Interpreter And Translator Jobs in Columbia Heights, MN

**Langauage Services - Spanish Linguist/Translator (Contract)** Charlotte, NC, United States (On-site) Contract (11 months 30 days) Published 10 months ago CLOSED Bilingual (English & Spanish) Linguistics Wordfast Translation Trados Studio **Title:** Spanish Linguist/Translator - Financial Services **Location:** Charlotte, NC **Alternative Locations:** Shoreview/Minneapolis, MN, Des Moines, IA, Tempe, AZ, San Antonio, TX **Duration:** 12 months **Work Engagement:** W2 **Benefits on offer for this contract position**: Health Insurance, Life insurance, 401K and Voluntary Benefits **Summary:** Lead or execute communication based initiatives and activities. Implement communications strategies to promote and protect 's reputation. Track and measure results to ensure they are in line with intended outcomes and business objectives. Partner with other Communications teams to ensure alignment of communications strategies and messaging. **Responsibilities:** * Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures * Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes * Support ad hoc projects as needed * Respond to client feedback, analyze legal and/or compliance feedback provided, act as a liaison to settle any pending issues, and verify feedback implementation by internal linguists / vendors * Address linguistic queries and consultations on a daily basis from internal clients and vendors **Qualifications:** * Applicants must be authorized to work for ANY employer in the U.S. This position is not eligible for visa sponsorship. * Translation industry experience, project management experience, or a combination of both * Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in Spanish/English * Intermediate to advanced Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, and PowerPoint) skills * Experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America * Verifiable professional experience translating / transcreating creative content (such as marketing and public relation communication content) * Expertise in transcreating that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in Spanish * Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.) * Experience with Adobe Acrobat and other common content tools * Experience with translation management systems (SDL TMS or WorldServer) * Experience with translation and terminology management tools (Trados Studio, WorldServer, SDLX, or equivalent) * Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries * Bachelor's degree in Spanish translation or linguistics (Preferred) * ATA certification (Preferred) Your Opt Out Preference Signal is Honored **Do Not Sell or Share My Personal Data** ** Manage Consent Preferences** Always Active **Share Or Sale of Personal Data** * label

Cayuse Civil, LLC provides community focused technology solutions, program management, and business process services. Our integrated offerings, credentials, and diverse status allow local and state clients to engage quickly and confidently with Cayuse to deliver high-quality services on time and within budget. **Responsibilities** The interpreter will provide interpretation to various agencies to reach individuals with a language barrier across multiple states. Interpretation will consist of but not limited to education, legal, medical, environmental, and social services, etc. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Job Responsibilities:** + Accurately interpreting spoken work situations like lectures, conversations, and meetings. + Utilizing technology to transcribe spoken English in some settings. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Minimum Job Skills and Qualifications:** + Must be fluent in one or more of the following languages: **Amharic,** Arabic, Bengali, Burmese, Cantonese, **Chin Hakka,** Dari, Farsi/Persian, French, German, **Gujarati, Haitian Creole,** Hindi, **Hmong,** Japanese, Korean, **Khmer/Cambodian, Karen,** Ilocano, **Lao,** Mandarin, **Mam, Nepali,** Pashto, **Persian,** Portuguese, Romanian, Russian, **Somali,** Spanish, Swahili, **Samoan,** Tagalog, **Telugu, Thai, Tigrinya, Tongan, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek,** and/or **Vietnamese** + High school, Bachelor's Degree, or equivalent in years of experience + MISS, RID certification preferred + 5+ years of experience in language liasion, education, medical, environmental, and/or military interpretation + Must be comfortable interpreting for these organizations: National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), Department of Social services (DSHS), Certified Health Interpretation (CHI), Federal Courts, Legal, Economic, and World Bank. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills:** + The ability to facilitate communication with discretion and impartiality. + Proficiency in oral and written communication + A wide breadth of knowledge in a variety of topics + Strong social awareness for interpretation with empathy and attentiveness + The ability to track and remember information and concepts while simultaneously interpreting them. + Physical stamina and dexterity for extended interpretation sessions + Must possess problem-solving skills. + Proficient in Microsoft and Adobe toolsets, including Excel, Word, PowerPoint, Acrobat, etc. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Reports to:** Deputy Program Manager **Working Conditions** + On-call as needed. + Professional environment. + Language service professional will be notified within 24 to 48 hours of potential jobs that come in and language is needed. + Must be physically and mentally able to perform duties while standing for extended periods of time. + Ability to use a computer and other office productivity tools with sufficient speed to meet the demands of this position. + Must be able to establish a productive and professional workspace. + Must be able to sit for long periods of time looking at computer screen. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to travel for business or professional development purposes. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **Affirmative Action/EEO Statement:** _Cayuse embraces diversity and equal opportunity in a serious way. We celebrate diversity and are committed to creating and building a team that represents a variety of backgrounds, perspectives, and skills. Cayuse, and all of its subsidiaries, are proud to be an equal opportunity workplace and are an affirmative action employer_ _._ **Pay Range** USD $30.00 - USD $45.00 /Hr. Submit a Referral (************************************************************************************************************************ **Location** _US-_ **ID** _2024-1721_ **Category** _Customer Service/Support_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

**Onsite Interpreter - Twin Cities, MN** Minneapolis, MN Contracted Onsite Interpreters Mid Level At **Propio Language Services** we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 **Propio Language Services** provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 6,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 8,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for **Onsite Contract Interpreters** in the **Twin Cities Area Minnesota** who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. **Contract Responsibilities:*** Provides consecutive in person and virtually both by phone and video remote first-person interpretation. * Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. * Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. * Maintains strict patient confidentiality in accordance with HIPAA, FERPA, GLBA and/or regulatory requirements or policies and standards. * Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees. * Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. **Requirements:** * Submission of updated Resume in English at time of Application. * Must be at least 18 years of age. * High school diploma or GED equivalent * Intermediate level computer skills * Access to reliable transportation * Ability to provide documentation of updated vaccinations to include but not limited to (dependent of location, federal and local regulations and business policies for healthcare and others): TB, MMR, Varicella, Hep B (or declination), TDAP and Seasonal Influenza (Flu) and Covid * Successful completion of a drug test and Background Check & Security Screen. * A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. **Preferred Qualifications:** * 1+ years of interpreting experience. ***Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by:*** * National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) * International Medical Interpreters Association (IMIA) * California Healthcare Interpreters Association (CHIA) *Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.*

Information This position will serve South Washington County Schools, Newport Elementary School. This position works 7 hours/day. This is a long term substitute position with the potential to become full time. Starting hourly pay is $28.74. Employees with interpreter certification will receive an additional $4.30 per hour. Nature of Work Incumbents are responsible for facilitating communication between the deaf/hard of hearing students and staff and peers in the educational settings, and other activities. Typical Class Responsibilities * Provides communication links utilizing sign language interpreting or oral interpreting between hearing and deaf/hard of hearing individuals; and provides communication access for the deaf/hard of hearing students in the classroom, in lectures, and during the students' daily interactions with others. * Reviews curriculums, lesson plans, videos, and instructional materials in order to facilitate interpreting services. * Educates staff about the deaf/hard of hearing student needs and accessibility requirements for student success. * Performs other duties of a similar nature or level Training and Experience Requirements Associate degree (A.S., A.A.) or two-year technical certificate in Sign Language Interpreting. Licensing Requirements Certifications recognized by RID and/or MN Department of Education preferred including CT, CI, NIC, NAD or EIPA. Knowledge Requirements * Applicable principles and practices needed to support deaf/hard of hearing students; * American Sign language; * Interpreting processes, standards, and techniques; * Applicable tools, specialized equipment, techniques, methods, and materials; * Understanding of the deaf/hard of hearing and the cultural awareness needed to support those students; * Interpreters' Code of Professional Conduct; * Foundational proficiency in English linguistics; * Customer service principles; * Recordkeeping principles; * Applicable local, state and federal laws, rules, and regulations; * Computers and related software applications. Skill Requirements * Providing interpreting services; * Analyzing and synthesizing information to be able to provide a linguistically and culturally equivalent message in the target language; * Conducting needs assessments; * Providing customer service; * Preparing and maintaining records; * Applying local, state and federal laws, rules, and regulations; * Operating a computer and applicable software applications; * Communication, interpersonal skills as applied to interaction with subordinates, coworkers, supervisor, the general public, etc. sufficient to exchange or convey information and to receive work direction. Physical Requirements Positions in this class typically require: climbing, balancing, stooping, reaching, standing, walking, fingering, grasping, talking, hearing, and seeing. Light Work: Exerting up to 20 pounds of force occasionally, and/or up to 10 pounds of force frequently, and/or negligible amount of force constantly to move objects. If the use of arm and/or leg controls requires exertion of forces greater than that for Sedentary Work and the worker sits most of the time, the job is rated for Light Work. Commitment to Equity At Northeast Metro 916, equity means that everyone has access to what they need in order to learn, grow and thrive. Northeast Metro 916 will not discriminate against individuals based on race, color, creed, religion, national origin, sex, marital status, parental status, status with regard to public assistance, disability, age or sexual orientation.

Job Description At Prisma, we are committed to harnessing the power of data to transform the retail experience. As we continue to grow our analytics team, we seek a dynamic and detail-oriented individual to join us in a key position focused on data interpretation and insight generation. This role offers the unique opportunity to dive deep into complex datasets, facilitate the decision-making process, and play a crucial part in shaping the strategic direction of the company. The successful candidate will collaborate with cross-functional teams to provide data-driven recommendations that support our business objectives. Your expertise in data mining, statistical analysis, and predictive modeling will enable you to deliver actionable insights and drive continuous improvement across various departments. At Prisma, we foster a culture of innovation and excellence, and we are looking for someone who thrives in a fast-paced environment and is passionate about leveraging technology to solve real-world problems. If you are ready to take your career to the next level and make a tangible impact on our organization, we want to hear from you. Responsibilities Analyze large datasets to extract meaningful insights and trends. Collaborate with cross-functional teams to understand their data needs and provide actionable recommendations. Develop and implement data models to support predictive analytics initiatives. Prepare and present reports and presentations to stakeholders, highlighting key findings and recommendations. Ensure data quality and integrity by performing regular data audits and maintenance. Stay current with industry trends and best practices in data analysis and visualization tools. Assist in the development of data-driven strategies that align with business goals. Requirements Bachelor’s degree in Data Science, Statistics, Mathematics, or a related field. Proven experience in data analysis and visualization, preferably in a retail environment. Proficiency in statistical software and tools such as R, Python, or SQL. Strong analytical and problem-solving skills with attention to detail. Excellent communication skills, both verbal and written, with the ability to convey complex information clearly. Experience with data visualization tools such as Tableau or Power BI. Ability to work collaboratively in a team environment and manage multiple projects simultaneously.

License/Certification/Registration: * Minimum of 40 hours of interpreter training, required. * Membership in statewide MDH roster for interpreters, required. * National Certification (NBCMI or CCHI/CMI), preferred. Education: * High School diploma or GED, required; Bachelor's degree or Associate degree, preferred. * Education in languages, translation, interpretation or related fields, required. * Certificate in Medical Interpreting, preferred. * Completion of credentials in medical interpreting (ie\: Bridging the Gap, MiTio, cross-cultural training, 40-hour accredited medical courses). Experience: * Minimum of 40 hours of interpreter training, required. * Advanced High or Superior rating on the ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI) in English and Target Language, preferred. * Two years of interpreting experience in healthcare, preferred. * Previous experience related to healthcare, language services for children and/or families, preferred. Knowledge/Skills/Abilities: * Understand a variety of regional accents and linguistic styles and registers. * Select appropriate mode of interpretation for each encounter. * Demonstrated interpretation and translation experience in health-related contexts. * Demonstrated ability to competently interpret in English and one or more other needed languages. * Knowledge of medical and/or dental terminology. * Ability to accurately interpret for patient and patient's care team. * Ability to the use computers and EMR program. * Essential computer knowledge required. Physical Demands Please click here to view the Physical Demands The posted pay range represents rates for a grouping of multiple jobs within a salary grade. We carefully consider a wide range of factors including but not limited to market indicators for the specific role, the skills, education, training, credentials and experience of the candidate, and organizational needs. Base pay is just one piece of the total rewards program offered by Children's Minnesota. All job offers are contingent upon successful completion of an occupational health assessment, drug screen, background investigation, and compliance with the U.S. Government Form I-9, Employment Eligibility Verification. Children's Minnesota is proud to be an equal opportunity employer whose staff is representative of its community and considers qualified applicants for open positions without regard to race, color, creed, sex, religion, national origin, sexual orientation, genetic information, gender identity or expression, age, veteran status, disability, pregnancy, citizenship status, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law. About Children's Minnesota Children's Minnesota is one of the largest pediatric health systems in the United States and the only health system in Minnesota to provide care exclusively to children, from before birth through young adulthood. An independent and not-for-profit system since 1924, Children's Minnesota is one system serving kids throughout the Upper Midwest at two free-standing hospitals, nine primary care clinics, multiple specialty clinics and seven rehabilitation sites. As The Kids Experts™ in our region, Children's Minnesota is regularly ranked by U.S. News & World Report as a top children's hospital. Find us on Facebook @childrensminnesota or on Twitter and Instagram @childrensmn. Please visit childrens MN.org. Children's Minnesota is proud to be recognized by Modern Healthcare as one of 2023's Top Diversity Leaders. The national honor recognizes the top diverse healthcare executives and organizations influencing public policy, care delivery, and promoting diversity, equity and inclusion in their organizations and the industry. Department Overview The Interpretive Services department facilitates effective communication in health care across linguistic and cultural differences,. Professional ASL, Hmong, Laotian, Somali, and Spanish interpretors are on staff and provide services 24 hours-a-day, 7-days a week for patients at Children's. Location: Minneapolis Hospital Campus Job Summary: Children's Minnesota has several casual Spanish Interpreter Services positions available at our Minneapolis hospital campus. These casual roles offer the flexibility to pick up open shifts at our Minneapolis hospital campus, with a requirement to work a minimum of two shifts to maintain casual working status. Key Responsibilities: Provide interpretation services during patient encounters.

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters to join our team. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities. Our job is to support our customer's interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. **Essential Job Duties** + Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. + Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required. + Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language. + Provides quality control review of translated documents as required. + Performs other duties as required. **Minimum Requirements** + Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.) + Legal ability to work in U.S. + Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. + Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish with both legal and criminal terminology. + Familiarity with the the U.S. Immigration System. + Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation. + Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. + Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker. + Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified. **Work Environment** + Fast-paced, deadline-driven environment. + On site in courts, with remote flexibility around court schedule. + Open to up to 50% travel. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

We are hiring HMONG - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have one year of experience working as an Interpreter/translator? Do you enjoy what you do? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? While making extra cash in your spare time? If so, we want to hear from you! Job Overview: The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) patients, their families, providers, and staff. The Interpreter advocates for LEP patients' access to the full range of health care services providing intercultural mediation to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. A commitment to providing exceptional customer experience, patient privacy & safety, and a teamwork spirit is required for this position. After you familiarize yourself with the following description of the position, you can click "Apply now" and send us your resume and certificate in PDF or Word files. Job type: ON-SITE Location: Minneapolis, MN, USA Schedule: It is usually during regular business hours (8 AM - 6 PM), some Saturdays. Appointments are based on the needs of the clients. Rate: it depends on Certification and Experience. Your background and experience: Work Experience: 1 + years. Certifications are not compulsory, but desirable. At least a high school diploma or equivalent. For Certified Interpreters: CMI, CHI, CCHI, Interpreting diploma from an interpreting school, NBCMI. Fluency in spoken and written English and the language of interpreting, with a preference for native-level fluency in the language of interpreting. Professional-level medical interpreting and short non-publication translation skills are required. COVID-19 considerations: All Interpreters must provide proof of vaccination, wear masks, and carry portable hand sanitizer when on appointments unless the client determines otherwise. What we offer you: Contract type of employment. Flexible schedule: Our flexible schedule allows you to work when you are available, you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone! If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together! About us: Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries. We invite you to follow the link to Homeland Language Services website to discover more about our company. Send us your resume. If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to explain in detail the pay rates, schedules, and other working conditions. We will be happy to welcome you to our team! By providing us with your phone number, you agree to receive mobile messages from us in relation to this job application. Message frequency varies. Message and data rates may apply. View our Privacy & SMS Policy

Rare Languages for Over the Phone and Virtual Interpreter - Remote Prisma International is actively seeking qualified, professional Interpreters, to join our team as Independent Contractors and to fulfill requests for remote Over the Phone Interpreting (OPI) and Virtual Remote Interpreting (VRI). Over the Phone Interpreters Needed for Interpretation Between English and the Following Languages: Akateko Chamorro Chin Kurdish (Kurman) Kurdish (Sorani) Marshallese Quechua Tongan Mixteco Alto Mixteco Bajo JOB DESCRIPTION: Ideal Candidate shall be able to provide: Experience with consecutive or simultaneous over the phone interpretation between a government representative and non-English speakers Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. Correct grammar, clarity and tones between the two languages. Experience with following the speakers' direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP Compliance with applicable ethics and standards Experience in the healthcare, legal, medical, government or court industries. MINIMUM REQUIREMENTS: At least one (1) year of over the phone consecutive or simultaneous interpreting experience Two (2) professional references that can vouch for your work as an over the phone consecutive or simultaneous interpreter Minimum age: Must be 18+ years or older Minimum education: Must have High School Diploma Must reside within the United States and its territories Full fluency in English and proficiency in the target language Able to provide at least one of the following accreditations: American Translation Association (ATA) Trained or accredited through a higher education institution PAY: $1.00 - $1.40 per minute SECURITY REQUIREMENTS: Interpreters must have a valid background check to provide. DESIRED SKILLS: Experience working with DHS agencies such as USCIS, CBP, FEMA, etc.

Regions is seeking an interpreter fluent in Spanish to assist our patients in our hospital and clinics. This position will be part time, Monday-Friday, including evenings and weekends, working 20 hours per week. The interpreter will be responsible for facilitating daily cross-cultural communication between patients, family members and others, along with medical providers and staff. The interpreter will serve as a cultural and language resource person. Performs other duties as assigned. Work Schedule: Monday-Friday 20 hours weekly Required Qualifications: 40 hours of interpreter training required within 6 months of hire. Annual completion of department-required continuing education Active Status on the Minnesota Spoken Language Health Care Interpreter Roster or obtained within 30 days of hire date prior to serving patients. Preferred Qualifications: 40 hours of interpreter training completed prior to hire preferred. Some general college preferred Two years interpreting experience including one year medical interpreting experience preferred Benefits: Regions Hospital offers a competitive benefits package (.5 FTE or greater) that includes medical insurance, dental insurance, 401K with match, disability insurance, and tuition reimbursement. Benefits take effect first day of employment. We offer an on-site employee fitness center, an on-site physical therapy clinic for employees as well as on-site employee clinic to make it more convenient for our staff to get the care they need. We also have a Center for Employee Resilience that provides support and evidence-based practices to bring relief and build resiliency. Regions Hospital is a qualified non-profit employer under the federal Public Service Laon Forgiveness program. Regions is also proud to be a Yellow Ribbon Company.

Share **Interpreter II, Ramsey & Hill House** Full Time 13 days ago Requisition ID: 1968 JOB TITLE: Interpreter II, Ramsey & Hill House Alexander Ramsey House, 265 S Exchange St, St Paul, MN 55102 COMPENSATION: $19.63 hourly minimum STATUS & HOURS: Full-time, regular (approximately 2,080 annual hours) position. BENEFITS: Eligible to participate in State Employee Group Insurance Program and a retirement program with employer contribution. Generous vacation and sick time accruals with additional paid holidays. DESIGNATION: Bargaining Unit AFSCME Local 3173 POSTING DATE: November 13, 2024 DEADLINE DATE: November 27, 2024 TO APPLY: Interested applicants must apply online at the Minnesota Historical Society's career center at www. and include a resume and cover letter by the application deadline date. DESCRIPTION: This position exists at the James J. Hill House and Alexander Ramsey House to engage, educate and entertain visitors and to present historical information to school groups and the general public using a variety of interpretive and performance techniques and to assist in the operation of the Hill House and Ramsey House sites by providing front line customer service, processing admissions, sales, welcoming, and receiving visitors. SUMMARY OF WORK: 1) Interpret, educate, and entertain visitors accurately the history of the Hill House site and Ramsey House site, which includes the family, household, neighborhood, St. Paul and Minnesota from 1872-1921, using a variety of interpretive techniques; 2) Perform admissions, gift shop sales, and reception services so all visitors are served, and accurately perform related clerical tasks; 3) Learn and study site manual and program-related materials provided by site program staff while contributing and operating within the larger interpreter team as assigned; 4) Assist in the maintenance, organization and protection of the historic site, grounds, facility, and collections so that site is well maintained and secure; and 5) Perform limited cleaning and other duties as assigned in support of ongoing operations. MINIMUM QUALIFICATIONS: * High School diploma or equivalent. * Knowledge of state and local Minnesota History and Victorian era. * Strong oral communication skills and some ability to perform theatrical interpretation. * Demonstrated experience in museum interpretation, theatrical performance, storytelling. * Demonstrated experience working with children in an educational environment. * Experience working with diverse audiences of varying cultural backgrounds, ages, and abilities. * Ability to work cooperatively within a team setting. * Basic accounting and math skills. * Ability to lift and carry objects weighing up to 20 pounds; 50 pounds with a team lift. * Ability to stand for extended periods of time while giving tours and selling tickets or merchandise. * Ability to bend, crouch, kneel to move furniture or merchandise and perform light cleaning duties. * Weekend and occasional evening availability (work schedule is Wednesday through Sunday) DESIRED QUALIFICATIONS: * Demonstrated experience in a high-level customer service environment; and/or special event environment. * Ability to perform some manual tasks. * College coursework in history, theater, education, or related fields. Should you have questions with the application process, email *********************** or call MNHS Job Line at ************. At MNHS, we don't just accept difference - we celebrate it, we support it, and we thrive on diversity for the benefit of our employees, our products and services, and our community. The Minnesota Historical Society believes that an inclusive culture among our team members is critical to our success as a historical society and museum, and we seek to recruit, develop and retain the most talented people from a diverse candidate pool. The Minnesota Historical Society is proud to be an equal opportunity workplace and employer.

JOB TITLE: Interpreter II, Ramsey & Hill House Alexander Ramsey House, 265 S Exchange St, St Paul, MN 55102 COMPENSATION: $19.63 hourly minimum STATUS & HOURS: Full-time, regular (approximately 2,080 annual hours) position. BENEFITS: Eligible to participate in State Employee Group Insurance Program and a retirement program with employer contribution. Generous vacation and sick time accruals with additional paid holidays. DESIGNATION: Bargaining Unit AFSCME Local 3173 POSTING DATE: November 13, 2024 DEADLINE DATE: November 27, 2024 TO APPLY: Interested applicants must apply online at the Minnesota Historical Society's career center at ***************** and include a resume and cover letter by the application deadline date. DESCRIPTION: This position exists at the James J. Hill House and Alexander Ramsey House to engage, educate and entertain visitors and to present historical information to school groups and the general public using a variety of interpretive and performance techniques and to assist in the operation of the Hill House and Ramsey House sites by providing front line customer service, processing admissions, sales, welcoming, and receiving visitors. SUMMARY OF WORK: 1) Interpret, educate, and entertain visitors accurately the history of the Hill House site and Ramsey House site, which includes the family, household, neighborhood, St. Paul and Minnesota from 1872-1921, using a variety of interpretive techniques; 2) Perform admissions, gift shop sales, and reception services so all visitors are served, and accurately perform related clerical tasks; 3) Learn and study site manual and program-related materials provided by site program staff while contributing and operating within the larger interpreter team as assigned; 4) Assist in the maintenance, organization and protection of the historic site, grounds, facility, and collections so that site is well maintained and secure; and 5) Perform limited cleaning and other duties as assigned in support of ongoing operations. MINIMUM QUALIFICATIONS: High School diploma or equivalent. Knowledge of state and local Minnesota History and Victorian era. Strong oral communication skills and some ability to perform theatrical interpretation. Demonstrated experience in museum interpretation, theatrical performance, storytelling. Demonstrated experience working with children in an educational environment. Experience working with diverse audiences of varying cultural backgrounds, ages, and abilities. Ability to work cooperatively within a team setting. Basic accounting and math skills. Ability to lift and carry objects weighing up to 20 pounds; 50 pounds

The Language Banc (TLB) offers flexible, on-call work on an Independent Contractor basis. We are currently looking for freelance Interpreters in the Twin Cities available to provide in-person/face-to-face language interpretation services from EN<>All Languages at various locations throughout the metro area. (Spanish, Somali, Cambodian/Khmer, Arabic, Mandarin, and Vietnamese interpreters are strongly encouraged to apply.) These are "1099" (Independent Contractor) positions with the Interpretation to take place on-site (OSI), via video (VRI), or over the phone (OPI), depending on our customers' specific needs. Interpreter Functions Serve as Interpreter and facilitate effective communication between parties that do not speak the same language by converting one spoken language to another. Render messages from one language to another clearly and accurately, without omissions and additions, while maintaining message style, content, and context. Render sight translations of documents and other written materials as needed. Abide by the Interpreter Code of Ethics and Standards of Practice, maintain client confidentiality pursuant to protocols established by industry standards and HIPAA. Share relevant cultural information with all parties involved and assist all speakers in reaching a mutual understanding. Act as cultural broker when/if necessary. Requirements Must be at least 18 years of age. High school diploma or GED equivalent Native fluency in English and another language Prior interpreting experience (formal or informal) Knowledge of medical terminology Access to mobile phone and computer Reliable transportation and proof of insurance Up to-Date immunization records including but not limited to TB, MMR, Varicella, Hep B (or declination), TDAP Registration/active status on the MDH Interpreter Roster Must pass a criminal background check. Desired but not required National Certification (CCHI/CMI or NBCMI) Certification of 40-hour interpreter training (Bridging the Gap, The Community Interpreter training, and/or any other 40-hour accredited interpreter training course). BenefitsHow to apply Please fill out our pre-screening questionnaire using this link and upload a copy of the most current version of your resume for consideration. Please attach any Interpreting/ Translation Certificates and Diplomas that you hold. For questions or concerns, you may reach us at ******************************

M Health Fairview is seeking a Deaf Interpreter to assist staff and patients with effective communication! This a casual position with flexible hours! **Summary:** In the scope of the Deaf Interpreter, they will provide communication access by using formative linguistic, cultural, and life experiences. The role will enable multifaceted comprehension and interaction in a wide range of visual, language, and communication forms. This role will also perform as a Deaf Interpreter and will support effective and positive communication via in-person or virtual platforms! **Responsibilities Job Description** **Job Expectations:** + Explain their role responsive to the situation's demands. + Has proven understanding of basic healthcare terminology and physical anatomy. + Ability to interpret complex healthcare concepts into ASL or other form of visual communication appropriate to the communication needs of the user + Manage in-person or virtual encounters promoting communicative autonomy + Facilitate communication across cultural differences and alerts all parties to significant cultural or linguistic disparities that may significantly impact outcomes + Complete all Educational Annual requirements Adheres to RID Code of Professional Conduct. + Has firm understanding of HIPAA as it applies to the healthcare interpreter + Adopts understanding from the Healthcare Interpreter Code of Ethics + Practice timely communication with scheduling office and administrative team + Manage daily workflow in Epic, Microsoft Outlook, and Teams + Adapt to fast-paced technology changes within the working environment **Adaptability:** + Travels to and provides services in multiple settings as needed/requested + Provides services in modalities including in-person and/or virtual interpreting + Demonstrates personal flexibility to meet staffing and patient communication needs + Manages and communicates unanticipated changes throughout the day + Demonstrates ability to provide language services across a variety of clinical disciplines **Organization Expectations, as applicable:** + Demonstrates ability to provide care or service adjusting approaches to reflect developmental level and cultural differences of population served. + Partners with patient care giver in care/decision making. + Communicates in a respective manner. + Ensures a safe, secure environment. + Individualizes plan of care to meet patient needs. + Modifies clinical interventions based on population served. + Provides patient education based on as assessment of learning needs of patient/care giver. + Fulfills all organizational requirements. + Completes all required learning relevant to the role. + Complies with and maintains knowledge of all relevant laws, regulations, policies, procedures and standards. + Fosters a culture of improvement, efficiency and innovative thinking. Performs other duties as assigned. **Qualifications** **Required** **Education** + Minimum of 40-hours formal training (CEUs RID approved sponsor) - Documented + 8 hours NAD-RID Code of Professional Conduct + 8 Hours Intro to Interpreting + 8 hours process of Interpretation + 16 hours - electives of your choice **Experience** + Minimum of 2 years of experience in healthcare interpreting + Minimum of 5 years of experience in general practice interpreting + Understanding of Assistive Devices and other Communication Access needs, not limited to Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing individuals **License/Certification/Registration** + If certification status is incomplete (Certified Deaf Interpreter), requirement will be fulfilled within 1 year upon hire **Preferred** **Education** + Bachelor Degree or higher in interpreting or related fields. **Experience** + 5+ years of experience in healthcare interpreting + 5+ years of experience in general interpreting + Experience working in a role that assessed access needs **License/Certification/Registration** + Certified Deaf Interpreter **EEO Statement** EEO/AA Employer/Vet/Disabled: All qualified applicants will receive consideration without regard to any lawfully protected status

Number of Job Openings Available: 1 Department: 16008130 Allina Interpreter Services Shift: Day (United States of America) Shift Length: 8 hour shift Hours Per Week: 40 Union Contract: Non-Union Weekend Rotation: None Allina Health is a not-for-profit health system that cares for individuals, families and communities throughout Minnesota and western Wisconsin. If you value putting patients first, consider a career at Allina Health. Our mission is to provide exceptional care as we prevent illness, restore health and provide comfort to all who entrust us with their care. This includes you and your loved ones. We are committed to providing whole person care, investing in your well-being, and enriching your career. Key Position Details: * This Vietnamese interpreter role will require travel to Allina Health hospitals, clinics and other facilities to do in-person interpretation services. Mileage will be reimbursed. * 1.0 FTE (80 hours per two-week period) * Day shift (08:00 AM-4:30 PM, Monday-Friday) * No weekends * Benefit-eligible position * Full time NOT CONTRACT : Accurately interprets messages between Limited English Proficiency (LED) patients and healthcare providers or support staff in a variety of settings. Translates the written version of documents or medical records as requested. Principle Responsibilities * Interpreting. * Provides accurate, and complete in-person, telephone and video interpreting services to healthcare professionals, patients and companions following department standards and National Council on Interpreting in Health Care ethics and standards of practice. * Documentation. * Documents interpreting services in the electronic medical record. * Safety and Quality. * Identifies and communicates quality concerns. * Participates in quality improvement activities to evaluate and improve service. * Translation. * Translates, proofreads, edits, and revises translated materials following accepted professional standards. * Other duties as assigned. Required Qualifications * Must be 18 years of age with education and/or experience needed to meet required functional competencies as listed on the job description * Vocational or Technical Training in a medical interpreter training such as Bridging the Gap, The Community Interpreting and/or interpreting credits from an accredited institution * 0 to 2 years of interpreting experience preferably in health care Preferred Qualifications * High school diploma or GED * Associate's or Vocational degree in business or health care related field or equivalent Licenses/Certifications * State of Minnesota Medical Interpreters Roster required * National Health Care Interpreter Certification within 1 year required * Certified Health Care Interpreter (CHI) or Core CHI from Certification Commission for Healthcare Interpreters within 1 year required * Certified Medical Interpreter (CMI) from National Board of Certification for Medical Interpreters within 1 year required * Certified Medical Interpreter (CMI) or Hub-CMI from National Board of Certification for Medical Interpreters within 1 year required * Valid Driver's License required upon hire - MN and WI residents must obtain a valid driver's license in their state of residence within 60 days of employment Physical Demands * Light Work: * Lifting weight Up to 20 lbs. occasionally, Up to 10 lbs. frequently

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 6,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 5,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Karen Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: + Provides consecutive, first-person interpretation. + Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. + Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. + Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: + Submission of updated Resume in English at time of Application. + Completion of English Language Proficiency with a language rating of "technical proficiency" (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). + Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. + Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. + A full Background Check and Security Screen. + A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: + 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: + National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) + International Medical Interpreters Association (IMIA) + California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law. Powered by JazzHR

* Minneapolis, MN - Remote (within location) * Contract * Interpretation Services * Interpreter **Rare Languages for Over the Phone and Virtual Interpreter - Remote** Prisma International is actively seeking qualified, professional Interpreters, to join our team as Independent Contractors and to fulfill requests for remote Over the Phone Interpreting (OPI) and Virtual Remote Interpreting (VRI). **Over the Phone Interpreters Needed for Interpretation Between English and the Following Languages:** Akateko Chamorro Chin Kurdish (Kurman) Kurdish (Sorani) Marshallese Quechua Tongan Mixteco Alto Mixteco Bajo **JOB DESCRIPTION:** Ideal Candidate shall be able to provide: * Experience with consecutive or simultaneous over the phone interpretation between a government representative and non-English speakers * Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. * Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. * Correct grammar, clarity and tones between the two languages. * Experience with following the speakers' direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. * Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP * Compliance with applicable ethics and standards * Experience in the healthcare, legal, medical, government or court industries. **MINIMUM REQUIREMENTS:** * At least one (1) year of over the phone consecutive or simultaneous interpreting experience * Two (2) professional references that can vouch for your work as an over the phone consecutive or simultaneous interpreter * Minimum age: Must be 18+ years or older * Minimum education: Must have High School Diploma * Must reside within the United States and its territories * Full fluency in English and proficiency in the target language * Able to provide at least one of the following accreditations: + American Translation Association (ATA) + Trained or accredited through a higher education institution **PAY:** $1.00 - $1.40 per minute **SECURITY REQUIREMENTS:** Interpreters must have a valid background check to provide. **DESIRED SKILLS:** * Experience working with DHS agencies such as USCIS, CBP, FEMA, etc.

TRANSLATOR Job Posting - Prisma International We are onboarding experienced Translators to join our independent contractor team. You will be providing written translation from English into your native language. To be considered for hire, you must meet all minimum requirements listed in this job ad. Qualified candidates must be a U.S. citizen and provide a 5-year history of experience delivering written translation to U.S. federal or state government agencies. Other minimum requirements are stated below. Translation project assignments are assigned on an as-needed basis according to your availability. TARGET LANGUAGES: Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Burmese, Cebuano, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dari, Farsi, Filipino, French, German, Gujarati, Haitian Creole, Hindi, Hmong, Ilocano, Italian, Japanese, Karen, Korean, Kurdish, Nepali, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish (US), Swahili, Tagalog, Tigrinya, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese and Wolof. If your language specialty is not listed above, you are welcome to apply. You must meet all requirements to be considered. MINIMUM REQUIREMENTS - You must meet all of the following requirements: 18+ years old You must be a U.S. citizen. If onboarded, you will be asked to agree to an E-Verify step and/or submit proof of U.S. citizenship. 5 years of experience providing written translations to U.S. federal or state government agencies. The resume/CV you submit must clearly outline your government agency translation history. Accredited or certified by an acceptable translation industry organization such as: American Translators Association (ATA), Institute of Translation and Interpreting (ITI), U.S. Department of State Office of Language Services, Chartered Institute of Linguists--OR--a Bachelor's degree and a certificate in translation studies from an accredited college or university. If onboarded, you will be asked to submit proof of accreditation(s) and certification(s). Willingness to abide by Prisma's Master Service Agreement (MSA) and related Addenda. High proficiency in English and a native speaker of the target language(s). Reliable desktop PC or laptop with dedicated, secure, high-speed internet connection. Experience using modern CAT tools (e.g. XTM, Trados, etc.) Adobe Acrobat on your device and the ability to use Adobe's markup tools on a PDF file. TASKS & RESPONSIBILITIES Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you. Adhere to all project work instructions, glossaries and reference materials provided to you. Ensure the source content's concept, style and register are culturally and linguistically appropriate for the target language. Perform language quality check steps (before delivery) to ensure the target translation is error-free and true to the meaning of the source document. Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets. Review formatted target language PDF files for accuracy; mark any corrections needed. Using Adobe mark-up tools is required. Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members. Willfully participate in quality management processes, e.g. Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), solution implementation. Take all measures necessary to protect and keep private sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g. PHI, PII, SBU). Adhere to policies and processes defined in the MSA and Prisma Vendor Guide. OTHER ATTRIBUTES Excellent communication skills and quick responses to Prisma project team requests. Ability to accommodate fast turnarounds for small word count projects. After hours and weekend ability is a plus (at your discretion).

M Health Fairview is seeking an American Sign Language Interpreter! This role will help cover the Grand Itasca/Hibbing area! American Sign Language Healthcare Interpreters provide communication access for all stakeholders involved in the healthcare encounter by providing meaningful, effective, and equitable communication via in-person or virtual platforms. This position is **casual and will pick up shifts** , as needed by department. This position is not eligible for benefits. **Responsibilities Job Description** **Job Expectations:** Interprets accurately and completely, conveying the content and spirit of the original message, taking into consideration the cultural context in a way that is responsive to the demands of the situation or the person(s) involved in the encounter (in person and/or video). + Explains the scope of practice that is responsive to the demands of the situation. + Has proven understanding of basic healthcare terminology and physical anatomy. + Ability to interpret complex healthcare concepts into ASL and voice into English + Ability to transliterate complex healthcare concepts + Manage in-person or virtual encounters promoting communicative autonomy + Alert all parties to any significant cultural or linguistic disparities appropriate to the goal of the encounter Maintains confidentiality and professional boundaries + Adheres to RID Code of Professional Conduct. + Demonstrates honest & ethical conduct according to Guiding Principles. + Has firm understanding of HIPAA as it applies to the healthcare interpreter + Adopts understanding from the Healthcare Interpreter Code of Ethics + Diffuses conflict between parties by remaining calm and impartial. Manages workflow with Epic, Microsoft Outlook, and Microsoft Teams Must learn how to navigate and a variety of virtual platforms Timely communication with scheduling office and administrative team **Adaptability:** Travels to and provides interpreting services in multiple settings as needed/requested + Platforms including but not limited to: in-person and/or virtual interpreting + Demonstrates personal flexibility to meet staffing and patient communication needs + Manages and communicates unanticipated changes throughout the day + Demonstrates ability to provide language services across a variety of clinical disciplines **Organization Expectations, as applicable:** + Demonstrates ability to provide care or service adjusting approaches to reflect developmental level and cultural differences of population served. + Partners with patient care giver in care/decision making. + Communicates in a respective manner. + Ensures a safe, secure environment. + Individualizes plan of care to meet patient needs. + Modifies clinical interventions based on population served. + Provides patient education based on as assessment of learning needs of patient/care giver. + Fulfills all organizational requirements. + Completes all required learning relevant to the role. + Complies with and maintains knowledge of all relevant laws, regulation, policies, procedures and standards. + Fosters a culture of improvement, efficiency and innovative thinking. + Performs other duties as assigned. **Qualifications** **Required** **Experience** + Minimum of 5 years of experience in the interpreting profession **License/Certification/Registration** + (One or more of the following) + CSC (Comprehensive Skills Certificate) + CI and CT (Certificate of Interpretation **and** Certificate of Transliteration) + NAD: Level IV or higher + NIC (National Interpreter Certification) (previous rubric): Advanced or Master + NIC (most current rubric): Certified + Deaf Interpreter: Certified **Preferred** **Education** + Associate's degree in sign language interpreting or related field **Experience** + Healthcare interpreting + Chemical dependency/Recovery interpreting + Mental health interpreting + QMHI or Proven Mental Health Training Preferred + Proven experience with DeafBlind community + Tactile communication + Protactile communication **License/Certification/Registration** + N/A **Additional Requirements** (must be obtained or completed within a period of time) **:** **Level to which this Job reports:** MGR **Does this job have direct reports:** No **Does this job have indirect reports:** No **EEO Statement** EEO/AA Employer/Vet/Disabled: All qualified applicants will receive consideration without regard to any lawfully protected status