Sign language interpreter jobs in New Mexico

The U. S. District Court, District of New Mexico, is seeking a Court Interpreter for our Las Cruces division office. is open due to an upcoming retirement. Anticipated start date is Jan. 5, 2026; exact date is negotiable. Location Las Cruces, NM Opening and Closing Dates 11/03/2025 - Open Until Filled Appointment Type Permanent Classification Level/Grade JSP 12 - JSP 14 Salary $88,621 - $124,531 Link to Court Careers Information ************ nmd. uscourts. gov/employment Announcement Number 25-LC/CS-1 Link to Job Announcement

For a description, see file at: ************ nmschoolforthearts. org/wp-content/uploads/ASL-Interpreter-Part-Time-Job-Description-Dec-2025. pdf

Nationwide, Nationwide, USA Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None ** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. **Job Description** Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply. Essential Job Duties + Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa. + Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required. + Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language. + Provides quality control review of translated documents as required. + Performs other duties as required. **Qualifications** Minimum Requirements + Legal ability to work in U.S. + Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.) + Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. + Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology. + Familiarity with the the U.S. Immigration System. + Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation. + Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. + Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker. + Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified. **Additional Information** **Work Environment** + Fast-paced, deadline-driven environment. + On site in courts, with remote flexibility around court schedule. + Open to up to 10% travel. **Working at SOSi** All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

More Impact, Less Days: 4-Day School Week Coming 2025/2026! ASL Educational Interpreter Supervisor: Director of Special Education Facilitate communication between the deaf/hard of hearing student and his/her peers, and school staff. Essential Duties/Responsibilities: Display a desire to work with students. Serve as a role model. Adhere to confidentiality laws and regulations. Work cooperatively with colleagues, supervisors, and administrators. Demonstrate ethical behavior. Engage in self-development. Respond productively to change and handle other tasks as assigned. Support the value of an education Support the philosophy and mission of Portales Municipal School District. Complete other tasks as may be deemed appropriate and necessary by the Director of Special Education or the superintendent. Additional Duties and Responsibilities: Work cooperatively with colleagues, supervisors, and administrators. Demonstrate ethical behavior. Engage in self development. Maintain professional appearance, poise, and self control. Follow district policies and administrative rules and regulations. Assist in implementing intervention strategies to meet goals of the Individualized Education Program (IEP). Communicate information in an unbiased manner. Transliterate spoken English to signed English. Interpret spoken English into the language of the student. Interpret the language of the student into Standard English. Meet/plan with classroom teacher to familiarize him/her with language and concepts. Convey the social-emotional contents of the message through appropriate facial expressions and body language. Abide by the Registry of Interpreters for the Deaf Code of Ethics.

The UNM Early Childhood Services Center (ECSC), is seeking for a full-time Spanish/English translator/interpreter. Under general supervision, the interested individual will translate documents and other material from English to Spanish and Spanish to English; and/or interprets spoken passages from one language to another during meetings, trainings, and/or teleconferences. Expresses either approximate or exact translation, depending upon the nature of the occasion. This position will collaborate closely with ECSC's Professional Development Team and the Instruction Design Team to identify the needs for both face-to-face and online trainings. It will involve engaging in discussions with Subject Matter Experts to consider which videos, articles, games, or songs may need updating for the Spanish version of the trainings. Additionally, there will be opportunities to discuss concepts and content for both online and face-to-face trainings. Duties and Responsibilities: 1. Translate written documents from Spanish into English and from English into Spanish. Documents includes but is not limited to learner guides, handouts, audio/video transcription, consumer material, and other professional development material. 2. Reads and rewrites learner guides, handouts, videos, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics. 3. Sends approved translated documents to appropriate contacts within ECSC. 4. Serves as interpreter at meetings and trainings providing consecutive or simultaneous translation between both languages. 5. Listens to complete statements in one language, translates to second, and translates responses from second into first language; expresses either approximate or exact translation, depending on nature of occasion. 6. In simultaneous interpreting, renders oral translation of material at time it is being spoken. 7. Receives briefing or prepares through reading and study on subject to be discussed prior to interpreting session. 8. May perform a number of other similar or related duties which may not be specifically included within this position description, but which are consistent with the general level of the job and the responsibilities described. See the Position Description for additional information. Conditions of Employment Minimum Qualifications Bachelor's degree; at least 1 year of experience directly related to the duties and responsibilities specified. Completed degree(s) from an accredited institution that are above the minimum education requirement may be substituted for experience on a year for year basis. Preferred Qualifications 1. Credential or certification in professional translation/interpretation. 2. Previous professional work experience in translation/interpretation. 3. 2 or more years providing simultaneous interpretation. 4. Early Childhood language and terminology. 5. Spanish bilingual endorsement, licensure, or certification. 6. Ability to travel statewide, if needed. 7. Holds a valid NM driver's license. Knowledge, Skills and Abilities Preferred: * Spanish and English written translation skills. * Technical writing skills. * Ability to speak, read, and write fluently in English and Spanish. * Ability to proficiently use appropriate terminology in both English and Spanish. * Ability to manage work schedules to meet deadlines. * Ability to relay the style and tone of the original message while interpreting. * Technology skills including Word processing and other appropriate software/applications. Additional Requirements Campus Main - Albuquerque, NM Department CE Restricted Operations (373A) Employment Type Staff Staff Type Term - Full-Time Term End Date 06/30/2026 Status Non-Exempt Pay Hourly $19.56 - $26.58 Benefits Eligible This is a benefits eligible position. The University of New Mexico provides a comprehensive package of benefits including medical, dental, vision, and life insurance. In addition, UNM offers educational benefits through the tuition remission and dependent education programs. See the Benefits home page for a more information. ERB Statement As a condition of employment, eligible employees working greater than .25 FTE as determined by the New Mexico Education Retirement Act must make mandatory retirement contributions. For more information, review the Benefits Eligibility at a Glance grid. Background Check Required Yes For Best Consideration Date 11/24/2025 Eligible for Remote Work No Eligible for Remote Work Statement Application Instructions Only applications submitted through the official UNMJobs site will be accepted. If you are viewing this job advertisement on a 3rd party site, please visit UNMJobs to submit an application. Please attach resume, cover letter, and any certifications to application. Positions posted with a Staff Type of Regular or Term are eligible for the Veteran Preference Program. See the Veteran Preference Program webpage for additional details. The University of New Mexico is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are an Equal Opportunity Employer, making decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, veteran status, disability, or any other protected class. The University of New Mexico requires all regular staff positions successfully pass a pre-employment background check. This may include, but is not limited to, a criminal history background check, New Mexico Department of Health fingerprint screening, New Mexico Children, Youth, and Families Department fingerprint screening, verification of education credentials, and/or verification of prior employment. For more information about background checks, visit ********************************************************** Refer to ********************************************************* for a definition of Regular Staff.

Nationwide, Nationwide, USA Part-time FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: Tier II ** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. **Job Description** Overview SOSi is seeking Analytic Linguists Nationwide to support our federal law enforcement customer. The Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice. All languages are encouraged to apply. Essential Job Duties + Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. + Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. + Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required. + Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work. + Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications. + Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers. + Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation. + Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials. + Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. + Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments. + Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager. **Qualifications** Minimum Requirements + Must be 18 years old or older. + Hold a high school diploma or equivalent. + Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents. + Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. + Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work: + Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English. + Familiarity with specific Intercept Systems is a plus: + Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Pen-Link Lincoln Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds. + Ability to understand **slang** and **colloquial** expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context. + Native fluency in language(s) other than English. + Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries. + Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software. + Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM). + Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media. + Ability to work well under pressure to meet specific deadlines. + Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance. Preferred Qualifications + Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies. + Federal law enforcement clearance. + Flexibility to support assignments on short notice. + Availability for multiple shifts to include weekends. **Additional Information** **Work Environment** + Fast-paced, deadline-driven environment. + Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations. + Office environment with different locations depending upon assignment. **Working at SOSi** All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

WE ARE HIRING INTERPRETER!!! LANGUAGE: Spanish US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and SPANISH Minimum 1 year interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per minute rate **Based on your location, language testing and background check may be required**

Nationwide, Nationwide, USA Part-time FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: Tier II ** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. **Job Description** Overview SOSi is seeking a Linguist Supervisor to join our team overseeing the Linguists in support of our customer. Essential Job Duties + Be the main liaison between SOSi Headquarters Program Management Office (PMO), SOSi personnel, and government officials. + Serve as SOSi's authorized representative for technical and administrative performance of all services require by the Field Division, District, Regional, or post of duty office they support. + Be the single point of contact (POC) for the assigned location through which all government engagement and communications shall be conducted. + Must be capable of satisfactorily fulfilling all the functions and duties described herein for Analytic Linguists. + Effectively and efficiently plan and organize the various duties. + Assign Linguists to monitor real-time oral telecommunications and/or written communication intercepts. + Assign Linguists to transcribe, translate, and validate completed work. + Be accountable for daily work assignments and products. + Ensure that the Contractor's QC Plan is implemented and fully operational. + Ensure that each Linguist completes their work assignments(s) prior to the end of their shift. + Oversee daily activity to ensure that all tasks are being properly executed. + Maintain records of work production, evidence control, and other administrative records as required by the customer. + Prepare and present to SOSi, the COR, or his /her designee, a quarterly schedule detailing adequate manpower coverage for each shift for the forthcoming quarter. + Maintain time and attendance records for all Contract personnel. + Monitor, recording, translating, transcribing, and synopsizing content of real-time oral and/or written communication. + Transcribe from storage media, including but not limited to audio cassettes, video cassettes or other digital media and typing in both the required foreign language and English. + Prepare typed English translations and /or transcriptions from other source media. + Perform QC review(s) of completed work. + Validate the accuracy of completed translations and transcriptions. + Appear in court when subpoenaed to testify. + Interpreting oral and/or written conversations, concurrently and/or simultaneously. **Qualifications** Minimum Requirements + Bachelor's degree with a major in Spanish from an English-speaking college or university or bachelor's degree with a major in English from a Spanish-speaking college or university OR a minimum of four (4) years of relevant experience in lieu of degree. + At least three (3) years of supervisory experience that demonstrates oral and written communication skills, organizational skills and administrative management skills. + Must have experience that demonstrates an ability to effectively manage people and resources to satisfy project objectives and ensure completion of assigned tasks. + Must have excellent command of the English language and the ability to provide clear, concise, oral, and written communications. + Must possess the skills necessary to listen and comprehend a foreign language with native or near-native ability, and to follow accurately the basic elements of conversation, whether written or verbal. + Must possess the skills necessary to read and comprehend foreign languages with a native or near-native ability and to read and understand various text-types. + Must have the ability to comprehend slang and colloquial expressions in a foreign language and translate them into English. + Must possess a sufficiently broad vocabulary in English that paraphrasing or explaining is unnecessary. + Must have the ability to work well under pressure to meet specific deadlines. + A minimum of 40 wpm typing/word processing skill and have managerial presentation skills. **Additional Information** **Work Environment** + Normal office working conditions. + Requires periods of non-traditional hours including consecutive nights or weekends when necessary. + May require ability to lift/and or move objects or packages of up to 25 lbs. + May require up to 25% travel in support of assigned tasks and responsibilities. **Working at SOSi** All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Medical Interpreter Requisition ID req32625 Working Title On-Call REACH Clinic Spanish Interpreter Position Grade 09 The Division of Physical Therapy is seeking an Spanish interpreters to assist at a physical therapy lab (REACH) that offers free services to uninsured and underinsured populations. Primary duties: The clinic operates every Thursday evening on North campus from 3:30 - 7:30PM during fall and spring semesters. Duties include: verbal interpretation between physical therapy students and Spanish-speaking lab participants, assisting with intake and consent forms, interpreting medical intake forms for students, and typing Spanish instructions for home exercise programs and other patient education documents. Applicants should be committed to attending every Thursday evening during fall and spring semesters from October through April. See the Position Description for additional information. Conditions of Employment * Must successfully pass the UNMH Interpreter/Translator Medical Qualification Test * Successful candidate must submit to post-offer, pre-employment physical examination and medical history check. Minimum Qualifications High school diploma or GED; at least 2 years of experience directly related to the duties and responsibilities specified. Certification/Licensure Interpreter/Translator Certificate and/or Certificate of Competency from an approved Interpreter/Translator training program. Completed degree(s) from an accredited institution that are above the minimum education requirement may be substituted for experience on a year for year basis. Preferred Qualifications Minimum qualifications: * Certified Spanish-language interpreter * Ability to speak, read, and write in Spanish * Ability to maintain quality, safety, and infection control standards * Ability to maintain patient confidentiality at all times * Ability to conduct self professionally and cordially Preferred qualifications: * Basic understanding of medical terminology in Spanish * Basic understanding of the healthcare system Additional Requirements Campus Health Sciences Center (HSC) - Albuquerque, NM Department Orthopaedics Physical Therapy (497J) Employment Type Staff Staff Type On-Call Term End Date Status Non-Exempt Pay Hourly: $17.56 - $22.89 Benefits Eligible No Benefits ERB Statement As a condition of employment, eligible employees working greater than .25 FTE as determined by the New Mexico Education Retirement Act must make mandatory retirement contributions. For more information, review the Benefits Eligibility at a Glance grid. Background Check Required No For Best Consideration Date 3/14/2025 Eligible for Remote Work No Eligible for Remote Work Statement This is not eligible for remote work Application Instructions Only applications submitted through the official UNMJobs site will be accepted. If you are viewing this job advertisement on a 3rd party site, please visit UNMJobs to submit an application. Resume, cover letter addressing qualifications, and Certification of Spanish-language interpreter Positions posted with a Staff Type of Regular or Term are eligible for the Veteran Preference Program. See the Veteran Preference Program webpage for additional details. The University of New Mexico is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are an Equal Opportunity Employer, making decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, veteran status, disability, or any other protected class. The University of New Mexico requires all regular staff positions successfully pass a pre-employment background check. This may include, but is not limited to, a criminal history background check, New Mexico Department of Health fingerprint screening, New Mexico Children, Youth, and Families Department fingerprint screening, verification of education credentials, and/or verification of prior employment. For more information about background checks, visit ********************************************************** Refer to ********************************************************* for a definition of Regular Staff.

Job DescriptionWE ARE HIRING INTERPRETER!!! LANGUAGE: Spanish US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and SPANISH Minimum 1 year interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per minute rate **Based on your location, language testing and background check may be required** Powered by JazzHR EPKnp0Slwj

Nationwide, US, USA Part-time FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: Tier II ** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. **Job Description** **Overview** SOSi is seeking Spanish Linguists Nationwide to support our federal law enforcement customer. The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice. **Essential Job Duties** + Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. + Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. + Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required. + Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work. + Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications. + Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers. + Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation. + Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials. + Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. + Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments. + Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager. **Qualifications** **Minimum Requirements** + Must be 18 years old or older. + Hold a high school diploma or equivalent. + Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents. + Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. + Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work: + Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English. + Familiarity with specific Intercept Systems is a plus: + Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Pen-Link Lincoln Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds. + Ability to understand **slang** and **colloquial** expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context. + Native fluency in language(s) other than English. + Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries. + Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software. + Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM). + Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media. + Ability to work well under pressure to meet specific deadlines. + Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance. **Preferred Qualifications** + Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies. + Federal law enforcement clearance. + Flexibility to support assignments on short notice. + Availability for multiple shifts to include weekends. **Additional Information** **Work Environment** + Fast-paced, deadline-driven environment. + Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations. + Office environment with different locations depending upon assignment. **Working at SOSi** All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Las Cruces, NM, USA Part-time FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: Tier II ** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. **Job Description** Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in La Cruces, NM to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice. Essential Job Duties + Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. + Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. + Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required. + Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work. + Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications. + Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers. + Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation. + Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials. + Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. + Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments. + Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager. **Qualifications** Minimum Requirements + Must be 18 years old or older. + Hold a high school diploma or equivalent. + Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents. + Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. + Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work: + Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English. + Familiarity with the following specific Intercept Systems is a plus: + Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Pen-Link Lincoln Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. + Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds. + Ability to understand **slang** and **colloquial** expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context. + Native fluency in language(s) other than English. + Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries. + Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software. + Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM). + Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media. + Ability to work well under pressure to meet specific deadlines. + Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance. Preferred Qualifications + Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies. + Federal law enforcement clearance. + Flexibility to support assignments on short notice. + Availability for multiple shifts to include weekends. **Additional Information** **Work Environment** + Fast-paced, deadline-driven environment. + Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations. + Office environment with different locations depending upon assignment. **Working at SOSi** All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.