Post job

Interpreter And Translator jobs at Metlang

- 25 jobs
  • Sicilian Court Interpreter

    Metlang 4.3company rating

    Interpreter and translator job at Metlang

    Job Description Calling All Sicilian Court Interpreters! Do you have Sicilian interpreting experience in a legal setting? Metlang is seeking experienced Sicilian court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, proffers, arraignments, depositions, hearings, trial pep, trials, etc. Established in 1990 as veteran owned U.S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang maintains a comprehensive roster of highly qualified federal court certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term relationships with our court interpreters while providing competitive pay. Sicilian Court Interpreter pay rate is $97.34 per hour. This is a 1099 position. Primary Functions and Responsibilities: Interpret: To translate orally, either consecutively or simultaneously, from source language to target language. In consecutive interpreting, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language. In simultaneous interpreting, the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he/she/they can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks. Transcribe: To render the spoken word of a language into the written form of the same language. Translate: To render the spoken or written word of one language into the written form of another language. Analyze: To examine, methodically and in detail, the constitution of information for purposes of explanation and interpretation. Requirements: 2 years or more consecutive and/or simultaneous court interpreting experience Experience preparing court ready transcriptions/translations Expert level fluency in English and Sicilian Ability to interpret legal concepts and forensic terminology, as well as regional and cultural variations in slang and colloquialisms accurately, without changes, omissions, or additions Ability to work independently and engage directly with clients in a professional manner Capable of working well under pressure while maintaining the appropriate tone, speed, and projection of the speaker Working knowledge of Microsoft Office, computer software and applications in English and Sicilian Physical Demands: These physical demands are representative of the physical requirements necessary for an employee to successfully perform the essential functions of the Sicilian Court Interpreter position. They include the ability to talk, hear, see, sit for extended periods of time, use hands and fingers to handle and manipulate keys on a keyboard or telephone pad, stand, walk, reach with arms and hands, climb or balance, and stoop, kneel, or crouch. Reasonable accommodation can be made to enable people with disabilities to perform the described essential functions of the Sicilian Court Interpreter position. Metlang is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to, among other things, race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, status as a protected veteran or disability. At Metlang LLC/Metropolitan Interpreters and Translators, Inc., we are committed to maintaining an environment of Equal Opportunity. If you need a reasonable accommodation to access the information provided on this website, please contact our Human Resources Department at: ************** for further assistance. Powered by JazzHR pkm LRKLhR7
    $54k-89k yearly est. 5d ago
  • American Sign Language (ASL) Interpreter

    A-V Services, Inc. 4.3company rating

    New York, NY jobs

    A-V Services Inc., a leading Audio/ Video company with multiple fortune 100 contracts within the financial, pharmaceutical and computing industries, seeks a ASL Interpreter. An American Sign Language Interpreter for AV Services, Inc. will provide high-quality professional ASL interpreting on-site and remotely via video conferencing. The successful ASL Interpreter will demonstrate effective communication in both ASL and English as well as adherence to the NAD/RID Code of Professional Conduct. Objectives: Maintain professional relationships with clients to deliver superior Multimedia Accommodation Services within conference center space and designated retail branch locations Present a professional image and adhere to Client business policies. Demonstrate an intentionally inclusive approach to all people at all times Role and Responsibilities: Provide effective onsite and remote video interpreting. Exhibit professional behavior, including punctuality and preparedness for shifts, collaborative interaction with colleagues and supervisors, and timely and accurate record keeping Able to work effectively in a fast-paced, dynamic environment Able to monitor technical issues and report to appropriate staff Attend job-appropriate meetings and training sessions Sign and abide by all data privacy and confidentiality requirements, even after employment is terminated Job Qualifications Associates degree or higher in ASL, English, Communication or Interpretation National Interpreter Certification (NIC) As applicable, state licensure or state required credentials Three to five years of experience as an interpreter in a professional environment Fluent ASL and spoken English language skills Thorough understanding of Deaf culture In-depth knowledge of and adherence to the NAD-RID Code of Professional Conduct Excellent spelling/vocabulary Typing skills of at least 55 words per minute with a low error rate Comfortable and familiar with computers and new technology Full Time Position has benefits including employee stock ownership plan (ESOP), competitive and comprehensive health insurance, life insurance, dental program, 401k, short-term and long-term disability insurance, FSA, HRA, Commuter Benefit Card, full paid vacations, and paid holidays. Join Our Diverse and Inclusive Team! At AV Services Inc. we are committed to fostering an inclusive and diverse workplace where every team member is valued and empowered. We are proud to be an equal opportunity employer, welcoming all qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, disability status, or any other characteristic that makes you unique. Our Commitment to Diversity and Inclusion: Our employees are our greatest asset, and we believe that the diverse perspectives and experiences they bring are key to our success. We celebrate and encourage differences in age, ethnicity, family or marital status, language, physical and mental abilities, socio-economic status, and more. These unique attributes contribute to our vibrant culture, enhance our reputation, and drive our achievements. Why Work With Us? Inclusive Culture: We embrace diversity in all its forms and are dedicated to creating an environment where everyone feels respected and valued. Empowerment: We support our employees' growth and self-expression, recognizing that their individual talents and innovations are vital to our success. Community: Join a team that values collaboration and the collective strength of diverse backgrounds and ideas. Be part of a company that not only values diversity but actively promotes it as a cornerstone of our identity and success. Apply today and bring your unique perspective to AV Services Inc.
    $43k-65k yearly est. 4d ago
  • Remote Korean Interpreter

    Kelly Services 4.6company rating

    New York, NY jobs

    **IF YOU DO NOT SPEAK Korean** **, YOU WILL NOT BE CONSIDERED FOR THIS ROLE.** Save time! Save money! Support your community! No more commuting. No more paying for gas, parking, or transit. Have lunch in your kitchen rather than packing or buying expensive meals at work. Feel good at the end of each shift, knowing you are helping and supporting the community. **Key Job Responsibilities** + Handle video calls, interpreting conversations between individuals with limited English language skills and representatives from various industries such as Healthcare, Insurance, Financial, Law Enforcement, and others. **Perks** As a Kelly employee, you'll enjoy: + Free Skill Enhancement Training + Paid Interpreter Training ($15.50/hr.) + Weekly Pay ($20 - $24/hr.) + Perks and options for benefits + A fantastic team that cares about YOUR future! **The successful candidate will possess the qualities below:** + Fluent in speaking Korean as well as English + High school diploma or GED + Knowledge of medical terminologies is considered an asset + Be 18 years of age or older + Available to work a fixed weekly schedule of a minimum of 20 hours per week + Legally authorized to work in the US and must reside in the US + Have a suitable quiet & secure work-at-home environment + Have a stable and fast internet connection + Comfortable being on camera as interpreting in video calls will be mandatory in this position **Job Types:** Full-time, Part-time, Contract **Pay:** $24 per hour **Expected hours:** 20 - 40 per week **Benefits:** + Health insurance + Referral program **Schedule:** + Day shift + Evening shift + Morning shift + Night shift **Language:** + **Korean** (Required) **Location:** + United States As part of our promise to talent, Kelly supports those who work with us through a variety of benefits, perks, and work-related resources. Kelly offers eligible employees voluntary benefit plans including medical, dental, vision, telemedicine, term life, whole life, accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement savings plan, service bonus and holiday pay plans (earn up to eight paid holidays per benefit year), and a transit spending account. In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local plan. Click here (********************************************************************* for more information on benefits and perks that may be available to you as a member of the Kelly Talent Community. Get a complete career fit with Kelly . You're looking to keep your career moving onward and upward, and we're here to help you do just that. Our staffing experts connect you with top companies for opportunities where you can learn, grow, and thrive. Jobs that fit your skills and experience, and most importantly, fit right on your path of where you want to go in your career. About Kelly Work changes everything. And at Kelly, we're obsessed with where it can take you. To us, it's about more than simply accepting your next job opportunity. It's the fuel that powers every next step of your life. It's the ripple effect that changes and improves everything for your family, your community, and the world. Which is why, here at Kelly, we are dedicated to providing you with limitless opportunities to enrich your life-just ask the 300,000 people we employ each year. Kelly is committed to providing equal employment opportunities to all qualified employees and applicants regardless of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status, and we take affirmative action to recruit, employ, and advance qualified individuals with disabilities and protected veterans in the workforce. Requests for accommodation related to our application process can be directed to the Kelly Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California's state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment. Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S. Kelly Services is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We welcome, value, and embrace diversity at all levels and are committed to building a team that is inclusive of a variety of backgrounds, communities, perspectives, and abilities. At Kelly, we believe that the more inclusive we are, the better services we can provide. Requests for accommodation related to our application process can be directed to Kelly's Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California's state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment.
    $20-24 hourly 18d ago
  • Cleared Dari and or Pashto Linguist

    Lis Solutions 3.7company rating

    New York, NY jobs

    WE OFFER A $1,000.00 BONUS EVERY 6 MONTHS; CANDIDATE MUST BE WILLING TO DEPLOY TO AFGHANISTAN Must be a U.S. Citizen eligible for a Security clearance LIS' mission is to provide our customers with strategic, dynamic and innovative solutions. Versatility, Agility and Scalability are the defining principles that drive our company to deliver “Effective Strategies for Successful Solutions” for both our government and industry partners. LIS, a Woman Owned Small Business, was founded in 1994 as an advanced innovative language service provider. Since then we have organically expanded into Cyber Security, Intelligence and Information Technology to support our customers with their rapidly evolving global enterprise\-wide requirements. Our Client is seeking cleared Linguists with that can speak and write fluently in Pashto, and English. Linguist will provide foreign language services to support classified Operations with US Military personnel in and around Afghanistan: This role is for US cleared Citizens Only, no single language candidates will be accepted. Must be a U.S. Citizen eligible for a Security clearance. Positions available: CAT II \- Interim SECRET or TS, SECRET or TS CAT III \- Interim SECRET or TS, SECRET or TS Must be willing to work overseas, in this case, Afghanistan. Job Description: Support their assigned unit 7 days per week for a minimum of 8 hours per day which can be extended to 12 hours or longer depending on mission. Read, write, and speak in clear and concise grammar and pronunciation the required foreign languages and English fluently in a combination of Dari<> English, Pashto<>English Have the ability to conduct consecutive, accurate translation and interpretation of on\-going conversations and\/or Have the familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with the local culture and customs. Have the ability to deal inconspicuously with local Be willing and able to live and work in harsh environments, to include living and working in temporary facilities as mission dictates. Have the ability to serve in a combat zone if necessary. Have the ability to function effectively and efficiently during extended periods of high pressure and stress. Requirements: Provide general linguistic support for military operations and interpret during interviews, meetings, and conferences. Interpret and translate written and spoken communications. Interim SECRET or TOP SECRET, SECRET or TOP SECRET Transcribe and analyze communications. Perform document exploitation. Scan, research, and analyze foreign language documents for key information. Translate foreign language documents. Identify and extract information components meeting military information requirements. Provide input to reports. Must be proficient in reading, writing, listening, and speaking Dari and or Pashto, and English. Must be proficient in simultaneously interpreting between Dari and or Pashto, and English in meetings. Must be willing to work overseas, in this case, Afghanistan. Requirements Do you speak Dari? Do you speak English? Do you speak Pashto? Are you authorized to work in the following country: United States? Are you willing to undergo a background check, in accordance with local law\/regulations? Do you have the following license or certification: Interim Secret? Do you have the following license or certification: Interim Top Secret? Do you have the following license or certification: Secret Clearance? Do you have the following license or certification: Top Secret Clearance? "}}],"is Mobile":false,"iframe":"true","job Type":"Full time","apply Name":"Apply Now","zsoid":"5838768","FontFamily":"PuviRegular","job OtherDetails":[{"field Label":"Job Opening ID","uitype":111,"value":"496"},{"field Label":"Location","uitype":1,"value":"Brooklyn, New York"},{"field Label":"Industry","uitype":2,"value":"Government\/Military"},{"field Label":"Clearance Level","uitype":100,"value":"Interim Secret;Interim Top Secret;Secret;Top Secret;Uncleared"},{"field Label":"Job Location","uitype":1,"value":"Afghanistan"},{"field Label":"Work Experience","uitype":2,"value":"Dari, Pashto, English linguist"},{"field Label":"Upper salary range","uitype":2,"value":"$95K\-$100K"},{"field Label":"State\/Province","uitype":1,"value":"New York"},{"field Label":"Zip\/Postal Code","uitype":1,"value":"11201"}],"header Name":"Cleared Dari and or Pashto Linguist","widget Id":"110014000000053009","is JobBoard":"false","user Id":"110014000000059280","attach Arr":[],"custom Template":"5","is CandidateLoginEnabled":false,"job Id":"110014000003268013","FontSize":"15","location":"","embedsource":"CareerSite","indeed CallBackUrl":"https:\/\/recruit.zoho.com\/recruit\/JBApplyAuth.do"}
    $95k-100k yearly 60d+ ago
  • Remote Bilingual Spanish Interpreters - NY

    Kelly Services 4.6company rating

    Vernon, NY jobs

    **Kelly Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters.** We are currently looking for skilled **Bilingual Call Center Interpreters** that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. ** + Work from Home **(Must reside in the United States)** + **Currently looking for Full and Part time Minimum 25 hrs** + $15 an hour - Long term contract + 3 Weeks of Paid Training, Training hours 5am-12:30 Pacific Standard Time + Helping others in your community connect in meaningful work + Perks and options for benefits + Video Interpreting may occur as well **A typical day in this position might look like:** + Handling real-time Live calls on demand in a quiet home office + Help interpret Spanish/English conversations for a wide range of industries including Healthcare, Government entities, Police Services, Insurance, Financial, and Travel & Hospitality. + Interpreting Spanish/English conversations that may be simple, complex, or technical **Ideal Candidates will be:** + Fully fluent in both Spanish and English + Able to work a minimum of 25 hours a week + Manual dexterity to type or write notes + Previous experience not required + Education or work experience in teaching or translation considered an asset + Comfortable being on camera as Interpreting in video calls will be a mandatory occurrence in this position **Remote technical requirements:** + The use of your personal device such as a smartphone, tablet, laptop or desktop + Private High speed Internet connection for work related electronic communication. Satellite internet not permitted + Dry Erase Marker Board/Paper Shredder + A dedicated private and quiet workspace within your home What happens next: Once you apply, your application will proceed to next steps with an interview if your skills and experience look like a good fit. Please note only eligible applications will be contacted. At Kelly, helping you discover what's next in your career is what we strive for. If you feel this position may be a good fit and your skillsets are a suitable match for this position, please apply now. Let's start the next step in your career today! As part of our promise to talent, Kelly supports those who work with us through a variety of benefits, perks, and work-related resources. Kelly offers eligible employees voluntary benefit plans including medical, dental, vision, telemedicine, term life, whole life, accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement savings plan, service bonus and holiday pay plans (earn up to eight paid holidays per benefit year), and a transit spending account. In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local plan. Click here (********************************************************************* for more information on benefits and perks that may be available to you as a member of the Kelly Talent Community. Get a complete career fit with Kelly . You're looking to keep your career moving onward and upward, and we're here to help you do just that. Our staffing experts connect you with top companies for opportunities where you can learn, grow, and thrive. Jobs that fit your skills and experience, and most importantly, fit right on your path of where you want to go in your career. About Kelly Work changes everything. And at Kelly, we're obsessed with where it can take you. To us, it's about more than simply accepting your next job opportunity. It's the fuel that powers every next step of your life. It's the ripple effect that changes and improves everything for your family, your community, and the world. Which is why, here at Kelly, we are dedicated to providing you with limitless opportunities to enrich your life-just ask the 300,000 people we employ each year. Kelly is committed to providing equal employment opportunities to all qualified employees and applicants regardless of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status, and we take affirmative action to recruit, employ, and advance qualified individuals with disabilities and protected veterans in the workforce. Requests for accommodation related to our application process can be directed to the Kelly Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California's state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment. Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S. Kelly Services is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We welcome, value, and embrace diversity at all levels and are committed to building a team that is inclusive of a variety of backgrounds, communities, perspectives, and abilities. At Kelly, we believe that the more inclusive we are, the better services we can provide. Requests for accommodation related to our application process can be directed to Kelly's Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California's state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment.
    $15 hourly 2d ago
  • Remote Bilingual Spanish Interpreters - NY

    Kelly Services 4.6company rating

    New York, NY jobs

    **Kelly Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters.** We are currently looking for skilled **Bilingual Call Center Interpreters** that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. ** + Work from Home **(Must reside in the United States)** + **Currently looking for Full and Part time Minimum 25 hrs** + $15 an hour - Long term contract + 3 Weeks of Paid Training, Training hours 5am-12:30 Pacific Standard Time + Helping others in your community connect in meaningful work + Perks and options for benefits + Video Interpreting may occur as well **A typical day in this position might look like:** + Handling real-time Live calls on demand in a quiet home office + Help interpret Spanish/English conversations for a wide range of industries including Healthcare, Government entities, Police Services, Insurance, Financial, and Travel & Hospitality. + Interpreting Spanish/English conversations that may be simple, complex, or technical **Ideal Candidates will be:** + Fully fluent in both Spanish and English + Able to work a minimum of 25 hours a week + Manual dexterity to type or write notes + Previous experience not required + Education or work experience in teaching or translation considered an asset + Comfortable being on camera as Interpreting in video calls will be a mandatory occurrence in this position **Remote technical requirements:** + The use of your personal device such as a smartphone, tablet, laptop or desktop + Private High speed Internet connection for work related electronic communication. Satellite internet not permitted + Dry Erase Marker Board/Paper Shredder + A dedicated private and quiet workspace within your home What happens next: Once you apply, your application will proceed to next steps with an interview if your skills and experience look like a good fit. Please note only eligible applications will be contacted. At Kelly, helping you discover what's next in your career is what we strive for. If you feel this position may be a good fit and your skillsets are a suitable match for this position, please apply now. Let's start the next step in your career today! As part of our promise to talent, Kelly supports those who work with us through a variety of benefits, perks, and work-related resources. Kelly offers eligible employees voluntary benefit plans including medical, dental, vision, telemedicine, term life, whole life, accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement savings plan, service bonus and holiday pay plans (earn up to eight paid holidays per benefit year), and a transit spending account. In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local plan. Click here (********************************************************************* for more information on benefits and perks that may be available to you as a member of the Kelly Talent Community. Get a complete career fit with Kelly . You're looking to keep your career moving onward and upward, and we're here to help you do just that. Our staffing experts connect you with top companies for opportunities where you can learn, grow, and thrive. Jobs that fit your skills and experience, and most importantly, fit right on your path of where you want to go in your career. About Kelly Work changes everything. And at Kelly, we're obsessed with where it can take you. To us, it's about more than simply accepting your next job opportunity. It's the fuel that powers every next step of your life. It's the ripple effect that changes and improves everything for your family, your community, and the world. Which is why, here at Kelly, we are dedicated to providing you with limitless opportunities to enrich your life-just ask the 300,000 people we employ each year. Kelly is committed to providing equal employment opportunities to all qualified employees and applicants regardless of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status, and we take affirmative action to recruit, employ, and advance qualified individuals with disabilities and protected veterans in the workforce. Requests for accommodation related to our application process can be directed to the Kelly Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California's state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment. Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S. Kelly Services is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We welcome, value, and embrace diversity at all levels and are committed to building a team that is inclusive of a variety of backgrounds, communities, perspectives, and abilities. At Kelly, we believe that the more inclusive we are, the better services we can provide. Requests for accommodation related to our application process can be directed to Kelly's Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California's state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment.
    $15 hourly 2d ago
  • Interpreter/Translator

    The Bronx Defenders 4.0company rating

    New York, NY jobs

    The Bronx Defenders (BxD) - an innovative, progressive, holistic indigent defense office in the South Bronx - seeks a Spanish Language Interpreter with a commitment to public defense to join our Operations Team. Founded in 1997, The Bronx Defenders is a public defender nonprofit that has developed a nationally recognized model of representation called holistic defense, which provides people with teams of lawyers, social workers, and advocates to defend them zealously in court as well as to address the underlying drivers and enmeshed penalties of legal system involvement. Since opening our doors, we have grown into an organization of more than 400 staff members defending nearly 20,000 New Yorkers each year in criminal, family, civil, and immigration proceedings who face incarceration, family separation, eviction, and deportation, among other devastating consequences. Today we are reimagining the role of public defense even further, using community organizing and engagement, legislative advocacy, and impact litigation to partner with the communities we represent to bring about long-lasting systemic change. We also share our model and lessons learned with current and future public defenders. We run two legal clinics at NYC law schools and train public defenders from one end of the country to the next on how to move to a holistic model of representation. Administration The Administration Department assists our dedicated staff of attorneys, advocates and social workers to maximize efficiency within the organization. The work of our department is meant to help advance the needs of our clients and facilitate the process by which their legal teams support them and advocate for them to reach their goals. Responsibilities Reporting to the Managing Director of Administration, the Interpreter/Translator will work with attorneys, advocates and community members to provide interpretation and translation services and facilitate communication between clients and their legal defense teams. The Interpreter/Translator will be based at The Bronx Defenders Justice Campus and will be tasked with verbal interpretation, translating written documents and transcribing video/audio statements. Transcribe, interpret, and translate conversations in-person, via video, and phone Provide translation and interpretation services within our office as well as a variety of other external spaces, including courts, jails, hospitals, treatment programs and home visits where advocates may require interpretation and translation support to communicate effectively with clients Provide translation of documents via print and virtual platforms Provide affidavits of service to confirm ability to translate from original source to the target language Certify translation through court testimony Assist in maintaining an in-house glossary of slang and colloquialisms in various Spanish regional dialects Qualifications To be eligible, candidates must have: Spanish Fluency Minimum of two years of experience doing translation work Candidates must demonstrate: Commitment to supporting the defense of racially and ethnically marginalized people navigating carceral systems Ability to effectively and respectfully communicate, collaborate and connect with people with various backgrounds, identities and experiences Ability to work well independently as well as collaboratively with lawyers and non-lawyers Excellent Spanish and English verbal and written communication skills Skilled in multitasking, juggling priorities and meeting deadlines in a fast-paced, high-stakes environment Meticulous attention to detail Ability to receive constructive feedback, demonstrate introspection and shift behavior accordingly Ability to exercise excellent judgment, discretion, and confidentiality with sensitive matters Preferred but not required with all relevant certification fees paid by The Bronx Defenders: American Translation Association Certification Certifications in Spanish/English translation such as The Administrative Office's or the Certified Translation Professional (CTP) designation sponsored by the Global Translation Institute (GTI) Language skills beyond Spanish and English Prior experience translating in a legal setting This is a fully in-person position that requires in-office work as well as fieldwork in the community. Salary is commensurate with experience. For candidates with 1-4 years of directly relevant experience, the salary range for this position would be approximately $71,500 to $74,500. Full-time employees are also eligible for a comprehensive benefits package including but not limited to medical, dental and vision coverage; a 403(b) plan with employer contribution; and a generous vacation, sick leave, and parental leave policy. Approximately 70% of The Bronx Defenders' staff, including attorneys and non-attorneys, are represented by UAW Local 2325 - Association of Legal Aid Attorneys (AFL-CIO). This position is within the bargaining unit. This position is non-exempt. By law, non-exempt employees are compensated hourly based on their annual rate and therefore are entitled to overtime, whereas exempt employees are not. To apply, please click APPLY TO THIS JOB ONLINE and upload your resume and cover letter in one document. Your cover letter should share why you want to do this work at our office, as well as some key lived and/or professional experiences that have prepared you for this position. Your resume will be used to determine your salary based on the number of years of directly relevant professional experience and should therefore include all relevant professional experience. Applications without a written cover letter will not be considered. The Bronx Defenders is an equal opportunity employer and is committed to maintaining a workplace that embraces staff with a diversity of backgrounds, identities, and experiences. We acknowledge the ways in which systemic oppression and injustice can undermine access to professional opportunities and are committed to conducting hiring and promotion processes that are equitable and accessible to those commonly excluded from the workforce. We do not discriminate against and in fact specifically encourage applicants from marginalized communities to apply, including those who identify as Black, Indigenous, people of color, queer, transgender, gender non-conforming, disabled, neurodivergent, and those directly impacted by criminal, civil, family, and immigration legal systems. We value lived as well as professional experience and particularly welcome applications from the Bronx community that we serve.
    $71.5k-74.5k yearly Auto-Apply 15d ago
  • Vietnamese Creative UI and Marketing Linguist (US/Canada based)

    Welocalize 4.5company rating

    Day, NY jobs

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. ****************** To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for English into Vietnamese translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program. Project Details:Job Title: English into Vietnamese Creative UI and Marketing Senior Translator/ReviewerStart Date: ASAPLocation: Remote (based in either US or Canada) Task Type: Translation, Copy Edit; Estimated work volumes: 15 hours/week Employment Type: Freelance MAIN DUTIES Translate and review content from English into Vietnamese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support" CAT Tool: working with Smartling REQUIRED SKILLS Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter. Proficient in all areas of expertise: marketing and product and legal and Informational Well-versed in various translation & terminology tools. Excellent communications skills in English (spoken and written). Have some degree of proficiency in Vietnamese. Native fluency in target language. Degree in linguistics, translation or equivalent experience. Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc. Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills. Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies} ... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types ... 24-hour 6-day a week support from our community team. If this opportunity sounds appealing to you, apply below. Feel free to contact me directly at ********************************** for any question.
    $39k-57k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Nepali Interpreter

    Propio Language Services 4.1company rating

    Rochester, NY jobs

    At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 9,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 10,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Nepali Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive, first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. A full Background Check and Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
    $54k-75k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Onsite ASL Interpreter - New York

    Propio Language Services 4.1company rating

    New York, NY jobs

    At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 6,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 8,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Onsite American Sign Language Interpreters in New York area who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive in person and virtually both by phone and video remote first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Maintains strict patient confidentiality in accordance with HIPAA, FERPA, GLBA and/or regulatory requirements or policies and standards. Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume. Must be at least 18 years of age. High school diploma or GED equivalent Intermediate level computer skills Access to reliable transportation Ability to provide documentation of updated vaccinations to include but not limited to (dependent of location, federal and local regulations and business policies for healthcare and others): TB, MMR, Varicella, Hep B (or declination), TDAP and Seasonal Influenza (Flu) and Covid Successful completion of a drug test and Background Check & Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
    $56k-78k yearly est. Auto-Apply 59d ago
  • Uzbek Interpreter

    Propio Language Services 4.1company rating

    New York, NY jobs

    At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 9,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 10,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Uzbek Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive, first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. A full Background Check and Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
    $56k-78k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Remote Bilingual Interpreter (English Target Language)

    Transperfect 4.6company rating

    Alabama, NY jobs

    TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. TransPerfect Connect (TPC) is seeking highly fluent, professional bilingual speakers (English <> Target Language) with experience using their language skills in a professional call center-style setting. We offer comprehensive, paid training to launch your career as an Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreter (VRI), helping clients across industries such as healthcare, legal, and financial services. If you're excited by meaningful work and thrive on purpose, this role gives you the chance to use your language skills to make a real difference! Interpreters at TPC play a vital role in facilitating accurate and culturally appropriate communication for limited-English speakers. Whether you're supporting a patient during a medical appointment or assisting someone in accessing essential services, your bilingual fluency directly contributes to meaningful, real-world impact. This is a structured, call center-style role that goes beyond casual or conversational bilingualism. Ideal candidates bring professional-level command of both English and Target Language and must be able to interpret complex conversations with speed and precision. This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and emotionally nuanced content. Success in this role requires strong active listening, emotional control, professionalism, empathy, and adaptability. Interpreters manage continuous live calls, often under pressure, while strictly following interpretation protocols to maintain neutrality, accuracy, and confidentiality. Key Responsibilities: * Provide consecutive interpretation services between English and Target Language across various industries (medical, legal, customer service, etc.) * Ensure complete accuracy, clarity, and neutrality in interpretation-preserving tone, intent, and emotion * Maintain confidentiality and impartiality at all times * Manage call flow professionally, including respectfully intervening when clarification is needed * Demonstrate emotional intelligence, especially in high-pressure or emotionally charged interactions * Apply short term memory retention, active listening, and note taking techniques to manage longer exchanges * Remain strictly within the interpreter's role without offering personal opinions or advice * Participate in ongoing training, coaching, and feedback sessions to maintain and enhance performance * Utilize basic computer tools (MS Office, internal platforms) to effectively manage calls and log activity What We Offer: * Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking, memory retention, call management, and emotional control * Hands-on role-play simulations and coaching led by certified interpreters * Ongoing development opportunities, including advanced training for complex call types * A meaningful opportunity to use your language skills to empower others, support critical conversations, and make a lasting impact * Career advancement opportunities across interpreting, QA, training, and leadership roles Benefits: * Comprehensive benefits package, including medical, dental, vision, 401k, paid time off, company-sponsored life insurance, short-term and long-term disability, and flexible spending account options * Private health insurance and access to a collaborative, supportive team environment * A proactive and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness Required Qualifications: * High school diploma or equivalent (required); college education preferred * Fluency in English and Target Language, with B2+ proficiency or higher * Ability to pass a language and interpreting skills assessment * Minimum of 6 months of call center, customer service, or interpreting experience * Strong verbal communication, bilingual accuracy, and ethical decision making * Proven ability to think clearly and act professionally in fast moving, emotionally complex situations * Strong sense of professional responsibility, integrity, and time management * Comfortable with assertive communication and session control * Basic computer skills, including typing and MS Office navigation * Quiet, distraction-free workspace conducive to active listening and sustained concentration * Stable home internet connection (cable, DSL, or fiber; cellular data and hotspots not permitted) * Identity Qualification: Throughout the recruiting and training process, candidates and new hires are required to provide valid, government-issued photo identification. Failure to provide a valid photo ID when requested will result in removal from consideration and disqualification from training. Preferred Qualifications: * Certification in medical, legal, or community interpreting (strong plus) * Experience with remote work tools and communication platforms Remote Work Requirements: * Quiet, comfortable, and distraction free work environment * Desktop or laptop computer (Windows or Mac) with at least 16GB RAM * Broadband internet connection (minimum 30 Mbps download / 10 Mbps upload) - no cellular data or hotspot connections * Computer no older than 5 years with a functioning webcam * Windows 10 or newer / mac OS Big Sur (OS 11) or newer Who We Are: TransPerfect Connect is the world's leading provider of interpreting services, including Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI). We support communication in over 170 languages and are committed to upholding the highest standards of linguistic accuracy, professionalism, and client care. Please Note: While this is a remote/work-from-home position, it is not a flexible or "work-at-your-own-pace" role. This is a structured, call center style environment conducted from your home. Interpreters are expected to remain at their workstation and be fully available to handle continuous, back-to-back calls throughout their scheduled shift. Multitasking or attending to personal responsibilities during working hours is not permitted. Interpreters are expected to follow a pre published, variable schedule. Breaks and lunch periods may vary daily and are assigned by our Workforce Management team based on operational needs. We're Looking for Individuals Who: * Stay focused and attentive during high-volume, back-to-back call periods * Handle pressure and emotionally complex conversations with calm and professionalism * Welcome regular feedback and coaching as opportunities to grow and improve * Thrive in clearly structured, schedule-driven work environments rather than informal or loosely managed remote roles * Can follow strict interpretation protocols, maintain neutrality, and preserve confidentiality * Are eager to use their bilingual fluency to support essential services in real time * Bring strong emotional intelligence, integrity, and a deep sense of responsibility to their work Equal Opportunity Employer: TransPerfect is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate based on race, gender, age, religion, disability, national origin, sexual orientation, or any other protected status.
    $55k-87k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Interpreter- Medical

    Ibero-American Action League 3.4company rating

    Rochester, NY jobs

    Interpreter Internal English/Spanish Interpreter Per Diem Under the guidance and supervision of the Director of Language Services or designee, the Interpreter provides English/Spanish interpretation services to individuals for whom interpretation services have been requested by community organizations under contract with Ibero. Essential Functions: Reasonable Accommodations Statement To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. Reasonable accommodation may be made to enable qualified individuals with disabilities to perform essential functions. Provide professional and accurate English/Spanish interpretation services to assigned individuals without jeopardizing the assigned duties of their main position at an Ibero program. Arrive at appointments on time and preferably 10-15 minutes before the appointment or as requested by the requestor. Wait for at least 15 minutes after the appointment time and inform the supervisor if the requestor did not arrive for the interpretation. Abide by the Code of Ethics for interpreters and confidentiality policies. Maintain the fidelity of the original messages and respect for the importance of culture and cultural differences Submit a bi-weekly timecard in Paylocity on a timely fashion. Attends formal and informal staff meetings and training sessions in/outside the agency. Authority: The employee exercises considerable initiative in setting priorities within the framework of the agency's policies and procedures. The individual must be resourceful and able to display initiative and understanding of interpersonal relations. Position Qualifications: Competency Statement(s) Analytical Skills - Ability to use thinking and reasoning to solve a problem. Accuracy - Ability to perform work accurately and thoroughly. Customer Oriented - Ability to take care of the customers' needs while following company procedures. Detail Oriented - Ability to pay attention to the minute details of a project or task. Diversity Oriented - Ability to work effectively with people regardless of their age, gender, race, ethnicity, religion, or job type. Ethical - Ability to demonstrate professionalism conforming to a set of values and accepted standards. Reliability - The trait of being dependable and trustworthy. Communication, Oral - Ability to communicate effectively with others using the spoken word. Communication, Written - Ability to communicate in writing clearly and concisely. Skills and Abilities: Have at least 40 hours of Medical Interpreter Training from an accredited education organization. A minimum of 2 years of experience providing Spanish interpreting services. Fully bilingual in Spanish and English. A valid N.Y.S. driver license. Ability to work when appointments are scheduled and periodically travel for training seminars. A combination of training and experience other than the specified, if judged to be adequate for the job, may be accepted by the President and CEO Physical Demands:The position does require occasional standing. By Signing below, I have received, read, understand, and will comply with the above Employee Signature: ___________________________________ Date: _________________________ The Company has reviewed this to ensure that essential functions and basic duties have been included. It is intended to provide guidelines for job expectations and the employee's ability to perform the position described. It is not intended to be construed as an exhaustive list of all functions, responsibilities, skills, and abilities. Additional functions and requirements may be assigned by supervisors as deemed appropriate. This document does not represent a contract of employment, and the Company reserves the right to change this job description and/or assign tasks for the employee to perform, as the Company may deem appropriate. An Equal Opportunity/Affirmative Action/Pro Disabled & Veteran Employer. Revised 3/26/2024 Requirements Requirements Have at least 40 hours of Medical Interpreter Training from an accredited education organization. A minimum of 2 years of experience providing Spanish interpreting services. Fully bilingual in Spanish and English. A valid N.Y.S. driver license. Ability to work when appointments are scheduled and periodically travel for training seminars. Salary Description $25
    $32k-47k yearly est. 16d ago
  • Interpreter- Medical

    Ibero American Action League 3.4company rating

    Rochester, NY jobs

    Requirements Requirements Have at least 40 hours of Medical Interpreter Training from an accredited education organization. A minimum of 2 years of experience providing Spanish interpreting services. Fully bilingual in Spanish and English. A valid N.Y.S. driver license. Ability to work when appointments are scheduled and periodically travel for training seminars. Salary Description $25
    $32k-47k yearly est. 17d ago
  • Emergency Response Staff - Per Diem - Overnights

    Vanderheyden Hall 4.4company rating

    Castleton-on-Hudson, NY jobs

    The emergency response staff is a sleep position from 11p-6a with the expectation of responding to real time or practice emergencies. Primary Duties & Essential Functions: Demonstrates the ability to adhere to OPWDD Core Competency Standards Provides support to awake overnight staff in the event of an emergency that threatens the health and safety of individuals supported. Familiar with agency and program emergency response plans Familiar with safeguard and behavioral supports for persons supported Any other duties as assigned by supervisor Policies and Procedures Learns and practices agency policies and procedures. Learns and implements each individual treatment plan including: physical interventions, documents and makes proper notifications according to procedures. Provides coverage as assigned. Remains on-duty until properly briefed and appropriate parameters are met if necessary Supervision Actively participates in supervision. Participates in agency and other staff development opportunities as assigned. Attains and actively participates in all assigned trainings. Attends and participates in staff meetings Agency Responsibilities Changes work location to meet agency needs. Maintains appropriate attendance and punctuality. Communication Appropriately utilizes chain of command Practices open communication among colleagues and supervisor Maintains professionalism Engages in appropriate work place conversations Other Responsibilities Completes other responsibilities as properly assigned by supervisor or designee. When required, assures and assists with supervision of all individuals served. Promotes and supports cultural diversity and competence and is strength based. As this list of duties and responsibilities are not intended to be all-inclusive, other tasks and responsibilities may be assigned from time to time as business needs require. Abilities and Working Conditions: Must be able to lift and carry up to 25 pounds with or without reasonable accommodation. Ability to complete all trainings including SCIP and perform physical restraints if needed for safety of individuals. Ability to have flexible scheduling, work evenings and weekends Must be able to be mobile in a multiple story building, with or without reasonable accommodation. Willingness to respond to the needs of a culturally diverse population. Basic knowledge of computer systems and ability to use basic computer systems (email, internet, data collection) Ability to deal positively with changing priorities in a fast paced environment. Display a positive, professional and proactive attitude to accomplish quality work that is in line with the agency's mission statement. Seek opinions, alternative viewpoints in decision making. Understand and respect the expertise and experience of others, appreciate the different views, and the perspective and limitations of other individuals. Exhibits a professional, courteous demeanor with internal and external constituents. Required Education, Knowledge and Skills High School Diploma or GED. Medication Certified within one year Ability to write legibly Ability to communicate effectively with other disciplines and individuals served Ability to perform physical interventions Vanderheyden is committed to the Sanctuary Model - a blueprint for clinical and organizational change which, at its core, promotes safety and recovery from adversity through the active creation of a trauma-informed community. The Sanctuary Model's focus is not only on the people who seek services, but equally on the people and systems that provide those services. Vanderheyden Hall Inc., as an Equal Opportunity Employer, does not discriminate in its hiring or employment practices on the basis of gender, race or ethnicity, color, national origin, religion, age, disability, military or marital status, sexual orientation, gender identity or expression, prior arrest or conviction record or any other category protected by applicable federal, state or local laws. Pay: $15.50 an hr.
    $15.5 hourly 60d+ ago
  • American Sign Language (ASL) Staff Interpreter

    Interpretek 4.1company rating

    Rome, NY jobs

    Title: 10 month - American Sign Language (ASL) Staff Interpreter Classification: Full-time FLSA: Non-exempt is eligible for a signing bonus. Benefit Package: Interpretek offers year-round benefits with comprehensive Insurance (Medical, Dental, Vision, Life, Short-Term, and Long-Term Disability), Professional Development, Certification Reimbursement, 401K Match (up to 4%), Annual Bonuses, and much more! ABOUT US Explore a career at Interpretek! A company founded by an Interpreter to support interpreters. For over 30 years, Interpretek has provided quality support for interpreters while delivering outstanding services to our customers and the community. Come join us and experience firsthand our mission, values, perks, and benefits! Whether you are a seasoned Interpreter or just starting out in your career you will find that Interpretek provides you with invaluable resources to aspire to your goals! Whether you are looking to develop your skills or challenge yourself to higher levels we will help get you there with our many learning and professional growth opportunities. POSITION SUMMARY In collaboration with and under the leadership and management of the Director of Interpreting Services, the Staff Interpreter is responsible for providing ASL interpreting services for individuals who are Deaf or hard of hearing, ensuring adherence to the Registry of Interpreter for the Deaf (RID) Professional Code of Conduct. The Staff Interpreter must be adaptable, detail oriented, dependable and have the ability to manage confidential information appropriately. Strong interpersonal, and outstanding customer service skills are required. The ability to communicate effectively and collaborate with team members, external customers, and leadership are also required. Requirements ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include, but are not limited to, the following: Provide interpreting services to individuals who are Deaf or hard of hearing using American Sign Language in a variety of settings. Adhere to the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Professional Code of Conduct. Provide outstanding customer service to both internal and external customers. Working knowledge of the Americans with Disabilities Act and how it pertains to the Deaf community. Review and research professional literature, and attend conferences, and workshops to maintain certification and stay current on best practices. Ability to collaborate in a professional manner in a team environment. Work effectively with minimal supervision. Seek manager's support for difficult interpreting situations. Complete required documentation, including Paylocity timecard responsibilities in a timely fashion. Contribute to a supportive work environment with positive and creative participation. Comply with company policies and procedures. Ensure Interpretek's Mission, Vision, and Values are represented in all interactions. REQUIRED EDUCATION, EXPERIENCE, TECHNOLOGY APPLICATIONS AND SKILLS Bachelor's degree in American Sign Language-English Interpretation or related field is preferred. Must have a valid Driver's License, reliable transportation, and be willing to travel. A minimum of 3-5 years of ASL interpreting is preferred. A minimum of 3-5 years of proficiency in computer and technology skills, including Microsoft Office Suite of products is required. PHYSICAL REQUIREMENTS Certain coordinated finger, limb or body movement must be performed routinely in the course of regular work. Extended walking, standing, or sitting required. Constant repetitive motion and mental processing may be required which could lead to fatigue. This job description is not to be misconstrued as all-inclusive. Interpretek Core Values: Do the Right Thing ~ Accountability ~ Serve the Community ~ Honest and Transparent Communication Interpretek provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Interpretek complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.
    $41k-62k yearly est. 60d+ ago
  • American Sign Language (ASL) Staff Interpreter

    Interpretek 4.1company rating

    Rochester, NY jobs

    Title: American Sign Language (ASL) Staff Interpreter Classification: Full-time FLSA: Non-exempt is eligible for a signing bonus. Benefit Package: Comprehensive Insurance (Medical, Dental, Vision, Life, Short-Term, and Long-Term Disability) Professional Development, Certification Reimbursement, 401K Match (up to 4%), Annual Bonuses and much more! ABOUT US Explore a career at Interpretek! A company founded by an Interpreter to support interpreters. For over 30 years, Interpretek has provided quality support for interpreters while delivering outstanding services to our customers and the community. Come join us and experience firsthand our mission, values, perks, and benefits! Whether you are a seasoned Interpreter or just starting out in your career you will find that Interpretek provides you with invaluable resources to aspire to your goals! Whether you are looking to develop your skills or challenge yourself to higher levels we will help get you there with our many learning and professional growth opportunities. POSITION SUMMARY In collaboration with and under the leadership and management of the Director of Interpreting Services, the Staff Interpreter is responsible for providing ASL interpreting services for individuals who are Deaf or hard of hearing, ensuring adherence to the Registry of Interpreter for the Deaf (RID) Professional Code of Conduct. The Staff Interpreter must be adaptable, detail oriented, dependable and have the ability to manage confidential information appropriately. Strong interpersonal, and outstanding customer service skills are required. The ability to communicate effectively and collaborate with team members, external customers, and leadership are also required. Requirements ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include, but are not limited to, the following: Provide interpreting services to individuals who are Deaf or hard of hearing using American Sign Language in a variety of settings. Adhere to the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Professional Code of Conduct. Provide outstanding customer service to both internal and external customers. Working knowledge of the Americans with Disabilities Act and how it pertains to the Deaf community. Review and research professional literature, and attend conferences, and workshops to maintain certification and stay current on best practices. Ability to collaborate in a professional manner in a team environment. Work effectively with minimal supervision. Seek manager's support for difficult interpreting situations. Complete required documentation, including Paylocity timecard responsibilities in a timely fashion. Contribute to a supportive work environment with positive and creative participation. Comply with company policies and procedures. Ensure Interpretek's Mission, Vision, and Values are represented in all interactions. REQUIRED EDUCATION, EXPERIENCE, TECHNOLOGY APPLICATIONS AND SKILLS Bachelor's degree in American Sign Language-English Interpretation or related field is preferred. Must have a valid Driver's License, reliable transportation, and be willing to travel. A minimum of 3-5 years of ASL interpreting is preferred. A minimum of 3-5 years of proficiency in computer and technology skills, including Microsoft Office Suite of products is required. PHYSICAL REQUIREMENTS Certain coordinated finger, limb or body movement must be performed routinely in the course of regular work. Extended walking, standing, or sitting required. Constant repetitive motion and mental processing may be required which could lead to fatigue. This job description is not to be misconstrued as all-inclusive. Interpretek Core Values Do the Right Thing ~ Accountability ~ Serve the Community ~ Honest and Transparent Communication Interpretek provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Interpretek complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.
    $40k-62k yearly est. 60d+ ago
  • English into German Patent-IT translation project (US time zone)

    Welocalize 4.5company rating

    Day, NY jobs

    Purpose of the project:Welocalize is currently looking for English into German freelance translators and proofreaders who can cover US time zone, and with experience in the field of IT-patent or other relevant subjects for an ongoing translation and proofreading project with a leading Tech provider. This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 500 to 1K. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability. Requirements:• Minimum 2 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: IT-patent.• Native fluency in the target language• Experience using CAT tools Additional Job Description• CAT Tool: XTM - This will be provided by Welocalize• Capacity per week: Estimated words volume of 500 to 1k weekly with ongoing and steady daily workload• Starting time: Immediately This is an ongoing collaboration, which means that we will be happy to involve you in more projects and to grow our collaboration together over time, if you wish so: this is just one of the many interesting projects offered by Welocalize for English into German. If interested please, feel free to apply to this job posting.
    $53k-73k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Foster Parent Home Finder - Bilingual Preferred

    Together for Youth 4.0company rating

    Melville, NY jobs

    Job Details Melville, NY Full-Time $25.72 - $26.68 Hourly Up to 25% FlexibleJoin Our Mission Are you a natural connector who loves meeting new people and inspiring them to make a difference? Do you want a career that gets you out into the community, building meaningful relationships, and creating real change for kids and families? As a Foster Parent Home Finder, you'll play a vital role in our mission by finding and supporting families who are ready to open their homes and hearts to children in foster care. You'll be part Home Finder, part guide, and part cheerleader-helping families navigate the process, celebrating their progress, and ensuring they feel supported every step of the way. This is not a desk job. You'll be out in the community, spreading awareness, networking with organizations, attending events, and bringing energy and creativity to recruitment efforts. Every connection you make has the potential to change a child's life. Description What You'll Do Community Engagement & Recruitment Share our mission across the state by attending community events, networking with local organizations, schools, businesses, and faith-based groups. Build trust quickly with prospective foster and adoptive families, inspiring them to take the next step. Develop monthly recruitment plans, with a mix of grassroots outreach, local advertising, and creative campaigns (like our statewide Go Purple for Kids in Care initiative). Partner with our communications team to use social media and other outreach tools to tell powerful stories and spark interest. Family Support & Certification Walk families through the certification process with compassion and clarity. Conduct home visits and safety assessments, ensuring every home meets state standards while also helping families feel confident and supported. Facilitate pre-service and ongoing training such as NTDC (our foster parent certification course), CPR/First Aid, and other programs that prepare families for success. Completes initial certification assessment and annual reassessment of foster families in accordance with New York State regulations including the preparation of home studies; monitors homes to ensure they meet Agency and New York State regulations. Completes emergency certifications for identified kinship resources Stay connected with foster parents after certification to build lasting relationships and ensure ongoing engagement. Behind-the-Scenes Impact Keep accurate records and documentation (we know it's not the most exciting part of the job-but it's an important one!). Operates multiple software systems in documenting and driving program/agency required outcomes. This includes maintaining all case records and required documentation per agency standards. Track progress, identify opportunities for growth, and contribute to a culture of continuous improvement. Schedule Monday - Friday, flexible, with evenings and weekends What requirements are we looking for Education & Experience: High school diploma/GED required; Associate's or Bachelor's degree preferred in Child welfare, Foster Care, Human Services, Marketing, Social Work, Communications, , Relationship-Building & Networking , Public health, or Sales-Oriented Approach and Community Engagement or lived experience as a foster parent, kinship caregiver, or respite parent. We know that lived experience can be just as valuable as a degree, and we encourage you to apply! Skills & Qualities: Outgoing, approachable, and energized by connecting with people. Strong communication and presentation skills can inspire a room and build trust one-on-one. Creative thinker who loves finding new ways to engage the community. Organized and reliable, you can juggle events, visits, and paperwork while keeping track of it all. Other Requirements: Flexible schedule (days, evenings, weekends, and occasional holidays). Valid driver's license, reliable vehicle, and ability to travel up to 50%. Willingness to complete your certification as a NTDC (National Training and Development Curriculum/GPSII) and CPR/First Aid trainer within 6 months. 50% Travel is required. Ability to coordinate and plan travel for visits and appointments in efficient manner. Ability to work with economically and culturally diverse population. Skills: Strong organizational and prioritization skills including the ability to complete reports and paperwork within strict deadlines and timeframes. Strong engagement, recruitment and time management skills. Equal Opportunity Employer Together for Youth is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of age, race, creed, color, national origin, sexual orientation, military status, sex, pregnancy, gender identity or expression, disability, marital status, or any other basis covered by appropriate law. We are committed to fostering an inclusive, equitable, and accessible environment where diversity is valued and recognized as a source of strength and enrichment. We seek to attract talented people from a diverse range of backgrounds and cultures. As a federal contractor, Together for Youth will not discharge or in any other manner discriminate against employees or applicants because they have inquired about, discussed, or disclosed their own pay or the pay of another employee or applicant. However, employees who have access to the compensation information of other employees or applicants as a part of their essential job functions cannot disclose the pay of other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to compensation information, unless the disclosure is (a) in response to a formal complaint or charge, (b) in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the contractor's legal duty to furnish information. 41 CFR 60-1.35(c) #FCTFY
    $25.7-26.7 hourly 60d+ ago
  • Sicilian Court Interpreter

    Metlang 4.3company rating

    Interpreter and translator job at Metlang

    Calling All Sicilian Court Interpreters! Do you have Sicilian interpreting experience in a legal setting? Metlang is seeking experienced Sicilian court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, proffers, arraignments, depositions, hearings, trial pep, trials, etc. Established in 1990 as veteran owned U.S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang maintains a comprehensive roster of highly qualified federal court certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term relationships with our court interpreters while providing competitive pay. Sicilian Court Interpreter pay rate is $97.34 per hour. This is a 1099 position. Primary Functions and Responsibilities: Interpret: To translate orally, either consecutively or simultaneously, from source language to target language. In consecutive interpreting, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language. In simultaneous interpreting, the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he/she/they can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks. Transcribe: To render the spoken word of a language into the written form of the same language. Translate: To render the spoken or written word of one language into the written form of another language. Analyze: To examine, methodically and in detail, the constitution of information for purposes of explanation and interpretation. Requirements: 2 years or more consecutive and/or simultaneous court interpreting experience Experience preparing court ready transcriptions/translations Expert level fluency in English and Sicilian Ability to interpret legal concepts and forensic terminology, as well as regional and cultural variations in slang and colloquialisms accurately, without changes, omissions, or additions Ability to work independently and engage directly with clients in a professional manner Capable of working well under pressure while maintaining the appropriate tone, speed, and projection of the speaker Working knowledge of Microsoft Office, computer software and applications in English and Sicilian Physical Demands: These physical demands are representative of the physical requirements necessary for an employee to successfully perform the essential functions of the Sicilian Court Interpreter position. They include the ability to talk, hear, see, sit for extended periods of time, use hands and fingers to handle and manipulate keys on a keyboard or telephone pad, stand, walk, reach with arms and hands, climb or balance, and stoop, kneel, or crouch. Reasonable accommodation can be made to enable people with disabilities to perform the described essential functions of the Sicilian Court Interpreter position. Metlang is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to, among other things, race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, status as a protected veteran or disability. At Metlang LLC/Metropolitan Interpreters and Translators, Inc., we are committed to maintaining an environment of Equal Opportunity. If you need a reasonable accommodation to access the information provided on this website, please contact our Human Resources Department at: ************** for further assistance.
    $54k-89k yearly est. Auto-Apply 34d ago

Learn more about Metlang jobs

Most common jobs at Metlang