Sign language interpreter jobs in South Dakota - 4 jobs

Join a Mission-Driven Team Lutheran Social Services of South Dakota (LSS) is dedicated to meeting the evolving needs of communities across the state. Our mission: Inspired by God's love, we care for, support, and strengthen individuals, families, and communities. Each year, LSS impacts the lives of South Dakotans over 27,000 times through a diverse range of programs and services. As one of South Dakota's largest private nonprofit human service agencies, LSS serves individuals of all ages, faiths, races, and economic backgrounds with professional, confidential, and affordable services. Our values form the foundation of who we are and how we operate. At LSS, we prioritize a whole-person, family-centered approach to care within a continuum of services. Do you enjoy part-time, on-call work? Enjoy excellent income by assisting non-English speakers with obtaining medical, legal, and community services. #YouareLSS HOURS: On-call (“0-29 hours/week”) with flexible scheduling-ideal for working professionals, students, retirees, or part-time seekers. SALARY: Variable, based on appointment. LOCATION Requirements: This is an in-person, on-site position, at the Multi-Cultural Center. Applicants must reside in the Sioux Falls, SD metropolitan area *EMPLOYMENT ELIGIBILITY: *Applicants must be authorized to work in the United States at the time of hire. *Please note: Employer does not provide visa sponsorship or relocation assistance. BENEFITS: Up to $300 hiring bonus* external candidates only 401(k) 3% match Employee Recognition Employee Assistance Program LANGUAGES: Candidates must read and speak fluently in one or more of the following: French, Russian, Ukrainian, Pashto, Urdu, Dari, Farsi, Swahili, Kinyarwanda, Kunama and Kibembe. RESPONSIBILITIES: Provide professional in-person interpretation (verbal and/or written) across the Sioux Falls area Conduct pre-session communications with clients and non-English speakers Receive and review session briefings prior to interpreting Deliver real-time, face-to-face interpretation, accurately translating spoken statements both ways QUALIFICATIONS/REQUIREMENTS: Must meet all requirements to be qualified to apply for this position. Residency near the Sioux Falls, SD area is required. Requires updated vaccination and medical examinations to be eligible for medical interpretation assignments. Must have bi-lingual skills. Fluent in written and verbal English and the target language Minimum: High School diploma or GED, or equivalent education/experience Active listening skills to interpret intent and context effectively Professional demeanor, respectful of cultural differences and special needs Specific experience prioritized in: Ukrainian, Russian, Swahili, Kunama; other languages encouraged Must complete all necessary background checks, including criminal history screenings, criminal convictions of behavior harmful towards children, spousal abuse, distributing drugs or sex crimes Up-to-date on vaccinations and medical exams (for medical interpretation assignments) At least 18 years old Must have valid driver's license and auto insurance, or ability to obtain approved driver status LSS Expectations & Core Values At LSS, we are committed to upholding the following values in all aspects of our work: Compassionate - We engage with empathy and provide non-judgmental services. Appreciative - We recognize and develop the strengths of our clients and employees. Respectful - We build professional and collaborative relationships with clients, partners, and colleagues. Ethical - We uphold high standards of integrity and quality in all actions. Strategic - We anticipate and respond proactively to community needs. LSS is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. Please note: As part of our hiring process and to meet accreditation requirements, applicants will be asked to complete a prescreen questionnaire. LSS participates in E-Verify to confirm identity and employment eligibility of new employees.

Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts: Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm MT. ( If selected and hired you will initially be asked to work at least one shift either Monday, Friday or Saturday) In ASL: ************************************************** Private=false Benefits of interpreting with Sorenson: Flexible Scheduling Premium shifts offered to boost hourly wage Earn CEU's Opportunity for annual certification, testing and membership/licensure reimbursement up to 100% based on average hours worked 401K plans with employer contribution No scripts Resiliency/Vicarious Trauma resources available at no cost Company-wide Network Transfer and visiting interpreter opportunities to any of the centers across the US A successful candidate will have: Knowledge, Skills, and Abilities in ASL: ************************************************** Private=false Ability to pass our required skills assessment A high school diploma or GED An associate's or bachelor's degree (preferred, but not required) Interpreter certification (as required by local regulations) 3 years' experience working as an interpreter (preferred, but not required) Ability to troubleshoot basic technical issues Ability to work in a fast paced, dynamic, highly regulated and customer service focused environment Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools and to handle other computer components Regular and predictable attendance Job Snapshot: Job Summary in ASL: ************************************************** Private=false Sorenson Communications is expanding our Video Relay Service (***************************** As a result, we are seeking Interpreters to provide Sign-to-Voice and Voice-to-Sign interpreting services. Full and part-time positions are available in the US and in Canada. Responsibilities: Essential Duties and Responsibilities in ASL: ************************************************** Private=false Effectively interpret between American Sign Language (ASL) and spoken English Maintain, as applicable, compliance with any national, state, or local licensure and/or certification requirements Demonstrate full compliance with Sorenson standards and policies, FCC regulations and the RID Code of Professional Conduct Demonstrate full compliance with Sorenson Communications attendance policy Accurately complete assigned tasks/duties, projects and paperwork promptly and within approved guidelines The ability to maintain a flexible work schedule, in order to meet the demands of the VRS industry, is essential for this position. Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Work effectively in a team environment; receive support from and provide support to colleagues Possess the ability to work effectively in an environment with oversight that may include, but is not limited to call monitoring, mentoring and evaluations Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic, highly regulated environment Enhance interpreting skills through continued education training Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an on-going basis About Us: Sorenson Communications is committed to connecting people every day through communications access 24/7/365. Our customers rely on us and our innovative technology to quickly deliver accuracy in every conversation. We are industry leaders because, in all our endeavors, our customers sense our passion, our care, and our commitment. This dedication extends to our workplace. Our employees are united and proud to be part of important human interactions and understand that everything we do to facilitate communication creates connections and enhances relationships between people. Sorenson Communications, LLC. offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other world languages. Equal Employment Opportunity: Sorenson Communications is an EOE, Disability/Age Employer.

Substitutes/Interpreter 2025-2026 school year Closing Date: Open until filled Thank you for your interest in being a language interpreter for the Aberdeen Public School District. Aberdeen Public Schools is always accepting applications for on-call-as needed language interpreters to work at various locations. In this position, you will work with the teachers who support our English Language Learners (ELLs). The position is on an as needed base to provide language interpreting for meetings, parent teacher conferences, phone calls, and sharing of important school information. Such events may be during the school day or in the evenings. Prior to employment, you will be asked to come to the District Service Center to complete the following: DCI/FBI Fingerprinting (cost is $43.25) covered by the Aberdeen School District Form I-9 Form W-4 W-2 Consent Form Employee Basic Information Form Emergency Contact Information Form Direct Deposit Enrollment Form Confidentially form