Interpreter and translator jobs in Boise, ID

Boise, ID, USA Part-time FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: Tier II ** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. **Job Description** Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in Boise, ID to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice. Essential Job Duties + Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. + Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. + Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required. + Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work. + Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications. + Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers. + Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation. + Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials. + Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. + Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments. + Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager. **Qualifications** Minimum Requirements + Must be 18 years old or older. + Hold a high school diploma or equivalent. + Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents. + Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. + Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work: + Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English. + Familiarity with the following specific Intercept Systems is a plus: + Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Pen-Link Lincoln Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds. + Ability to understand **slang** and **colloquial** expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context. + Native fluency in language(s) other than English. + Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries. + Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software. + Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM). + Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media. + Ability to work well under pressure to meet specific deadlines. + Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance. Preferred Qualifications + Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies. + Federal law enforcement clearance. + Flexibility to support assignments on short notice. + Availability for multiple shifts to include weekends. **Additional Information** **Work Environment** + Fast-paced, deadline-driven environment. + Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations. + Office environment with different locations depending upon assignment. **Working at SOSi** All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

**The Work** The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content's accuracy, tone, and meaning. + Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. + Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. + Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. + Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. + Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. + Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma and 4+ years of experience. + Fluency in Ukrainian + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications + CTP (Certified Translation Professional) + ATA (American Translators Association) + AOC (Administrative Office of the Court) + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators) + Experience working in: + State Department + Refugees + Court/ Legal setting + Familiarity with Legal Terminology + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. + Exceptional written communication skills in both English + A sense of urgency in responding to client needs effectively. + The ability to work independently while collaborating with team members as needed. + A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. + Experience with legal or professional publications. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (*************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103607_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

Title: Interpreter and/or Translator Program: South Coast Head Start Reports to: Administrative Manager or Assigned Area Manager HR Contact: *********** Pay Level: Starting at $20.26 hourly, depending on experience and qualifications Staff Supervised: None FSLA Status: Non-Exempt from overtime Effective: 1/2025 Position Type: On-Call Revised: 1/2025 Job Description PRIMARY PURPOSE: Translation and/or interpretation to assist Head Start direct service staff ESSENTIAL JOB FUNCTIONS (Reason position exists is to perform these functions): Accompany Teachers and Family Engagement Specialists on home visits to assure accurate communication between staff and parents. Provide Language Support services in infant, toddler, and/or preschool classrooms, as needed: Communicate with children in their home language. Maintain an orderly and physically/emotionally safe environment. Participate in children's activities. Use positive interactions with children including verbal and body language. Duties as assigned by staff person in charge. Maintain a positive attitude regarding the Head Start program and philosophy. Model behaviors that demonstrate an understanding, acceptance and welcoming of diversity. Join the children for meals. Model social skills and good eating habits. Interpret during parent meetings, conferences, and other meetings Translate written materials for the program. Model behaviors that demonstrate an understanding, acceptance, and welcoming of diversity TEAM EXPECTATIONS: Teamwork - We join our individual strengths together creating teams and circles of cooperation to promote innovative thinking and bring opportunity to our community. Partnerships - We create collaborative community partnerships to best leverage all resources available for the benefit of the community. Diversity - We welcome and accept differences and honor our co-workers and clients by treating each person with equality, dignity, and respect. Confidentiality & Ethics - We maintain a high standard of ethics and integrity to respect the confidentiality of clients and staff. Physical Safety - We respond promptly to address health and safety needs or concerns for clients and staff. Communications - We encourage timely, open-minded, respectful, and direct communication to alleviate controversies and foster a safe, productive workplace. Health & Sustainability - Recognizing the importance of physical, emotional, and environmental health, we seek to inspire and model healthy, sustainable living. Public Relations - We recognize that each of us represents the entire agency in our public interactions and strive to act in a consistently professional and unbiased manner. Professional Growth - We provide an environment supportive to personal and professional growth, cross training, and advancement. INDIVIDUAL EXPECTATIONS: Model behaviors that demonstrate an understanding, acceptance and welcoming of diversity. Attend staff meetings, center meetings, and/or other workshops/meetings as notified. Maintain a positive attitude regarding ORCCA and all its programs. Maintain respect and positive communication regarding all children, families and staff. Maintain confidentiality of client and staff information. Maintain open, two-way communication with staff. Accept suggestions and guidance from supervisor and other management staff. Seek feedback on job performance and evaluate suggestions and guidance to incorporate in performance. Commit to further training. Develop an individual training plan using program tools, as appropriate. Communicate with supervisor regarding any needed changes or concerns with work schedule. Adhere to agency procedures as a mandated child abuse reporter. Regular attendance is a requirement of the position. Ability to perform the job with or without reasonable accommodations. REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABLILITIES: Ability to meet deadlines. Ability to present and relate to diverse client populations. Professional appearance, presentation and demeanor always. EXPERIENCE AND EDUCATION REQUIREMENTS: High School Diploma or Equivalent required Ability to pass language proficiency test WORK ENVIRONMENT: Geographic Area: Coos and Curry Counties May lift items up to 51 pounds with or without reasonable accommodations. Access to indoor office, in a climate-controlled environment; may not have access to sunlight. Regular activities outside in a non-climate controlled environment. Regular kneeling, bending, stooping and sitting on the floor. Regular walking and standing for prolonged periods of time. Occasional events outside of the office at irregular hours will be required. Attendance at off-site staff training events will be required. Driving to home visits will be required if a function of the position. OTHER: Reliable method of getting to work. Must be free from illegal drugs, may be subject to suspicion testing. Must be enrolled in the Oregon Department of Education-Child Care Division Central Background Registry at time of hire and update it as required. Pediatric First Aid/CPR Certification within 30 days of hire and update it as required. Oregon Food Handler's card or ServSafe Food Safety Certification within 30 days of hire and update it as required. Health Appraisal within 30 days of hire and update it as required. Must be able to pass the State of Oregon Criminal Background Check. A current Oregon Driver's License is required. Proof of automobile liability insurance @ $100,000/300,000 liability limits and maintain such limits. NOTE: The specific statements reflected in each section of this position description are not intended to be all-conclusive, but rather the basic elements and criteria considered being necessary in order to satisfactorily perform the duties associated with the position. Your employment with ORCCA is at will. This means your employment is for an indefinite period of time and it is subject to termination by you or Employer with or without cause, with or without notice, and at any time. Oregon Coast Community Action is an Equal Opportunity Employer. ORCCA does not and shall not discriminate on the basis of race, color, religion, creed, gender, gender expression, age, national origin (ancestry), disability, marital status, sexual orientation, or military status, in any of its activities or operation. Please inform Human Resources at ************ or *********** if you require a reasonable accommodation in order to perform the essential functions of this job.

Language Services Associates is looking for Basque interpreters in the Boise, ID area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Basque * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.)

Full-time, Part-time, Contract Description QUALIFIED MEDICAL & COMMUNITY BILINGUAL INTERPRETERRELA Language ProfessionalsON-SITE POSITION - LOCAL CANDIDATES ONLY1099 Independent ContractorPart-Time/Flex/On-Call At RELA, we're revolutionizing language access by cultivating a vibrant community where interpreters thrive and grow together. We believe in empowering every voice through continuous learning, professional development, and a supportive network that feels like family. Working together with empathy and dedication, our team sets new standards of excellence in healthcare interpretation across 80+ languages. Whether you're an experienced interpreter or just beginning your journey, RELA offers a place where your skills are valued, your growth is supported, and your contribution makes a lasting impact in our community. Interpretation Duties: - Facilitate accurate flowing communication - Ensure comprehension - Manage specialized terminology - Handle sensitive situations professionally - Document services and communicate responsively SEEKING ALL LANGUAGES: We are actively recruiting interpreters who speak Spanish, Arabic, and Russian are always in high demand. The following languages however are especially in reasonable to high demand: ASL (American Sign Language), Armenian, Bosnian, Burmese, Cambodian (Khmer), Cantonese, Chuuckese, Croatian, Dari, Farsi, Pashto, French (Especially African Dialects), Hindi, Italian, Japanese, Karen, Kinyarwanda, Kirundi, Korean, Kurdish, Laotian, Mandarin, Marshallese, Nepali, Punjabi, Samoan, Serbian, Somali, Sudanese, Swahili, Taiwanese, Thai, Tigrinya, Tongan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Zulu. If you speak another any language at all not listed above, please apply. Hours: Majority of Interpretation Requests will be Weekdays Between 7AM-7PM Weekend, Evening, Night & Holiday Job Requests Also 2025 Interpreters' Typically Quoted Rates Have Tended to Fall in the Following Ranges (Spanish): Entry Level (0-5 years experience): $18-20/hour Experienced (3-8 years): $20-22/hour National Medical Certified Interpreter (1-4 years experience): $23-25/hour 1-hour minimum billing Paid semi monthly Additional Rate and Other Language Rate Information: Other common Non-Spanish Languages (Russian, Arabic, etc.): +$2/hr Rare languages ("Languages of Lesser Diffusion" i.e. Chuukese, Basque, etc.): +$5/hr Specialty assignments (i.e. workman's comp, legal, simultaneous): +$5/hr After-hours coverage (evenings, nights, weekends): +$5/hr Travel Time or Mileage reimbursement (when pre-approved by the client) New Interpreter & New Client Referral Incentives Professional Development Incentives Professional Development & Other Benefits: Ongoing Skill Development Opportunities CEUs Specialty & Terminology Courses Professional Industry Conferences & Networking Opportunities Interpreter-Peer Support & Mentorship Cultural Events Shadowing, Performance Reviews & Skill Assessments Client Feedback Reviews Requirements Required Education/Training: High school diploma or equivalent Certificate from a nationally accredited 40-hour interpreter training program: Bridging the Gap (BTG) The Community Interpreter International (TCII) Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) Other CCHI or NBCMI recognized programs Native or near-native fluency in English and target language(s) Strong medical terminology knowledge in both languages Preferred Qualifications: National certification (CCHI or NBCMI) Associate's or Bachelor's degree 1+ year medical/community interpreting experience Healthcare system familiarity Language Proficiency Requirements: Interpreters must demonstrate professional proficiency in each working language, including English, via one of the following: • High School Diploma or College Degree from a country where the working language is the primary language of instruction ( diploma/degree must be provided ). • ACTFL: Advanced-Mid or higher • ALTA: Score of 9 (Advanced High) or higher on the 1-12 scale • ILR/Government: Level 2+ (Limited Working Proficiency Plus) or higher LANGUAGE LEVEL NOTICE: Please know that your language skill level will be assessed or an assessment, a diploma or degree in those languages must be provided. Although not always the case, a mission, elementary school immersion programs or high school or college level classes, (or growing up talking to grandma) probably won't be sufficient for the highly specialized medical terminology and complex speech at high formal register that will be required for many if not all interpretation sessions. Compliance Requirements: Current immunizations or approved exemption Drug screening Clean background check Ability to obtain facility-specific credentials Annual facility specific compliance trainings Transportation, Technology & Job Fulfillment Requirements: Reliable personal vehicle with ability to travel throughout service area Smartphone with reliable data plan Mobile check-in/out apps Email & SMS communication GPS navigation capabilities Navigate various healthcare environments Required Documents: Current resume or application Language Proficiency Assessment Certificate (ACTFL OPI or ALTA Preferred) or Education Verification Interpreter training credentials (certificate of training) Immunization/Vaccine Records Background Check Authorization Drug Screening Test (10 Panel) Professional headshot (for ID badge) RELA LANGUAGE PROFESSIONALSINTERPRETERS & TRANSLATORSBridging Worlds, Uniting Cultures & Connecting People by Empowering Communication RELA'S VISION:TRANSCENDING LANGUAGE TO EMPOWER AND UNITE HUMANITY RELA'S MISSION:To drive the advancement of and revolutionize language access services, raise the bar and set the standards and cultivate a community of growth, innovation, and excellence, where our employees, interpreters, clients, and Limited English Proficient individuals can thrive. R.E.L.A. CORE VALUES: RELATIONSHIPS: Working together as a team, we engage helpfully, respond timely, and collaborate supportively with empathy, sensitivity, fairness, and respect to build reliability and trust. EXCELLENCE: Through our capable skill, competent mastery, and proficient quality, we carefully follow best industry standards of practice and ethics, as well as be effectively frugal and efficiently precise. Through perseverance and dedication, we work hard to go above and beyond expectations. LEGACY: We strive to inspire, contribute to and impact the language access industry and society by fostering networking and belonging to a meaningful community. We're creating a reputation and legacy of integrity and reliability, responsibility & accountability (taking ownership), and transparency & authenticity. ADVANCE & ASCEND: We lead innovation, and moving forward and upward. We transform the industry through out-of-the-box thinking, professional development, and continuous learning. With visionary foresight, we grow potential, embrace the big picture, and take bold, strategic action. We aren't just raising the bar-we are becoming the bar by which all language service agencies are measured and aspire to be. About RELA RELA Language Professionals provides interpretation and document translation services in over 80 languages, facilitating communication in healthcare and other community, business and legal settings. We enable language access for Limited English Proficient individuals in our communities while simultaneously helping our clients effectively reach, serve, communicate seamlessly and foster understanding with each other through our interpreters and translators. Since our founding in 2017, RELA has grown into a leader in the language services industry, partnering with major healthcare systems including St. Luke's Health System, Terry Reilly Health Services, and Intermountain Healthcare. We support our language professionals by providing professional work opportunities for them to serve their local communities and foster a supportive network for language professionals to excel in their skills and careers with ongoing professional development.

The Work The Interpreter will provide interpretation within the State of Oregon to reach individuals with a language barrier. Interpretation will consist of but not limited to Education, legal, Medical, Environmental, and Social Services, etc. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. Responsibilities Key Responsibilities Accurately interpreting spoken work situations like lectures, conversations, and meetings. Utilizing technology to transcribe spoken English in some settings. Other duties as assigned. Qualifications Qualifications - Here's What You Need High School/BA Degree/ or equivalent in years of experience Medical Interpreting Training School Foreign Service Institute Certification Commission for Healthcare Interpreters. Oregon Health Authority. Oregon Health Care Interpreter. Experience with State Department experience/ refugees, FDA, Health & Human services, Medical, Legal, Housing Authority etc. Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. Must possess problem-solving skills. Exceptional communication skills, both oral and written Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. Proficient in Microsoft and Adobe toolsets, including Excel, Word, PowerPoint, Acrobat, etc. Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. Reports to: Deputy Program Manager Working Conditions Professional environment. Must be able to be on-call. Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs. Must be able to travel to different locations to interpret in-person. Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. Ability to use a computer and other office productivity tools with sufficient speed to meet the demands of this position. Must be able to establish a productive and professional workspace. Must be able to sit for long periods of time looking at computer screen. May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. May be asked to travel for business or professional development purposes. May be asked to work hours outside of normal business hours. Other Duties: Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice. Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law. Pay Range USD $45.00 - USD $65.00 /Hr.

The Arabic Medical Interpreter/Translator facilitates clear, accurate and effective medical and general interpretation for healthcare staff, patients, companions, and visitors. Interpret complex medical information to patients and/or companions. Demonstrates knowledge of National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters in Healthcare. Assesses and monitors patients' understanding of information conveyed. Advises medical personnel about cultural information that may impact patient care. Understands variety of regional accents, linguistic styles, and registers. Interprets with highest degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous and sight translation modes. Self-corrects, understands own linguistic limitations, seeks clarification, and accepts corrections. Maintain knowledge with medical and general terminology. Superior fluency in one or more languages in additional to English. Utilize a variety of technology, tools, and resources to support departmental workflows. Translates written material into one or more languages, ensuring meaning, context and localization are maintained. Supports an exceptional experience through all customer interactions, ensuring professional, timely and accurate communication both verbally and in writing. Performs other duties as assigned. Education: High School Diploma or equivalent. Experience: 2 years relevant experience. Licenses/Certifications: Minimum 40 Hours of Professional Medical Interpreter Training. Must successfully pass language assessment through St. Luke's Health System prior to hire. What's in it for you At St. Luke's, caring for people in the communities we serve is our mission - and this includes our own SLHS team. We offer a robust benefits package to support our teams both professionally and personally. In addition to a competitive salary and retirement plans, we ensure our team feels supported in their benefits beyond the typical medical, dental, and vision offerings. We care about you and have fantastic financial and physical wellness options, such as: on-site massages, on-site counseling via our Employee Assistance Program, access to the Virgin Pulse Wellness tool, as well as other formal training and career development offerings to ensure you are meeting your career goals. St. Luke's is an equal opportunity employer and does not discriminate against any person on the basis of race, religion, color, gender, gender identity, sexual orientation, age, national origin, disability, veteran status, or any other status or condition protected by law. *Please note: this posting is not reflective of all job duties and responsibilities and is intended to provide an overview to job seekers. Interested but not ready to apply? Join our Talent Community and stay connected for future opportunities!

The Spanish Interpreter/Admin Support works in the Oregon Tech Dental Hygiene Clinic located at Chemeketa Community College. The Interpreter provides a wide range of support in the following areas: scheduling patient appointments, explaining treatment needs, billing, some clinical/administrative tasks such as sterilization, laundry, and other tasks as assigned. This position will provide information to patients, students, and staff, and will utilize computer software to meet the needs of the clinic, reporting in-person, as a 0.75% FTE employee. Preferred Qualifications One (1) or more years dental experience. Experience in electronic dental records. CPR Certification. OSHA / HIPAA trained.

**The Work** The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc. + Preserve the original content, meaning and tone of the document. + Translators must accurately depict cultural sensitivity and clarity. + Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology. + Must be able to conduct a Quality edit proof process when assigned for review. + Translators are required to follow style guides, glossaries, and our clients' preferences. + Ensure confidentiality and security of all translated materials. + Stay up to date with legal terminology and industry's best practices. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma or 4 years of experience. + Fluency in one of the following languages: + Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali. + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications. + CTP (Certified Translation Professional). + ATA (American Translators Association). + AOC (Administrative Office of the Court). + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators). + Experience working in: + State Department. + Refugees. + Court/ Legal setting. + Familiarity with Legal Terminology. + Experience with Publications. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Must possess problem-solving skills. + Exceptional written communication skills. + Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (***************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _2025-3028_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Full-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

id="is Pasted"> Title: Interpreter and/or Translator Program: South Coast Head Start Reports to: Administrative Manager or Assigned Area Manager HR Contact: *********** Pay Level: Starting at $20.26 hourly, depending on experience and qualifications Staff Supervised: None FSLA Status: Non-Exempt from overtime Effective: 1/2025 Position Type: On-Call Revised: 1/2025 Job Description PRIMARY PURPOSE: Translation and/or interpretation to assist Head Start direct service staff ESSENTIAL JOB FUNCTIONS (Reason position exists is to perform these functions): Accompany Teachers and Family Engagement Specialists on home visits to assure accurate communication between staff and parents. Provide Language Support services in infant, toddler, and/or preschool classrooms, as needed: Communicate with children in their home language. Maintain an orderly and physically/emotionally safe environment. Participate in children's activities. Use positive interactions with children including verbal and body language. Duties as assigned by staff person in charge. Maintain a positive attitude regarding the Head Start program and philosophy. Model behaviors that demonstrate an understanding, acceptance and welcoming of diversity. Join the children for meals. Model social skills and good eating habits. Interpret during parent meetings, conferences, and other meetings Translate written materials for the program. Model behaviors that demonstrate an understanding, acceptance, and welcoming of diversity TEAM EXPECTATIONS: Teamwork - We join our individual strengths together creating teams and circles of cooperation to promote innovative thinking and bring opportunity to our community. Partnerships - We create collaborative community partnerships to best leverage all resources available for the benefit of the community. Diversity - We welcome and accept differences and honor our co-workers and clients by treating each person with equality, dignity, and respect. Confidentiality & Ethics - We maintain a high standard of ethics and integrity to respect the confidentiality of clients and staff. Physical Safety - We respond promptly to address health and safety needs or concerns for clients and staff. Communications - We encourage timely, open-minded, respectful, and direct communication to alleviate controversies and foster a safe, productive workplace. Health & Sustainability - Recognizing the importance of physical, emotional, and environmental health, we seek to inspire and model healthy, sustainable living. Public Relations - We recognize that each of us represents the entire agency in our public interactions and strive to act in a consistently professional and unbiased manner. Professional Growth - We provide an environment supportive to personal and professional growth, cross training, and advancement. INDIVIDUAL EXPECTATIONS: Model behaviors that demonstrate an understanding, acceptance and welcoming of diversity. Attend staff meetings, center meetings, and/or other workshops/meetings as notified. Maintain a positive attitude regarding ORCCA and all its programs. Maintain respect and positive communication regarding all children, families and staff. Maintain confidentiality of client and staff information. Maintain open, two-way communication with staff. Accept suggestions and guidance from supervisor and other management staff. Seek feedback on job performance and evaluate suggestions and guidance to incorporate in performance. Commit to further training. Develop an individual training plan using program tools, as appropriate. Communicate with supervisor regarding any needed changes or concerns with work schedule. Adhere to agency procedures as a mandated child abuse reporter. Regular attendance is a requirement of the position. Ability to perform the job with or without reasonable accommodations. REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABLILITIES: Ability to meet deadlines. Ability to present and relate to diverse client populations. Professional appearance, presentation and demeanor always. EXPERIENCE AND EDUCATION REQUIREMENTS: High School Diploma or Equivalent required Ability to pass language proficiency test WORK ENVIRONMENT: Geographic Area: Coos and Curry Counties May lift items up to 51 pounds with or without reasonable accommodations. Access to indoor office, in a climate-controlled environment; may not have access to sunlight. Regular activities outside in a non-climate controlled environment. Regular kneeling, bending, stooping and sitting on the floor. Regular walking and standing for prolonged periods of time. Occasional events outside of the office at irregular hours will be required. Attendance at off-site staff training events will be required. Driving to home visits will be required if a function of the position. OTHER: Reliable method of getting to work. Must be free from illegal drugs, may be subject to suspicion testing. Must be enrolled in the Oregon Department of Education-Child Care Division Central Background Registry at time of hire and update it as required. Pediatric First Aid/CPR Certification within 30 days of hire and update it as required. Oregon Food Handler's card or ServSafe Food Safety Certification within 30 days of hire and update it as required. Health Appraisal within 30 days of hire and update it as required. Must be able to pass the State of Oregon Criminal Background Check. A current Oregon Driver's License is required. Proof of automobile liability insurance @ $100,000/300,000 liability limits and maintain such limits. NOTE: The specific statements reflected in each section of this position description are not intended to be all-conclusive, but rather the basic elements and criteria considered being necessary in order to satisfactorily perform the duties associated with the position. Your employment with ORCCA is at will. This means your employment is for an indefinite period of time and it is subject to termination by you or Employer with or without cause, with or without notice, and at any time. Oregon Coast Community Action is an Equal Opportunity Employer. ORCCA does not and shall not discriminate on the basis of race, color, religion, creed, gender, gender expression, age, national origin (ancestry), disability, marital status, sexual orientation, or military status, in any of its activities or operation. Please inform Human Resources at ************ or *********** if you require a reasonable accommodation in order to perform the essential functions of this job.

The Spanish Medical Interpreter/Translator facilitates clear, accurate and effective medical and general interpretation for healthcare staff, patients, companions, and visitors. Interpret complex medical information to patients and/or companions. Demonstrates knowledge of National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters in Healthcare. Assesses and monitors patients' understanding of information conveyed. Advises medical personnel about cultural information that may impact patient care. Understands variety of regional accents, linguistic styles, and registers. Interprets with highest degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous and sight translation modes. Self-corrects, understands own linguistic limitations, seeks clarification, and accepts corrections. Maintain knowledge with medical and general terminology. Superior fluency in one or more languages in additional to English. Utilize a variety of technology, tools, and resources to support departmental workflows. Translates written material into one or more languages, ensuring meaning, context and localization are maintained. Supports an exceptional experience through all customer interactions, ensuring professional, timely and accurate communication + both verbally and in writing.Performs other duties as assigned. + Education: High School Diploma or equivalent. + Experience: 2 years relevant experience. + Licenses/Certifications: Minimum 40 Hours of Professional Medical Interpreter Training. Must successfully pass language assessment through St. Luke's Health System prior to hire. **What's in it for you** At St. Luke's, caring for people in the communities we serve is our mission - and this includes our own SLHS team. We offer a robust benefits package to support our teams both professionally and personally. In addition to a competitive salary and retirement plans, we ensure our team feels supported in their benefits beyond the typical medical, dental, and vision offerings. We care about you and have fantastic financial and physical wellness options, such as: on-site massages, on-site counseling via our Employee Assistance Program, access to the Personify Health Wellness tool, as well as other formal training and career development offerings to ensure you are meeting your career goals. St. Luke's is an equal opportunity employer and does not discriminate against any person on the basis of race, religion, color, gender, gender identity, sexual orientation, age, national origin, disability, veteran status, or any other status or condition protected by law. *Please note: this posting is not reflective of all job duties and responsibilities and is intended to provide an overview to job seekers. **Default: Location : City** _Nampa_ **Category** _Business and Financial Operations_ **Work Unit** _Language Access Services System Office_ **Position Type** _Full-Time_ **Work Schedule** _DAY_ **Requisition ID** _2025-104973_ **Default: Location : Location** _US-ID-Nampa_ **Work Location : Name** _9850 W St. Luke's Dr, Nampa, Nampa Medical Center_

**The Work** The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc. + Preserve the original content, meaning and tone of the document. + Translators must accurately depict cultural sensitivity and clarity. + Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology. + Must be able to conduct a Quality edit proof process when assigned for review. + Translators are required to follow style guides, glossaries, and our clients' preferences. + Ensure confidentiality and security of all translated materials. + Stay up to date with legal terminology and industry's best practices. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma or 4 years of experience. + Fluency in one of the following languages: + Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali. + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications. + CTP (Certified Translation Professional). + ATA (American Translators Association). + AOC (Administrative Office of the Court). + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators). + Experience working in: + State Department. + Refugees. + Court/ Legal setting. + Familiarity with Legal Terminology. + Experience with Publications. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Must possess problem-solving skills. + Exceptional written communication skills. + Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103345_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Full-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

The Spanish Medical Interpreter/Translator facilitates clear, accurate and effective medical and general interpretation for healthcare staff, patients, companions, and visitors. Interpret complex medical information to patients and/or companions. Demonstrates knowledge of National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters in Healthcare. Assesses and monitors patients' understanding of information conveyed. Advises medical personnel about cultural information that may impact patient care. Understands variety of regional accents, linguistic styles, and registers. Interprets with highest degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous and sight translation modes. Self-corrects, understands own linguistic limitations, seeks clarification, and accepts corrections. Maintain knowledge with medical and general terminology. Superior fluency in one or more languages in additional to English. Utilize a variety of technology, tools, and resources to support departmental workflows. Translates written material into one or more languages, ensuring meaning, context and localization are maintained. Supports an exceptional experience through all customer interactions, ensuring professional, timely and accurate communication both verbally and in writing. Performs other duties as assigned. Education: High School Diploma or equivalent. Experience: 2 years relevant experience. Licenses/Certifications: Minimum 40 Hours of Professional Medical Interpreter Training. Must successfully pass language assessment through St. Luke's Health System prior to hire. What's in it for you At St. Luke's, caring for people in the communities we serve is our mission - and this includes our own SLHS team. We offer a robust benefits package to support our teams both professionally and personally. In addition to a competitive salary and retirement plans, we ensure our team feels supported in their benefits beyond the typical medical, dental, and vision offerings. We care about you and have fantastic financial and physical wellness options, such as: on-site massages, on-site counseling via our Employee Assistance Program, access to the Personify Health Wellness tool, as well as other formal training and career development offerings to ensure you are meeting your career goals. St. Luke's is an equal opportunity employer and does not discriminate against any person on the basis of race, religion, color, gender, gender identity, sexual orientation, age, national origin, disability, veteran status, or any other status or condition protected by law. *Please note: this posting is not reflective of all job duties and responsibilities and is intended to provide an overview to job seekers.

**The Work** The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content's accuracy, tone, and meaning. + Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. + Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. + Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. + Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. + Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. + Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. + Other duties as assigned **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma and 4+ years of experience. + Fluency in Portuguese + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications + CTP (Certified Translation Professional) + ATA (American Translators Association) + AOC (Administrative Office of the Court) + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators) + Experience working in: + State Department + Refugees + Court/ Legal setting + Familiarity with Legal Terminology + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. + Exceptional written communication skills in both English + A sense of urgency in responding to client needs effectively. + The ability to work independently while collaborating with team members as needed. + A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. + Experience with legal or professional publications. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (***************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103822_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

The Spanish Medical Interpreter/Translator facilitates clear, accurate and effective medical and general interpretation for healthcare staff, patients, companions, and visitors. Interpret complex medical information to patients and/or companions. Demonstrates knowledge of National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters in Healthcare. Assesses and monitors patients' understanding of information conveyed. Advises medical personnel about cultural information that may impact patient care. Understands variety of regional accents, linguistic styles, and registers. Interprets with highest degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous and sight translation modes. Self-corrects, understands own linguistic limitations, seeks clarification, and accepts corrections. Maintain knowledge with medical and general terminology. Superior fluency in one or more languages in additional to English. Utilize a variety of technology, tools, and resources to support departmental workflows. Translates written material into one or more languages, ensuring meaning, context and localization are maintained. Supports an exceptional experience through all customer interactions, ensuring professional, timely and accurate communication both verbally and in writing. Performs other duties as assigned. Education: High School Diploma or equivalent. Experience: 2 years relevant experience. Licenses/Certifications: Minimum 40 Hours of Professional Medical Interpreter Training. Must successfully pass language assessment through St. Luke's Health System prior to hire. What's in it for you At St. Luke's, caring for people in the communities we serve is our mission - and this includes our own SLHS team. We offer a robust benefits package to support our teams both professionally and personally. In addition to a competitive salary and retirement plans, we ensure our team feels supported in their benefits beyond the typical medical, dental, and vision offerings. We care about you and have fantastic financial and physical wellness options, such as: on-site massages, on-site counseling via our Employee Assistance Program, access to the Personify Health Wellness tool, as well as other formal training and career development offerings to ensure you are meeting your career goals. St. Luke's is an equal opportunity employer and does not discriminate against any person on the basis of race, religion, color, gender, gender identity, sexual orientation, age, national origin, disability, veteran status, or any other status or condition protected by law. *Please note: this posting is not reflective of all job duties and responsibilities and is intended to provide an overview to job seekers. Interested but not ready to apply? Join our Talent Community and stay connected for future opportunities!

**The Work** The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content's accuracy, tone, and meaning. + Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. + Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. + Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. + Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. + Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. + Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. + Other duties as assigned **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma and 4+ years of experience. + Fluency in Portuguese + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications + CTP (Certified Translation Professional) + ATA (American Translators Association) + AOC (Administrative Office of the Court) + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators) + Experience working in: + State Department + Refugees + Court/ Legal setting + Familiarity with Legal Terminology + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. + Exceptional written communication skills in both English + A sense of urgency in responding to client needs effectively. + The ability to work independently while collaborating with team members as needed. + A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. + Experience with legal or professional publications. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (***************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103822_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

**The Work** The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc. + Preserve the original content, meaning and tone of the document. + Translators must accurately depict cultural sensitivity and clarity. + Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology. + Must be able to conduct a Quality edit proof process when assigned for review. + Translators are required to follow style guides, glossaries, and our clients' preferences. + Ensure confidentiality and security of all translated materials. + Stay up to date with legal terminology and industry's best practices. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma or 4 years of experience. + Fluency in one of the following languages: + Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali. + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications. + CTP (Certified Translation Professional). + ATA (American Translators Association). + AOC (Administrative Office of the Court). + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators). + Experience working in: + State Department. + Refugees. + Court/ Legal setting. + Familiarity with Legal Terminology. + Experience with Publications. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Must possess problem-solving skills. + Exceptional written communication skills. + Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103345_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Full-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

**The Work** The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content's accuracy, tone, and meaning. + Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. + Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. + Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. + Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. + Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. + Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma and 4+ years of experience. + Fluency in Ukrainian + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications + CTP (Certified Translation Professional) + ATA (American Translators Association) + AOC (Administrative Office of the Court) + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators) + Experience working in: + State Department + Refugees + Court/ Legal setting + Familiarity with Legal Terminology + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. + Exceptional written communication skills in both English + A sense of urgency in responding to client needs effectively. + The ability to work independently while collaborating with team members as needed. + A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. + Experience with legal or professional publications. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (*************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103607_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

**The Work** The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc. + Preserve the original content, meaning and tone of the document. + Translators must accurately depict cultural sensitivity and clarity. + Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology. + Must be able to conduct a Quality edit proof process when assigned for review. + Translators are required to follow style guides, glossaries, and our clients' preferences. + Ensure confidentiality and security of all translated materials. + Stay up to date with legal terminology and industry's best practices. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma or 4 years of experience. + Fluency in one of the following languages: + Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali. + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications. + CTP (Certified Translation Professional). + ATA (American Translators Association). + AOC (Administrative Office of the Court). + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators). + Experience working in: + State Department. + Refugees. + Court/ Legal setting. + Familiarity with Legal Terminology. + Experience with Publications. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Must possess problem-solving skills. + Exceptional written communication skills. + Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (*************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103347_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Full-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_