Interpreter and translator jobs in Monterey, CA

Linguist III Redmond, WA or Burlingame, CA(onsite) Contract Only on w2(USC or GC) Required Qualifications Bachelor's degree in general Linguistics, Computational Linguistics, or related field Experience with regular expression encoding Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Proficiency in Python Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, spreadsheets) Experience working with speech and text data Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Strong organizational skills and detail oriented Excellent communication skills both verbal and written Preferred Qualifications Master's or PhD in Linguistics, language technologies, computational linguistics, or related field Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools 2-3 Years of experience working in a Linguist role Conversational assistant, ML Support, LLMs Must-Have Skills 1. Proficiency/Familiarity in Python and Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, spreadsheets) 2. Experience with regular expression encoding 3. Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Nice-to-Have Skills 1. Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools 2. 2-3 Years of experience working in a Linguist role 3. Conversational assistant, ML Support, LLMs

Responsibilities: Design and execute on solutions for AI quality, evaluation, and annotation Leverage Generative AI prompting, human input, hybrid approaches in the development of scalable and high-quality human judgment workflows Conduct data-driven analysis and provide linguistic insights for project development Be part of working groups that develop high-quality human judgment/annotation/evaluation pipelines Create documentation and guidelines for standard procedures of internal processes Research new methodologies for process and product improvement Maximize productivity, process efficiency and quality through streamlined workflows, process standardization, documentation Basic Qualifications: B.S./B.A Degree in Computational Linguistics, Language Technologies, Linguistics or a related field 2+ years relevant industry experience 2+ years experience with large-scale, end-to-end human judgment flows and tools for the training/evaluation of AI models 2+ years experience to breakdown linguistic data requirements into concise, clear instructions and designs 1+ years experience programming in Python or any other scripting language

Mindlance is a national recruiting company which partners with many of the leading employers across the country. Feel free to check us out at ************************ Job Description Primary Responsibilities - Provide Russian-specific linguistic services, including: • Reviewing human-translated and post-edited eBay content to deliver high-quality training data for our MT engines • Evaluating MT systems' output (rating, ranking vs other systems) • Analyzing MT systems' output to detect error patterns - Provide assistance in other linguistic areas, such as: • Semantic annotation (e.g. Named Entity Recognition - English) • Quality assurance of automatically-generated content (English) Education and/or Relevant Experience • BA or MA in Linguistics / Translation Studies • 2/3 years of localization experience and/or evaluating machine translation output • Native fluency in Russian and a deep understanding of the Russian culture are required • Strong familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing • Strong familiarity with translation technologies and localization and processes Skills • Analytical mind: This position requires the capacity to detect patterns in highly varied and ambiguous data. • Critical thinking: you should enjoy questioning assumptions and re-examining processes. • Problem-solving: You should enjoy brainstorming and applying logic to solve new problems. • Capacity to communicate complex linguistic problems to people with different backgrounds (e.g. eBay's MT Science Team). • Ability to work in a multicultural environment Additional Information To discuss on this opportunity feel free to reach Raghu Varun Call on ************ or email your resume to ************************

This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities. The interpreter will provide professional interpreting services primarily in healthcare settings. Assignments are based in the Monterey,CA and are available on a regular basis, depending on the demand for specific languages and the interpreters qualifications. Qualifications Fluency in both Spanish and English Demonstra ted experience providing accurate, complete, and clear interpretation in medical, legal, and community settings, with the highest level of fidelity to the original communication Strong ability to interpret orally between Spanish and English in both directions Proven ability to work effectively with individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds Skilled in meeting the communication needs of medical professionals, patients, government agencies, community organizations, and internal stakeholders Combination of formal interpreter training and/or relevant professional experience Willingness to obtain required medical clearances, including vaccination/immunization records and background checks, as necessary Possession of a valid California license ABOUT US Interlingva is a professional interpreting and translation agency providing services across the United States. We deliver high-quality linguistic solutions to healthcare providers, insurance companies, government agencies, and private businesses in diverse industries. Our mission is to bridge language barriers and ensure effective communication by offering reliable, culturally competent interpreters wherever language support is essential.

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 12,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive, first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. A full Background Check and Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Job DescriptionDescription: Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given voice to our clients and the Limited-English Community. Job Responsibilities: An interpreter's responsibility is to convey another individual's thoughts and intentions quickly and accurately into a target language. The interpreter must be culturally competent and determine how the message is intended to be received while retaining the integrity of the conversation. Interpreters should also possess the following traits: Ability to quickly grasp spoken phrases and express the messaging concisely into the target language instantly while maintaining the intent of the original speaker. Provide language solutions through on-site and remote interpreting (over the phone and via video) Professionally communicate and conduct the interpreting session Maintain confidentiality acquired during an interpreting encounter as required by HIPAA. Requirements: · Native Fluency in English and Spanish · Excellent listening, speaking, and retention skills to accurately convey messaging · Experience using medical terminology · Promptly submit timekeeping and administrative tasks · Ability to travel to multiple locations throughout the designated regions · Possess a valid CA driver's license and current auto insurance · Available to work and have flexibility during regular business hours (8:00 a.m. to 5:00 p.m.) · Must successfully pass the screening assessment, applicable background, and drug screenings, in addition to verification of work authorization. · Possess, or be willing to obtain medical clearances; TB, MMR, Varicella proof of immunity, and up to date on vaccinations. Additional Attributes: · Strong communication skills · Passion for helping others · Attention to detail · Desire to continue learning Our Company offers flexible scheduling along with the following perks and benefits: Bi-Weekly Paychecks Paid Sick Leave Paid Travel Time Cell Phone & Technology Reimbursements Mileage Reimbursements Toll Reimbursements Paid Training Free Online CEU Eligible Course Trainings National Certification Reimbursements 401K Plan iPad for Business Use Professional Development/Growth Opportunities Employee Wellness and Discount programs

Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter, you make a positive contribution to society in support of language access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss, set your availability, and accept appointments based on your schedule. Appointments are available Monday - Friday, 8 am - 5 pm. Appointments are not guaranteed and are offered based on need. Interpreters start at $25 per hour, depending on the availability, experience, and demand of the language Requirements How to Qualify: Fluency in English and target language with a comprehensive understanding of idiomatic speech and cultural patterns. Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings. Demonstrated professionalism, punctuality, and adaptability in the workplace. Ability to work independently and as part of a team. Strong communication, analytical, and problem-solving skills. Ability to operate basic communication Flexibility to work in different settings and adapt to various work environments. Must be located in and authorized to work in the US (We do not offer visa sponsorship). High School Diploma or equivalent; or certification in interpreting or related fields. How to Apply: Submit your application. Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. Our Recruitment team will connect with you to schedule a preliminary interview. If you meet the baseline requirements, you'll complete a skills assessment and background check. Qualified interpreters will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network. About Hanna Hanna is a woman- and minority-owned business committed to providing efficient and comprehensive language services. The company started in 2010 as a humble passion project and has grown to serve 1.1M clients in 250+ languages and has sponsored countless outreach events to serve the local community. We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender, gender identity, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, ancestry, marital status, domestic partner status, veteran status, or physical or mental disability Benefits Flexible Schedule

Join a quality team of recognized leaders in proven instructional practices, innovative solutions and sound fiscal management. Campbell Union School District (CUSD) is a PreK-8 school district that includes parts of 6 cities in Santa Clara County. We educate more than 7,500 students and focus on developing their ability to be self-directed, innovative, collaborative, empathetic critical thinkers. Teachers, administrators and staff support each other in providing students with an education beyond the expected. See attachment on original job posting Completion of the 12th grade or equivalent Successful completion of the Language Translator Oral and Written Test (administered by the ELD Department after selection process) Translators needed for Campbell Union School District on an hourly/temporary and as needed basis. Individuals who are fully bilingual in English and Spanish or Amharic. If you speak, read, and write fluently in Spanish in addition to English, your skills are needed to translate school newsletters, district and school letters, interpret for parent conferences, etc. Completion of the 12th grade or equivalent Successful completion of the Language Translator Oral and Written Test (administered by the ELD Department after selection process) Translators needed for Campbell Union School District on an hourly/temporary and as needed basis. Individuals who are fully bilingual in English and Spanish or Amharic. If you speak, read, and write fluently in Spanish in addition to English, your skills are needed to translate school newsletters, district and school letters, interpret for parent conferences, etc. Comments and Other Information Campbell Union School District (CUSD) is committed to ensuring equal, fair, and meaningful access to employment and education services. CUSD does not discriminate in any employment practice, education program, or educational activity on the basis and/or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics of age, ancestry, color, disability, ethnicity, gender, gender identity or expression, genetic information, marital status, medical condition, national origin, political affiliation, pregnancy and related conditions, race, religion, retaliation, sex (including sexual harassment), sexual orientation, Vietnam Era Veterans' status, or any other basis prohibited by California state and federal nondiscrimination laws respectively. Not all bases of discrimination will apply to both education services and employment. Questions or concerns regarding discrimination should be directed to the CUSD Title IX Compliance Officer. Melissa Theide Ed.D. Assistant Superintendent, Human Resources Title IX Compliance Officer 115 N. Third Street Campbell, CA 95008 ************ main ************ fax ***********************

Are you looking for ways to grow as a clinician, to strengthen your skills and expand your network? Join our team of passionate change-makers and advance health equity across Santa Cruz County! Gain hours towards your license, receive high quality supervision and training, and create a lasting difference in our community. Eligible applicants must be currently in a master's program in a counseling related field, or registered/licensed with the BBS in the state of California. Encompass Community Services provides our Santa Cruz community - from San Lorenzo Valley to Watsonville - with nearly 40 health and human services programs that support youth and families, early childhood education, behavioral health, housing, and more. For nearly 50 years, our work has touched generations by helping people access education, rebuild relationships, restore their health and wellness, and regain dignity. Clinicians will: Provide individual (adult and/or child), group, and/or family therapy using evidence-based practices Facilitate psychosocial assessments, including diagnosis, treatment and care coordination plans Maintain quality documentation of services and data collection Coordinate services with other mental health professionals and County agency employees Train in Evidence Based Practices by utilizing Encompass's client centered approach Programs with clinical openings: Our current job openings require bilingual ability in English and Spanish Adult SUD Outpatient/ReTurn: ************************************************************ and ****************************************** FUERTE Wraparound: ********************************** Youth Services: ***************************************************** We are committed to racial equity and believe in having a diverse workforce that is representative of the many communities we serve. Our agency recognizes the value of racial, ethnic, cultural and linguistic diversity and strives towards a culture of trauma-informed practices with culturally appropriate services that promote healing. Encompass Community Services is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, or protected veteran status. We are committed to excellence through diversity and strive to establish a climate that welcomes, celebrates, and promotes respect for the contributions of all clients and employees. Candidates from diverse backgrounds are encouraged to apply. If you require assistance applying online, we have computer terminals available at our 380 Encinal Street Suite 200 office in Santa Cruz, Tel: ************, and at our 225 Westridge Drive location in Watsonville, Tel: ************. Please call ahead to schedule an appointment.

External Description: Bilingual Spanish Field Sales Representative jobs in San Jose at AT&T Community / Marketing Title: Bilingual Spanish IHX - San Jose, CA

Salud Para La Gente (SALUD) provides high quality, comprehensive and cost-effective healthcare to underserved low-income communities in the Monterey Bay area, including Santa Cruz County and North Monterey County. We began in Watsonville 1978 as a storefront “free clinic,” and with the ever growing need for health services, in 1992 we became a federally qualified community health center (FQHC). Today we are a primary health care network with 11 clinic sites, over 400 employees and continue to provide high quality services to patients of all ages. We are seeking an individual that will provide Mixteco-English-Spanish interpretation, as well as coordinate and standardize processes to improve and enhance the quality of interpretation (and translation) services for patients who have limited English proficiency (LEP). The Language Access Coordinator/Mixteco Interpreter must possess a commitment to provide exceptional customer service, patient privacy and safety, cultural humility, and a desire to be part of a team. This position is housed under the Patient Services department, supervised by the Director of Patient Services. DUTIES & RESPONSIBILITIES: Provide Mixteco-English-Spanish interpretation for all services and locations of Salud. Coordinate and standardize process of connecting limited English proficiency (LEP) patients with appropriate language support services - in-person interpretation, tele-interpretation, and other relevant modalities of interpretation. Demonstrate cultural proficiency with the values and behavior that enables the person or institution to engage effectively with people and groups who are different from them. Build and maintain interpreting schedules. Arrange for in-advance and on-demand interpretation requests. Organize and maintain Salud's language access resources and workflows. Act as main point of contact for language support services at Salud. Provide trainings and education to staff as needed. Act as liaison between language support vendors and Salud. Coordinate contract logistics and payment with external interpretation and translation vendors. Track and monitor LEP patient experience by means of surveys, data reporting, observation, and other relevant means. Implement improvements based on findings. Participate in local trainings and collaborative meetings that collectively work to improve access to community services for LEP community members. Lead the implementation and adoption of technological solutions for interpretation and translation services for Salud patients. Collect staff feedback and explore opportunities for improved language support workflows and resources; implement improvements based on findings. Route patient needs and requests as appropriate. Consistently adhere to and/or exceed SPLG's communication guidelines and expectations with internal and external customers including co-workers, patients, and external partners. Collaborate with Salud's Community Health Services and Communications departments to support effective patient communication. Communicate effectively by using welcoming words, proper tone of voice, appropriate body language, eye contact and smiling in all interactions. Listen skillfully and display a willingness and ability to acknowledge patient and co-workers' needs, expectations and values through the use of reflective listening and empathy conveyance. Respond to co-worker and patient needs in ways that are helpful and beyond expectation. Maintain strict patient confidentiality and comply with federal and state privacy laws. Other duties as assigned. Requirements MINIMUM REQUIREMENTS: Trilingual- Mixteco, English, Spanish. High School diploma or GED (AA preferred). Experience working as a professional interpreter (preferred). Experience working in a healthcare setting (preferred). Proficient in Microsoft Office, Word, PowerPoint, Outlook. Experience with communication technologies such as telephonic or video remote interpreting Demonstrated ability to consistently adhere to Salud's communication guidelines and expectations with internal and external customers including co-workers, patients and external partners including the use of C.A.R.E. Valid CA Driver's License and current vehicle insurance; must be able to travel between sites. MINIMUM QUALIFICATIONS: Strong organizational skills that reflect ability to prioritize multiple tasks seamlessly with excellent attention to detail. Excellent customer service skills and excels in a team environment. Ability to maintain strict confidentiality, understanding of patient confidentiality and HIPAA. PHYSICAL DEMANDS: Standing, walking, sitting, typing, reaching, moving and/or lifting up to 25 pounds. SALARY AND BENEFITS: Salary: $22.73 - $28.32 per hour Employment Type: Full Time Benefits: available to all regular Salud employees working 24+ hours per week. Part-time employees may receive some benefits on a pro-rated basis: Medical, Dental, Vision, and Life Insurance Plans Paid Time Off (PTO): 19 days per year Paid Holidays: 12 per year 401(k) Retirement Plan with employer contribution Voluntary Long-Term Disability Reimbursement of medical license fees Continuing Medical Education Eligibility for the State Loan Reimbursement Program (SLRP) through HRSA. Additional Information: Employees on temporary assignments are eligible for holiday pay and California sick pay, both pro-rated based on hours worked. On-call employees are eligible for California sick pay, pro-rated based on hours worked. **Salud is an affirmative action and equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, disability, age, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or genetic information. Salud is committed to providing access, equal opportunity and reasonable accommodation for individuals with disabilities in employment, its services, programs, and activities. To request reasonable accommodation, contact the Salary Description $22.73 - $28.32 per hour

Focus Interpreting is seeking a professional Court Qualified Tamil Interpreter to join our team in San Jose, CA. The role involves providing accurate and impartial interpretation services in legal settings, ensuring effective communication between English and Tamil speakers in courtrooms and legal proceedings. RESPONSIBILITIES: Provide interpretation services during court sessions, depositions, and legal meetings, accurately conveying the spoken word between English and Tamil. Ensure adherence to legal protocols and confidentiality requirements during all interpretation tasks. Remain impartial and provide clear interpretations while maintaining the integrity of the original dialogue. Familiarize yourself with legal terminology and procedures to enhance the quality of interpretation. Stay updated on relevant laws and standards governing court interpretation practices. REQUIREMENTS: Fluency in both Tamil and English, with exceptional oral and written communication skills in both languages. Certification or qualification as a Court Interpreter and demonstrated experience in legal interpreting. Strong understanding of legal terminology and courtroom procedures. Ability to maintain professionalism and composure in high-pressure legal environments. Prior experience working in court settings is strongly preferred. If you are a qualified and skilled Court Interpreter looking to make a significant impact in the legal field, we would love to hear from you! Requirements - Fluency in Tamil and English - Court Interpreter certification required - Strong understanding of legal terminology - Experience in court settings preferred - Ability to maintain professionalism under pressure Benefits Paid by assignment at an hourly rate.

The Los Gatos Union School District educates all children to their unique potential by teaching, modeling and supporting the skills and attitudes that contribute to their development as globally and socially responsible citizens. See attachment on original job posting Refer to the job posting for a list of experience requirements or if you have any questions or need further clarification, please contact the email address listed in the posting. All listed documents must be scanned and attached to the on-line application. Applications submitted without the required information may be considered incomplete. All listed documents must be scanned and attached to the on-line application. Applications submitted without the required information may be considered incomplete. * Letter of Introduction * Letter(s) of Recommendation * Resume Comments and Other Information Opening is for the 2025-26 school year.

Job Title: AI Linguist Contract 12 months We are seeking AI Linguists to join a diverse, interdisciplinary team focused on AI quality, evaluation, and annotation. The role contributes to developing and improving human judgment and annotation pipelines that support AI model training and evaluation. This position involves collaboration with AI Engineers and Linguists to enhance model accuracy, content relevance, and overall, AI performance through high-quality linguistic data and analysis. Responsibilities: Design and implement solutions for AI quality, evaluation, and annotation. Leverage generative AI prompting, human input, and hybrid approaches to develop scalable, high-quality human judgment workflows. Conduct data-driven linguistic analyses to inform project development. Participate in working groups to design and improve human judgment, annotation, and evaluation pipelines. Research and propose new methodologies for process and product improvement. Improve productivity, efficiency, and quality through workflow optimization and documentation. Perform continuous evaluations of AI products and report findings. Basic Qualifications: 2+ years of relevant industry experience. 2+ years of experience with large-scale human judgment workflows and tools for AI model training/evaluation. 2+ years of experience translating linguistic data requirements into clear instructions and workflow designs. Proficiency in Python (intermediate level or higher).

Mindlance is a national recruiting company which partners with many of the leading employers across the country. Feel free to check us out at ************************ Job Description • BA/MA in Translation/Interpretation • 3 years of localization experience • Native fluency in Spanish and a deep understanding of the Spanish culture is required • Proven track record of translating for the consumer market • Familiarity with Idiom and Desktop Workbench is desired • Strong familiarity with translation technologies and localization processes • Understanding of software development cycles • Ability to work in a multicultural environment • Strong communication skills and the ability to work well with other departments and varying levels of management Additional Information To discuss on this opportunity feel free to reach Raghu Varun Call on ************ or email your resume to ************************

Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given voice to our clients and the Limited-English Community. Job Responsibilities: An interpreter's responsibility is to convey another individual's thoughts and intentions quickly and accurately into a target language. The interpreter must be culturally competent and determine how the message is intended to be received while retaining the integrity of the conversation. Interpreters should also possess the following traits: Ability to quickly grasp spoken phrases and express the messaging concisely into the target language instantly while maintaining the intent of the original speaker. Provide language solutions through on-site and remote interpreting (over the phone and via video) Professionally communicate and conduct the interpreting session Maintain confidentiality acquired during an interpreting encounter as required by HIPAA. Requirements · Native Fluency in English and Spanish · Excellent listening, speaking, and retention skills to accurately convey messaging · Experience using medical terminology · Promptly submit timekeeping and administrative tasks · Ability to travel to multiple locations throughout the designated regions · Possess a valid CA driver's license and current auto insurance · Available to work and have flexibility during regular business hours (8:00 a.m. to 5:00 p.m.) · Must successfully pass the screening assessment, applicable background, and drug screenings, in addition to verification of work authorization. · Possess, or be willing to obtain medical clearances; TB, MMR, Varicella proof of immunity, and up to date on vaccinations. Additional Attributes: · Strong communication skills · Passion for helping others · Attention to detail · Desire to continue learning Our Company offers flexible scheduling along with the following perks and benefits: Bi-Weekly Paychecks Paid Sick Leave Paid Travel Time Cell Phone & Technology Reimbursements Mileage Reimbursements Toll Reimbursements Paid Training Free Online CEU Eligible Course Trainings National Certification Reimbursements 401K Plan iPad for Business Use Professional Development/Growth Opportunities Employee Wellness and Discount programs

Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter, you make a positive contribution to society in support of language access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss, set your availability, and accept appointments based on your schedule. Appointments are available Monday - Friday, 8 am - 5 pm. Appointments are not guaranteed and are offered based on need. Interpreters start at $25 - $30 per hour, depending on the availability, experience, and demand of the language Requirements How to Qualify: Fluency in English and target language with a comprehensive understanding of idiomatic speech and cultural patterns. Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings. Demonstrated professionalism, punctuality, and adaptability in the workplace. Ability to work independently and as part of a team. Strong communication, analytical, and problem-solving skills. Ability to operate basic communication Flexibility to work in different settings and adapt to various work environments. Must be located in and authorized to work in the US (We do not offer visa sponsorship). High School Diploma or equivalent; or certification in interpreting or related fields. How to Apply: Submit your application. Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. Our Recruitment team will connect with you to schedule a preliminary interview. If you meet the baseline requirements, you'll complete a skills assessment and background check. Qualified interpreters will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network. About Hanna Hanna is a woman- and minority-owned business committed to providing efficient and comprehensive language services. The company started in 2010 as a humble passion project and has grown to serve 1.1M clients in 250+ languages and has sponsored countless outreach events to serve the local community. We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender, gender identity, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, ancestry, marital status, domestic partner status, veteran status, or physical or mental disability Benefits Flexible Schedule

Salud Para La Gente (SALUD) provides high quality, comprehensive and cost-effective healthcare to underserved low-income communities in the Monterey Bay area, including Santa Cruz County and North Monterey County. We began in Watsonville 1978 as a storefront "free clinic," and with the ever growing need for health services, in 1992 we became a federally qualified community health center (FQHC). Today we are a primary health care network with 11 clinic sites, over 400 employees and continue to provide high quality services to patients of all ages. We are seeking an individual that will provide Mixteco-English-Spanish interpretation, as well as coordinate and standardize processes to improve and enhance the quality of interpretation (and translation) services for patients who have limited English proficiency (LEP). The Language Access Coordinator/Mixteco Interpreter must possess a commitment to provide exceptional customer service, patient privacy and safety, cultural humility, and a desire to be part of a team. This position is housed under the Patient Services department, supervised by the Director of Patient Services. DUTIES & RESPONSIBILITIES: * Provide Mixteco-English-Spanish interpretation for all services and locations of Salud. * Coordinate and standardize process of connecting limited English proficiency (LEP) patients with appropriate language support services - in-person interpretation, tele-interpretation, and other relevant modalities of interpretation. * Demonstrate cultural proficiency with the values and behavior that enables the person or institution to engage effectively with people and groups who are different from them. * Build and maintain interpreting schedules. Arrange for in-advance and on-demand interpretation requests. * Organize and maintain Salud's language access resources and workflows. Act as main point of contact for language support services at Salud. * Provide trainings and education to staff as needed. * Act as liaison between language support vendors and Salud. Coordinate contract logistics and payment with external interpretation and translation vendors. * Track and monitor LEP patient experience by means of surveys, data reporting, observation, and other relevant means. Implement improvements based on findings. * Participate in local trainings and collaborative meetings that collectively work to improve access to community services for LEP community members. * Lead the implementation and adoption of technological solutions for interpretation and translation services for Salud patients. * Collect staff feedback and explore opportunities for improved language support workflows and resources; implement improvements based on findings. * Route patient needs and requests as appropriate. * Consistently adhere to and/or exceed SPLG's communication guidelines and expectations with internal and external customers including co-workers, patients, and external partners. * Collaborate with Salud's Community Health Services and Communications departments to support effective patient communication. * Communicate effectively by using welcoming words, proper tone of voice, appropriate body language, eye contact and smiling in all interactions. Listen skillfully and display a willingness and ability to acknowledge patient and co-workers' needs, expectations and values through the use of reflective listening and empathy conveyance. Respond to co-worker and patient needs in ways that are helpful and beyond expectation. * Maintain strict patient confidentiality and comply with federal and state privacy laws. * Other duties as assigned. Requirements MINIMUM REQUIREMENTS: * Trilingual- Mixteco, English, Spanish. * High School diploma or GED (AA preferred). * Experience working as a professional interpreter (preferred). * Experience working in a healthcare setting (preferred). * Proficient in Microsoft Office, Word, PowerPoint, Outlook. * Experience with communication technologies such as telephonic or video remote interpreting * Demonstrated ability to consistently adhere to Salud's communication guidelines and expectations with internal and external customers including co-workers, patients and external partners including the use of C.A.R.E. * Valid CA Driver's License and current vehicle insurance; must be able to travel between sites. MINIMUM QUALIFICATIONS: * Strong organizational skills that reflect ability to prioritize multiple tasks seamlessly with excellent attention to detail. * Excellent customer service skills and excels in a team environment. * Ability to maintain strict confidentiality, understanding of patient confidentiality and HIPAA. PHYSICAL DEMANDS: * Standing, walking, sitting, typing, reaching, moving and/or lifting up to 25 pounds. SALARY AND BENEFITS: Salary: $22.73 - $28.32 per hour Employment Type: Full Time Benefits: available to all regular Salud employees working 24+ hours per week. Part-time employees may receive some benefits on a pro-rated basis: * Medical, Dental, Vision, and Life Insurance Plans * Paid Time Off (PTO): 19 days per year * Paid Holidays: 12 per year * 401(k) Retirement Plan with employer contribution * Voluntary Long-Term Disability * Reimbursement of medical license fees * Continuing Medical Education * Eligibility for the State Loan Reimbursement Program (SLRP) through HRSA. Additional Information: * Employees on temporary assignments are eligible for holiday pay and California sick pay, both pro-rated based on hours worked. * On-call employees are eligible for California sick pay, pro-rated based on hours worked. Salud is an affirmative action and equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, disability, age, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or genetic information. Salud is committed to providing access, equal opportunity and reasonable accommodation for individuals with disabilities in employment, its services, programs, and activities. To request reasonable accommodation, contact the

Greetings: Hi, this is Mounika with Flexton, I have an amazing opportunity with one of our best clients in the Bay Area! Please have a look at JD below and drop your resume to *********************** or ************** if interested in applying!! *****Only W2***** Job Title: AI Linguist Location: Hybrid - Must be onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday. Must be local to Mountain View or Sunnyvale. Responsibilities: Design and execute on solutions for AI quality, evaluation, and annotation Leverage Generative AI prompting, human input, hybrid approaches in the development of scalable and high-quality human judgment workflows Conduct data-driven analysis and provide linguistic insights for project development Be part of working groups that develop high-quality human judgment/annotation/evaluation pipelines Create documentation and guidelines for standard procedures of internal processes Research new methodologies for process and product improvement Maximize productivity, process efficiency and quality through streamlined workflows, process standardization, documentation Basic Qualifications: B.S./B.A Degree in Computational Linguistics, Language Technologies, Linguistics or a related field 2+ years relevant industry experience 2+ years experience with large-scale, end-to-end human judgment flows 2+ and tools for the training/evaluation of AI models years experience 2+ to breakdown linguistic data requirements into concise, clear 2+ instructions and designs 1+ years experience programming in Python or any other scripting 1+ language Preferred Qualifications: MS or Ph.D. in Computational Linguistics, Language Technologies, Linguistics or a related field. Willingness to learn technical concepts and new tools and a keen interest in technology Experience with human judgment projects and flows Experience with complex and scalable data annotations and evaluations Experience with programming languages in data annotation space Excellent comprehension and written communication skills in English Preferred working hours: 8:30 am PST - 17:30pm PST Thanks Mounika Ravi Sr. Technical Recruiter Cell | ************** Email: ***********************