Interpreter and translator jobs in Beacon, NY

We are seeking three highly specialized Regulatory Data Translators to act as the essential bridge between Regulatory Strategy and our advanced Data and AI teams. These roles are critical for enabling the organization to leverage Large Language Models (LLMs) and Generative AI (GenAI) capabilities using complex, unstructured regulatory data. This position requires a unique blend of regulatory expertise and a deep passion for data, focusing specifically on supporting high-priority Therapeutic Areas (TAs): Oncology, Immunology, and Neurology. The primary focus of the role is to ensure regulatory compliance and robust AI governance while translating data needs into actionable data products. Core Responsibilities The Regulatory Data Translator will drive the strategic application of data capabilities within their assigned Therapeutic Area (TA) through the following responsibilities: 1. Data Translation and Stakeholder Communication: • Serve as the translating layer between the regulatory strategy function and the internal teams building data products and capabilities. • Connect the TA's specific data needs directly to the personnel responsible for building the necessary data products. • Effectively communicate the features of existing data products, the capabilities of already built AI models, and upcoming data development pipelines to key stakeholders, including Global Regulatory Leads. • Maintain comprehensive knowledge of the sources of truth for regulatory data pertinent to the assigned TA. 2. AI Governance and Risk Management (FDA Compliance): • Own and manage AI governance within the assigned Therapeutic Area. • Implement risk frameworks by conducting risk stratification for all Gen AI use cases, aligning with recent FDA guidance on AI governance. • Ensure that high-risk use cases-those affecting regulatory decisions, patient-related data, efficacy, or safety-incorporate a human-in-the-loop reviewer to maintain appropriate oversight. 3. Data Product Management and Auditability: • Oversee the transformation of unstructured regulatory data, including submission archives, labels, and correspondence, to prepare it for LLM capabilities. • Ensure that LLM outputs and data products support a complete audit trail back to the source documents (labels, correspondence, and health authority submissions). This involves working with vectorized text and associated metadata tags to guarantee traceability. • Manage the handling of restricted data, such as all submissions to health authorities, ensuring strict access control and compliance standards are maintained. Required Qualifications and Experience The ideal candidate will be a "unicorn" profile, blending strong regulatory strategy expertise with a fundamental understanding of AI application Regulatory Expertise (Approximately 90% of Skill Set): • 3-5 years of experience in Regulatory Strategy is essential, balancing foundational knowledge with enthusiasm for hands-on, AI-focused work. Candidates who are too junior may lack understanding of necessary developmental questions, while those who are too senior may not be interested in the hands-on AI focus. • Experience in the Pharma industry is strongly preferred, demonstrating a proven prioritization of compliance over speed. • Prior experience as a North America regulatory lead for Oncology, Immunology, or Neurology would be ideal. Data & Technology Fluency: • Demonstrated passion for data and IT-driven topics. • Familiarity with the application of Generative AI (GenAI) concepts and practical AI use cases. • Must have history collaborating with IT teams and some experience with solution building, although this is not a data science role. Education: • Advanced degrees (such as Master's, PhD, or PharmD) are common for regulatory strategists and preferred, but demonstrated experience is prioritized over a specific degree.

The Bronx Defenders (BxD) - an innovative, progressive, holistic indigent defense office in the South Bronx - seeks a Spanish Language Interpreter with a commitment to public defense to join our Operations Team. Founded in 1997, The Bronx Defenders is a public defender nonprofit that has developed a nationally recognized model of representation called holistic defense, which provides people with teams of lawyers, social workers, and advocates to defend them zealously in court as well as to address the underlying drivers and enmeshed penalties of legal system involvement. Since opening our doors, we have grown into an organization of more than 400 staff members defending nearly 20,000 New Yorkers each year in criminal, family, civil, and immigration proceedings who face incarceration, family separation, eviction, and deportation, among other devastating consequences. Today we are reimagining the role of public defense even further, using community organizing and engagement, legislative advocacy, and impact litigation to partner with the communities we represent to bring about long-lasting systemic change. We also share our model and lessons learned with current and future public defenders. We run two legal clinics at NYC law schools and train public defenders from one end of the country to the next on how to move to a holistic model of representation. Administration The Administration Department assists our dedicated staff of attorneys, advocates and social workers to maximize efficiency within the organization. The work of our department is meant to help advance the needs of our clients and facilitate the process by which their legal teams support them and advocate for them to reach their goals. Responsibilities Reporting to the Managing Director of Administration, the Interpreter/Translator will work with attorneys, advocates and community members to provide interpretation and translation services and facilitate communication between clients and their legal defense teams. The Interpreter/Translator will be based at The Bronx Defenders Justice Campus and will be tasked with verbal interpretation, translating written documents and transcribing video/audio statements. Transcribe, interpret, and translate conversations in-person, via video, and phone Provide translation and interpretation services within our office as well as a variety of other external spaces, including courts, jails, hospitals, treatment programs and home visits where advocates may require interpretation and translation support to communicate effectively with clients Provide translation of documents via print and virtual platforms Provide affidavits of service to confirm ability to translate from original source to the target language Certify translation through court testimony Assist in maintaining an in-house glossary of slang and colloquialisms in various Spanish regional dialects Qualifications To be eligible, candidates must have: Spanish Fluency Minimum of two years of experience doing translation work Candidates must demonstrate: Commitment to supporting the defense of racially and ethnically marginalized people navigating carceral systems Ability to effectively and respectfully communicate, collaborate and connect with people with various backgrounds, identities and experiences Ability to work well independently as well as collaboratively with lawyers and non-lawyers Excellent Spanish and English verbal and written communication skills Skilled in multitasking, juggling priorities and meeting deadlines in a fast-paced, high-stakes environment Meticulous attention to detail Ability to receive constructive feedback, demonstrate introspection and shift behavior accordingly Ability to exercise excellent judgment, discretion, and confidentiality with sensitive matters Preferred but not required with all relevant certification fees paid by The Bronx Defenders: American Translation Association Certification Certifications in Spanish/English translation such as The Administrative Office's or the Certified Translation Professional (CTP) designation sponsored by the Global Translation Institute (GTI) Language skills beyond Spanish and English Prior experience translating in a legal setting This is a fully in-person position that requires in-office work as well as fieldwork in the community. Salary is commensurate with experience. For candidates with 1-4 years of directly relevant experience, the salary range for this position would be approximately $71,500 to $74,500. Full-time employees are also eligible for a comprehensive benefits package including but not limited to medical, dental and vision coverage; a 403(b) plan with employer contribution; and a generous vacation, sick leave, and parental leave policy. Approximately 70% of The Bronx Defenders' staff, including attorneys and non-attorneys, are represented by UAW Local 2325 - Association of Legal Aid Attorneys (AFL-CIO). This position is within the bargaining unit. This position is non-exempt. By law, non-exempt employees are compensated hourly based on their annual rate and therefore are entitled to overtime, whereas exempt employees are not. To apply, please click APPLY TO THIS JOB ONLINE and upload your resume and cover letter in one document. Your cover letter should share why you want to do this work at our office, as well as some key lived and/or professional experiences that have prepared you for this position. Your resume will be used to determine your salary based on the number of years of directly relevant professional experience and should therefore include all relevant professional experience. Applications without a written cover letter will not be considered. The Bronx Defenders is an equal opportunity employer and is committed to maintaining a workplace that embraces staff with a diversity of backgrounds, identities, and experiences. We acknowledge the ways in which systemic oppression and injustice can undermine access to professional opportunities and are committed to conducting hiring and promotion processes that are equitable and accessible to those commonly excluded from the workforce. We do not discriminate against and in fact specifically encourage applicants from marginalized communities to apply, including those who identify as Black, Indigenous, people of color, queer, transgender, gender non-conforming, disabled, neurodivergent, and those directly impacted by criminal, civil, family, and immigration legal systems. We value lived as well as professional experience and particularly welcome applications from the Bronx community that we serve.

Accent on Languages is looking for highly qualified linguists to work in onsite in NYC and the surrounding area. Company Introduction: Accent on Languages is a woman and minority owned language company established in Berkeley since 1992. We have been providing language services to the law enforcement community as well as local, state, and federal government agencies and commercial clients in 120 languages. Accent on Languages is a certified small business that helps our clients serve the common good through our leading range of language services. With more than 30 years of experience, our team of in-house and external subject matters experts help achieve our clients' goals with any type of linguistic needs. Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring, language assessment and much more. We have helped hundreds of clients satisfy their language priorities, providing efficient and accurate support that has helped millions of people. And we do this through the use of top rate technologies that ensure the best quality of work. As a woman and minority owned company, we are committed to promoting diverse and inclusive work, and we're proud of our reputation for helping people of all backgrounds. We are looking for candidates who are equally passionate about serving the greater good by providing the best interpretation services to an even bigger LEP population in the US. If you feel like you are a great fit, please don't hesitate to apply! Job Description: Accent on Languages is looking for interpreters who can attend in-person interpreting assignments with our clients (community and medical settings). The languages were are seeking are: Spanish, Portuguese, Ukrainian, Burmese, Wolof, Fulani/Pulaar, Haitian Creole, Punjabi, Greek, Hindi, Hebrew, Mandarin, Vietnamese, Cantonese, and Korean. Other languages are encouraged to apply for future opportunities. Vendors must be local to the NYC, NY area. Desired Qualifications: Experience in Consecutive Interpreting Degree in interpreting or translation (Preferred) Any Interpreting or Translation Certifications a plus!

The Office of the Special Narcotics Prosecutor is seeking a translator/interpreter (Bilingual-Spanish) to work in its Special Investigations Bureau (SIB). SIB works with federal, state, and international law enforcement partners to investigate and prosecute drug trafficking and money laundering organizations active in New York City and elsewhere. Accurate and reliable Spanish language translation and interpretation assistance is critical for SIB to achieve its objectives. Responsibilities include but are not limited to: Accurately translate, interpret, and transcribe Spanish language recorded communications in a timely manner. Accurately testify before the grand jury and at trial when required. Identify, translate, and interpret Spanish language evidence contained within cellular telephones and other devices. Provide accurate simultaneous interpretation during proffers, debriefings, and other meetings with Spanish speaking defendants, witnesses, confidential informants, and others. Provide other translation and interpretation services that may arise. Qualifications Requirements: Oral and written fluency in English and Spanish. Native fluency preferred, but not required. Comfort and familiarity with a wide variety of accents, slang, and colloquial language and expressions in Spanish. Must be detail oriented and possess knowledge, skills, and ability to produce high-quality work product. Ability to meet case related deadlines, often in high-pressure situations. Must be organized and have the ability to respond quickly to assignments. Must have the ability to work well with others and in teams. Computer proficiency in Microsoft Office applications. Must possess overall excellent communication skills.(written and oral) Demonstrate ability to maintain confidentiality and code of ethics for professional responsibilities. A minimum of 3 to 5 years of professional translation/interpretation experience required. In addition to the Minimum Qualification Requirements, all candidates should possess the following: A Bachelor's degree preferred, but not required, in translation and interpretation; court interpreter certification or 3-5 years of experience in general or legal translation and/or interpretation. Court certified Experience with legal terminology Proficiency test will be administered How to Apply: Apply with a Cover Letter and Resume at ******************************************* or Click "Apply Now" below. Due to the number of applications we receive, we are only able to respond to candidates who are selected to participate in the full screening process. We sincerely appreciate all candidates for their interest in working for The Office of the Special Narcotics Prosecutor. Additional Information: We offer a comprehensive benefits package including health insurance, pension, 401K and more. Public Service Loan Forgiveness: As a current or prospective employee of the City of New York, you may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs. For more information, please visit the U.S. Department of Education's website at **************************** and nyc.gov/studentloans. The Office of the Special Narcotics Prosecutor is an inclusive equal opportunity employer committed to recruiting and retaining a diverse workforce and providing a work environment that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not limited to an individual's sex, race, color, ethnicity, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, veteran status, gender identity, or pregnancy. Re-POSTING DATE: 12/16/2025 POST UNTIL: Until Filled The Office of the Special Narcotics Prosecutor is an Equal Opportunity Employer committed to Diversity and Inclusion

London Bridge / Hybrid based Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model. The successful candidate will assess the translation from English to Dutch of Dow Jones Newswires financial, business and economic news. The model is based on Dutch. This is an initial fixed-term contract, based in London Bridge on a hybrid basis. You Will: + Be responsible for tasks related to R&D and QA for English-to-Dutch autotranslation, including: + Vet the initial QA results done by our Data Strategy team + Spot-check autotranslated output on a daily basis (linguistic QA/Proofread) + Implement correction policy for Dutch products + Build glossaries + Build prompts to improve translation outcomes and testing + Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency + Map third-party content to enhance the Dutch language offering + Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business + Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners) You Have: + An excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Dutch (Fluent to native - C2 Minimum) + Experience with using machine translation and GenAI + Broad understanding of financial concepts, Preferably experience in a financial-focused newsroom Reasonable accommodation: Dow Jones, Making Careers Newsworthy - We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. EEO/Disabled/Vets. Dow Jones is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at *******************************. Please put "Reasonable Accommodation" in the subject line and provide a brief description of the type of assistance you need. This inbox will not be monitored for application status updates. Business Area: Dow Jones - News - WSJ Job Category: Editorial/Journalism Union Status: Non-Union role Since 1882, Dow Jones has been finding new ways to bring information to the world's top business entities. Beginning as a niche news agency in an obscure Wall Street basement, Dow Jones has grown to be a worldwide news and information powerhouse, with prestigious brands including The Wall Street Journal, Dow Jones Newswires, Factiva, Barron's, MarketWatch and Financial News. This longevity and success is due to a relentless pursuit of accuracy, depth and innovation, enhanced by the wisdom of past experience and a solid grasp on the future ahead. More than its individual brands, Dow Jones is a modern gateway to intelligence, with innovative technology, advanced data feeds, integrated solutions, expert research, award-winning journalism and customizable apps and delivery systems to bring the information that matters most to customers, when and where they need it, every day. Req ID: 47314

Title: Spanish Linguist Security Clearance: Public Trust Schedule: This is an as Needed Part-Time Essential Services Position which will require you to work day and/or night shifts to include weekends and holidays. This position is subject to the Service Contract Act and is classified as non-exempt, which means you will be eligible for overtime. Hourly: $28.73/hr About KACE: When you make the decision to join KACE, you are choosing to work alongside talented professionals that have one thing in common; the passion to make a difference! KACE employees bring their diverse talents and experiences to work on critical projects that help shape the nation's safety, security, and quality of life. The desire to have a career that is purposeful and forward thinking is woven into every KACE employee…it's The KACE Way. KACE employees are; purpose driven, forward focused, open-minded, trustworthy and invested. The KACE Way is our commitment to our employees, to our customers, and to our communities. Join KACE and make a difference! Job Summary: Our Linguists are responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English; collecting, analyzing, identifying, and decoding of colloquialisms and slang terms; extracting pertinent information and communicating that information to law enforcement agent(s). The linguist will be responsible for transcribing source documents and recordings from storage media, including but not limited to audiocassettes, videocassettes, or digital media. Essential Functions and Responsibilities: Listens to oral and written intercepts or pre-recorded communications in Spanish and provides verbal and written synopsis and transcriptions as it may be applicable per project. Responsible for relating all pertinent information to the Client when supporting a live project. Contributes to a master-list of slang words and codes (used by a particular group/organization) for the duration of the project/case. Maintains a voice library for the duration of the project. Transcribes and translates pertinent calls and documents as assigned by their supervisor. Produce court ready transcriptions of pertinent calls, chats, and documents, following the required format. Responsible for using the various reference tools created during the project. Ability to transcribe a minimum of 16 minutes of recorded conversation in an 8-hour day. Operates specialized software equipment provided by the government to include JSI voice box, Pen-link, Comverse, and other communication collection equipment used at their assigned site. Maintain daily log of productivity. Performs related duties as assigned, within the scope of practice. Minimum Qualifications & Skills: Bachelor's degree AND three (3) years' experience in a professional setting OR Associate degree AND five (5) years' experience in a professional setting OR a High School Diploma AND seven (7) years of experience. Minimum of one (1) year of transcription experience in the required language Select applicants will be subject to a government background investigation and may need to meet eligibility requirements to access classified information. Must be a U.S Citizen or Legal Permanent Resident. Knowledge of source language colloquial terms and expressions. Knowledgeable in SMS language, social media, and Webchat. Demonstrates excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling. Must be able to meet contract requirement of a score of 3 or better on a third-party Language Assessment (Listening/Speaking/Reading/Writing) in English Must possess excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling. Must possess strong computer skills in MS Office, including Microsoft Word and Excel, PowerPoint, and Outlook. Must be able to work under pressure, in a fast-paced environment and be able to communicate effectively with management and law enforcement personnel. Requires the ability to prioritize, have effective time management skills, meet stringent deadlines, balance multiple tasks and work in a team environment. Ability to take technical direction and feedback from various sources. Must type 45 words per minute. Clearance: Applicants selected may be subject to a government background investigation and may be required to meet the following conditions of employment. Security Requirements/Background Investigation Requirements: : Ability to obtain/maintain a Security Clearance Favorable credit check for all cleared positions Successfully passing a background investigation, medical and drug screen. US Citizen Permanent Resident who have lived in the US for the past 3 of 5 years Physical Requirements/Working Conditions: Standing/Walking/Mobility: Must have mobility to attend meetings with other managers and employees. Climbing/Stooping/Kneeling: 0% - 10% of the time. Lifting/Pulling/Pushing: 0% - 10% of the time. Fingering/Grasping/Feeling: Must be able to write, type and use a telephone system 100% of the time. Sitting: Sitting for prolonged and extended periods of time while monitoring live or taped calls. Ability to leave desk may be restricted when handling live monitoring and translating of calls. This reflects management's assignment of essential functions; it does not prescribe or restrict the tasks that may be assigned. Management may revise duties as necessary without updating this job description. For more information about the company please visit our website at ******************* KACE is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity, status as a veteran, disability or any other federal, state or local protected class.KACE complies with federal and state disability laws and makes reasonable accommodations for applicants and employees with disabilities. If you require reasonable accommodation in completing this application, interviewing, completing any pre-employment testing, or otherwise participating in the employee selection process, please direct your inquiries to **************************.

Translator/Interpreter JobID: 1795 Support Staff - Non-Certificated/Translataor Date Available: 2025-2026 School Year Additional Information: Show/Hide In accordance with the provisions of Article XIV-B of the contract between the Flemington-Raritan Education Association and the Flemington-Raritan Board of Education, the following position is available: 2025-2026 School Year Translators Arabic Translators Spanish Translators All Flemington-Raritan School Buildings & Departments For the following types of events/activities, as needed and not limited to: Parent-Teacher Conferences Special Services Meetings/Communications Oral and Written Translations (i.e. correspondence, reports, phone calls, notices) Compensation: $36.00 per hour. Hours vary and are determined by the needs of the school/department. Benefits: Not eligible Remember: Interested candidates who are not employed by the district must provide the Business Office with a Business Registration Certificate to become a vendor/consultant to be compensated. Application Procedure: Interested candidates must apply online at: Applitrack Selection Procedure: Only candidates of interest will be contacted for interviews Human Resources Department 50 Court Street, Flemington, NJ 08822 EOE/AA

ON School Spring. Please apply using the special paper TRANSLATOR APPLICATION found on ************************ or at the reception desk of District office. The completed paper application should then be sent to Dan Murtha at ****************************. Must live locally (attendance is required to translate/interpret) ~Applications are processed as needed. ~This is a per diem, independent contractor position ~Hours worked are dependent on need of school district. Duties: ~Provide word for word oral translation of state and district assessments ~Interpret for parent conferences, meetings and other school activities as needed ~Must physically be in attendance in order to interprete/translate. Qualifications: ~Must complete NYS Education Department Fingerprinting clearance. (Please note that there is a fee for the fingerprinting if you have not been previously fingerprinted through the NYS Education Dept.) ~Must speak fluent English as well as read, speak and write fluently in language being translated. ~Strong work ethic ~Ability to establish a positive rapport with children and adults ~Punctual ~Reliable ~Must live locally (attendance is required to translate/interpret) Translators for the follow languages are needed: Akan Arabic Arabic (Lebanese Dialect) Bengali Bulgarian Burmese Cantonese Chinese Croatian Danish Farsi Finnish French German Gujarati Hebrew Hindi Italian Japanese Kannada Kazakh Korean Kurdish Malay Malayalam Mandarin Marathi Nepali Pashton Polish Portuguese Punjabi Pushto Romanian Russian Serbian Spanish Tagalog Tamil Telugu Thai Turkish Ukranian Urdu Vietnamese Questions regarding the translator/interpreter position should be directed to Dan Murtha at ************ or ****************************. REMINDER: Please apply using the special paper TRANSLATOR APPLICATION found on ************************ or at the reception desk of District office.

The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants at DANY for the investigation and prosecution of criminal cases. Under supervision, the Spanish Interpreter is responsible for interpreting and translating bi-directionally between Spanish and English and producing accurate transcriptions/translations. Responsibilities include but are not limited to: * Provide consecutive and simultaneous interpretation bi-directionally between English and Spanish telephonically, via video remote, and in-person as required at interviews, Grand Jury presentations, community presentations, among others, both onsite and offsite, for which mature and tactful behavior is required. * Translate a variety of materials in both language directions, including but not limited to legal documents, personal statements, press releases, general forms/letters, etc. * Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and software to produce accurate transcriptions and translations such as: transcription foot pedal and multi-media players such as VLC and Audacity; computer applications such as Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe; and/or computer-assisted translation tools. * Proofread translations and transcriptions. Perform effective research on terminology as needed. * Render court testimony on translations and transcriptions as needed. * Process requests for language services and update Unit database. * Perform related tasks as necessary. * Adhere to all DANY employee policies as well as Unit standards and best practices related to interpretation and translations. In addition to the Minimum Qualification Requirements, all candidates must possess the following: * Level 1 - bachelor's degree, preferably in translation and interpretation. * Level 2 - bachelor's degree, preferably in translation and interpretation and court interpreter certification or two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. * Master's degree in translation and/or interpretation can be substituted for years of experience. * Preferred Requirements/Skills: * Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. * Possess court interpreter certification. * Possess fluency in Spanish and English both oral and written. * Possess knowledge of transcription and translation techniques and be able to apply them. * Possess a high-level of proficiency using Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe. * Possess experience using multi-media players such as VLC and Audacity. * Be able to work under pressure to meet deadlines. * Be able to perform effective research on terminology. * Possess excellent customer service skills. * Possess some experience working with witnesses, victims, and defendants. * Possess some experience interpreting, transcribing, and translating in a legal setting. * Be able to interact professionally, ethically, respectfully, and appropriately at all times. * Be adept at cultural and linguistic differences. * Be able to remain neutral and impartial when providing interpretation services. * Be able to maintain confidentiality. * Possess exceptional organizational, communication, and interpersonal skills required. * Be a team-player and be able to work well under pressure to meet specific deadlines. * Be detail oriented, self-motivated, and able to multi-task. * Be able to accept feedback on interpretation and translation services provided. How to Apply: * Apply with a Cover Letter and Resume Hours/Shift: * Monday-Friday from 10:00 AM - 6:00 PM. * Must also be available for overtime on an as needed basis Monday - Sunday. Additional Information: * Current office employees: To be eligible for a transfer or promotion, staff must have already served at least one (1) year in their current position and be in good standing. In addition, must meet the minimum qualifications of the position. * Looking for candidates that could commit to one (1) year to the hiring Unit. * Authorization to work in the United States is required for this position. Minimum Qualification Requirements: * High school graduation or equivalent and three years of experience in community work or community centered activities in an area related to duties described above; or * Education and/or experience which is equivalent to "1" above. Public Svc Loan Forgiveness: * As a prospective employee of the City of New York, you may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs. For more information, please visit the U.S. Department of Education's website at ***************************** Residency Requirement: * City Residency is not required for this position. The New York County District Attorney's Office is an inclusive equal opportunity employer committed to recruiting and retaining a diverse workforce and providing a work environment that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not limited to an individual's sex, race, color, ethnicity, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, veteran status, gender identity, or pregnancy.

Overview: Language Services Associates is looking for Spanish interpreters in the Manahawkin, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities:· Provide superior customer service· Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality· Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices· Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience:· Full fluency in both English and Spanish· Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i. e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) · The ability to provide a high level of client service · Access to personal or public transport · 2+ years of professional interpreting experience preferred· Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc. )

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 12,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive, first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. A full Background Check and Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS with prior experience working on Title III cases! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have one year of experience working as an Interpreter/translator? Do you enjoy what you do? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? While making extra cash in your spare time? If so, we want to hear from you! Job Overview: We are seeking experienced interpreters for Title III projects involving sensitive and confidential communications. Candidates must demonstrate strong linguistic accuracy, cultural competence, and the ability to maintain strict confidentiality. Prior experience in law enforcement or legal interpretation is highly preferred. Assignments may involve real-time monitoring and transcription. After you familiarize yourself with the following description of the position, you can click "Apply now" and send us your resume and certificate in PDF or Word files. Job type: ONSITE. Location: White Plains, NY Schedule: Morning: 8:00 AM - 4:00 PM; Evening: 4:00 PM - 12:00 AM; Graveyard: 12:00 AM - 8:00 AM Rates: - Base Pay Rate: $30/hour - Graveyard Shift Rate: $33/hour What we offer you: Contract type of employment. Flexible schedule: Our flexible schedule allows you to work when you are available, you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone! If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together! About us: Established in 2016, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries. We invite you to follow the link to Homeland Language Services website to discover more about our company. Send us your resume. If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to explain in detail the pay rates, schedules, and other working conditions. We will be happy to welcome you to our team! By providing us with your phone number, you agree to receive mobile messages from us in relation to this job application. Message frequency varies. Message and data rates may apply. View our Privacy & SMS Policy

The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants at DANY for the investigation and prosecution of criminal cases. Under supervision, the Spanish Interpreter is responsible for interpreting and translating bi-directionally between Spanish and English and producing accurate transcriptions/translations. Responsibilities include but are not limited to: Provide consecutive and simultaneous interpretation bi-directionally between English and Spanish telephonically, via video remote, and in-person as required at interviews, Grand Jury presentations, community presentations, among others, both onsite and offsite, for which mature and tactful behavior is required. Translate a variety of materials in both language directions, including but not limited to legal documents, personal statements, press releases, general forms/letters, etc. Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and software to produce accurate transcriptions and translations such as: transcription foot pedal and multi-media players such as VLC and Audacity; computer applications such as Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe; and/or computer-assisted translation tools. Proofread translations and transcriptions. Perform effective research on terminology as needed. Render court testimony on translations and transcriptions as needed. Process requests for language services and update Unit database. Perform related tasks as necessary. Adhere to all DANY employee policies as well as Unit standards and best practices related to interpretation and translations. In addition to the Minimum Qualification Requirements, all candidates must possess the following: Level 1 - bachelor's degree, preferably in translation and interpretation. Level 2 - bachelor's degree, preferably in translation and interpretation and court interpreter certification or two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. *Master's degree in translation and/or interpretation can be substituted for years of experience. * Preferred Requirements/Skills: Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. Possess court interpreter certification. Possess fluency in Spanish and English both oral and written. Possess knowledge of transcription and translation techniques and be able to apply them. Possess a high-level of proficiency using Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe. Possess experience using multi-media players such as VLC and Audacity. Be able to work under pressure to meet deadlines. Be able to perform effective research on terminology. Possess excellent customer service skills. Possess some experience working with witnesses, victims, and defendants. Possess some experience interpreting, transcribing, and translating in a legal setting. Be able to interact professionally, ethically, respectfully, and appropriately at all times. Be adept at cultural and linguistic differences. Be able to remain neutral and impartial when providing interpretation services. Be able to maintain confidentiality. Possess exceptional organizational, communication, and interpersonal skills required. Be a team-player and be able to work well under pressure to meet specific deadlines. Be detail oriented, self-motivated, and able to multi-task. Be able to accept feedback on interpretation and translation services provided. How to Apply: Apply with a Cover Letter and Resume Hours/Shift: Monday - Friday from 9:00 AM - 5:00 PM. Must also be available for overtime on an as needed basis Monday - Sunday. Additional Information: Current office employees: To be eligible for a transfer or promotion, staff must have already served at least one (1) year in their current position and be in good standing. In addition, must meet the minimum qualifications of the position. Looking for candidates that could commit to one (1) year to the hiring Unit. Authorization to work in the United States is required for this position. Minimum Qualification Requirements: High school graduation or equivalent and three years of experience in community work or community centered activities in an area related to duties described above; or Education and/or experience which is equivalent to "1" above. Public Svc Loan Forgiveness: As a prospective employee of the City of New York, you may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs. For more information, please visit the U.S. Department of Education's website at https://studentaid.gov/pslf/. Residency Requirement: City Residency is not required for this position. The New York County District Attorney's Office is an inclusive equal opportunity employer committed to recruiting and retaining a diverse workforce and providing a work environment that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not limited to an individual's sex, race, color, ethnicity, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, veteran status, gender identity, or pregnancy.

WE ARE HIRING INTERPRETERS!!! LANGUAGE: Spanish US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and SPANISH Minimum 1 year interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per minute rate **Based on your location, language testing and background check may be required**

On-site Interpreter (Independent Contractor) Baystate Interpreters, Inc. is seeking dedicated and professional interpreters to join our team as 1099 independent contractors. In this vital role, you will facilitate communication in various settings, enabling effective interactions in education, medical, legal, and community environments. Our ideal candidates are flexible, reliable, and possess a keen understanding of the cultural nuances involved in interpreting. This position offers competitive per diem rates and the opportunity to broaden your skill set, particularly in specialized fields such as medical and legal interpretation. About Us At Baystate Interpreters, Inc., we are bridging communication gaps by offering precise and dependable language services anytime, anywhere through innovative solutions. Founded in 2001, Baystate Interpreters, Inc. provides essential interpreting and translation services that improve the lives of the communities we serve. We accomplish this by ensuring comprehensive language access in over 350 languages, serving more than 2,200 clients with a diverse, highly skilled team and a network of experienced contract interpreters. Excellence in interpretation is key to our collective success, and it is achieved by partnering with the most skilled and highly qualified interpreters in the industry. Our commitment to quality and interpreter training can help you jumpstart your career as an interpreter today! Key Responsibilities: Adhere to all Baystate Interpreters, Inc. policies related to information security and confidentiality including but not limited to HIPAA, FERPA, GLBA, and other relevant regulatory requirements. Provide accurate on-site interpretation between English and designated target languages. Follow interpreter protocols and procedures as required by Baystate Interpreters, Inc. and respective clients. Follow all interpreter ethics standards, including those set by the IMIA (International Medical Interpreters Association), the National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), the American Translators Association (ATA), the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and the International Organization for Standardization (ISO). Uphold principles of confidentiality, accuracy, impartiality, professionalism, and cultural competence in every assignment. Establish and maintain positive, professional interactions with patients, customers, healthcare providers, and clinical staff. Continuously improve specialized vocabulary and subject matter knowledge (e.g., medical, legal, social services) to meet client needs. Demonstrate professionalism, neutrality, and confidentiality throughout the interpretation process. Provide high-quality interpretation, ensuring no omissions or additions, while adhering to established industry standards. Exhibit strong interpersonal skills and customer service while assisting clients during sensitive interactions. Effectively manage assignments, demonstrating punctuality, preparedness, and adaptability to meet various client needs and settings. Requirements Qualifications: Must be legally authorized to work in the U.S. Must be 21 years of age or older ( in compliance with applicable legal and contractual requirements for this role. ) Proficiency in English and at least one additional language. Strong communication skills and a composed demeanor in challenging situations. Flexibility and reliability to meet the demands of per diem assignments. Excellent listening, retention, and note-taking skills for accurate interpretation. Familiarity with HIPAA and confidentiality regulations. Preferred: Completion of a 60-hour Medical Interpreter Training Course from a well-regarded institution. High demand for Spanish, but all languages needed and considered! Benefits Compensation & Benefits Competitive pay: Starting at $25.00 per hour (with potential for higher rates based on experience and specialization). Flexible scheduling: Accept assignments that fit your availability. Professional growth: Opportunities to gain experience in medical, legal, and community interpretation. If you are bilingual, professional, and passionate about helping others through interpretation, we encourage you to apply and become part of our team! 📌 Apply today to join Baystate Interpreters, Inc. and contribute to breaking down language barriers in your community.

Organization: People USA Job Title: Per-Diem CASAC Job Location: Poughkeepsie, NY Work Schedule: Evenings & Weekends - Per-Diem with the possibility to transition to a Full-Time position Pay Rate: $25.25 per hour +$1.18 per hour overnight shift differential Job Summary: People USA provides people living with mental health and/or addiction issues with the highest quality, effective peer services, and behavioral health care. We are a peer-run nonprofit organization. This means our agency is 100% made up of people with their own lived experience with mental health or substance use issues, recovery, and moving towards wellness. Our mission is to educate, support, and empower people to understand, manage, and overcome behavioral health challenges. The Stabilization Center is a 100% voluntary walk-in hub for people of all ages to connect - 24/7/365 - with an integrated team of behavioral health professionals, peer specialists and registered nurses when they're experiencing emotional distress, acute psychiatric symptoms, substance use challenges, intoxication, family issues, and other life stressors. Stabilization Center guests have immediate access to crisis counseling and behavioral health assessments, substance use counseling, peer advocacy and support, youth and family counseling, and immediate linkages to other supportive, community-based resources. The Stabilization Center is looking for a Certified Alcoholism and Substance Abuse Counselor (CASAC or CASAC-T) who will provide direct services to individuals (including youth), and families, including assisting in assessments, treatment plans, and discharge planning. The CASAC is intended to provide direct clinical care services and substance use disorder counseling, including: Crisis de-escalation and intervention Assessment and service planning Referral; and linkages to treatment Substance Use Disorder counseling and education Job Responsibilities: Addresses referrals from community providers, including referrals via warm hand-offs. Assists in coordinating services and referrals for guests leaving the Center. Provides care collaboration, advocacy, and therapeutic services to guests at the center and their families. Works in collaboration with guests, community providers, team members, and external partners. Demonstrates cultural competency and commitment to guests. Assists in programmatic goals and objectives as per agency contracts. Meets programmatic outcomes. Demonstrates commitment to the philosophy of the agency and the Center. Acts as an advocate and helps guests gain access to resources. Provides psychoeducation and counseling on chemical dependency, relapse prevention and harm reduction, including education on safer use kits, test strips and NARCAN. Participate in assessment screenings and treatment, safety and discharge planning. Ensures the maintenance of accurate, complete, timely, and high-quality guest records and reporting of guest information that comply with external standards and agency policy and procedures. Complies with 42 CFR confidentiality and HIPAA privacy and security regulations. Works cooperatively with other staff as a member of the interdisciplinary team. Provides crisis intervention services. Job Requirements: All employees are expected to provide the very highest level of service to guests and their families. In addition, their work ethics are expected to reflect the mission and values of People USA. Staff are expected to behave ethically and professionally, demonstrate excellent communication skills, and be capable of working with diverse populations. They will interact with professionals from many different social service, community and government agencies; they must collaborate well with others. Knowledge of electronic medical records. Knowledge of community and community resources. Ability to pass background checks. Valid driver's license. Schedule flexibility. Knowledge and experience working with co-occurring populations. Working knowledge of policies and procedures. Two years of Experience. Certified Alcoholism and Substance Abuse Counselor (CASAC or CASAC-T). High School Diploma. Reports to - Site Director of Dutchess County Stabilization Center

Certified - Long Term Substitute/Spanish Description: Extended Term Substitute 1/29/2026-04/10/2026

Teaching Staff/Foreign Language Teacher ');

Paraeducator - ESL/Bilingual JobID: 6702 Paraeducators/Paraeducators Date Available: 2025/2026 SY Additional Information: Show/Hide Danbury Public Schools is a diverse community located in the western part of Connecticut and serving more than 12,500 students spread across the City of Danbury, Connecticut. We are committed to cultivating equity and excellence for all of our students, closing the opportunity gaps, and preparing students for post-secondary success. The mission of Danbury Public Schools, in partnership with families and the community, is to provide transformational learning experiences, designed to nurture thoughtful and prepared graduates. We have set very ambitious and rigorous goals to assure that our students graduate prepared to transform our world, and we are always searching for staff who are committed to our mission and the success of our students. Our schools range from 13 different and unique elementary schools including an interdistrict magnet school for International Studies, to three middle schools, including an intradistrict magnet school focused on STEM and World Studies, to our flagship Danbury Career Academies that are transforming how we deliver education to students with a wide range of interests taught by a faculty with real world and academic experiences. DPS recruits and commits to educators with passion, who are committed to our vision to aspire to advance ALL learners to their highest potential. PURPOSE: To serve as an integral member of the instructional team, providing services to individual students participating in the English Language Learners (ELL) program. These services may be provided through the ESL Program, Bilingual Program, or other programs designed to support families whose home language is not English. Examples of Duties and Responsibilities: * Work with individual students or small groups under the supervision of a certified teacher to reinforce materials or skills initially introduced by the teacher. * Record student achievements and assessment data as directed by the teacher. * Assist the teacher in planning learning experiences based on students' language development levels. * Support students in a single classroom or rotate across multiple classrooms depending on program needs. * Assist with classroom technology, equipment use, and instructional materials. * Supervise and assist students during drills, assemblies, field trips, play periods, and other non-classroom activities. * Check notebooks, correct papers, supervise testing, and support make-up work as assigned. * Provide information and guidance to substitute teachers during the teacher's absence. * Support large group instruction, reading sessions, and storytelling. * Demonstrate understanding and application of strategies for supporting ELL students. * Alert the teacher to any issues or concerns regarding individual students. * Maintain confidentiality and ethical standards as required of all school personnel. * Participate in required professional development and training programs. * Assist with maintaining compliance documentation as required by federal law for ELL students. * Guide independent, enrichment, and remedial work as assigned. * Distribute and collect instructional materials and resources. * Help maintain a well-organized and smoothly functioning classroom environment. * Approach student English proficiency development with patience, encouragement, and cultural sensitivity. * Perform other related duties as assigned by the Adminstrator of ESL and World Languages. Knowledge, Skills, and Abilities: * Willingness and ability to work productively with children. * Ability to follow oral and written instructions effectively. * Demonstrates good judgment, patience, tact, and courtesy. * Physically able to meet the demands of the role, particularly when supporting younger students. * Proficient in English (reading, writing, speaking); Spanish or other language fluency preferred. * Knowledge of and adherence to ethical practices for student confidentiality. Minimum Qualifications: * High school diploma required. * Must meet NCLB compliance requirements: * Either possess an Associate's Degree or 60 college credits * Or have successfully passed the Parapro Assessment Examination. * Experience working with children preferred. * Must possess or be willing to acquire the necessary skills to support the needs of English language learners. Required Language Skills: Bilingual (English/Spanish or Portuguese) Working Conditions: * Full-time, 32.5 hours a week * $20.00 per hour * Benefits, as per Union Contract Application Procedure: Apply online at: *********************