Interpreter and translator jobs in Montgomery, AL

Benefits: Competitive salary Flexible schedule About the Role: Global Language System (a division of Global Impact Group LLC), a certified SDVOSB and ISO 9001:2015 / ISO 17100:2015 language service provider, is seeking experienced Onsite Interpreters to support hearings, investigations, mediations, and other legal proceedings at the NLRB Regional Office located in Birmingham, OH. Key Responsibilities: Provide accurate consecutive and/or simultaneous interpretation services between English and the target language. Interpret during legal proceedings, interviews, and staff meetings with high accuracy and neutrality. Maintain confidentiality, impartiality, and professionalism at all times. Adhere to interpreter code of ethics and NLRB procedural protocols. Minimum Requirements: Proven experience in onsite interpretation, preferably in legal or administrative settings. Proficiency in English and your target Familiarity with legal terminology and concepts. Ability to follow procedures and maintain decorum in formal settings. Must be punctual, reliable, and detail-oriented. Preferred Qualifications: Certification from state or federal interpreting programs (if applicable). Membership in ATA, NCIHC, or equivalent. Experience working in government or union environments is a plus. Compensation: Hourly rate commensurate with experience. W-9 required for payment. How to Apply: Please send your resume, language pair(s), certifications, availability, and subject line: “Onsite Interpreter - [Language and City, State]” to: ***************************** Employment Type: Independent Contractor / Part-Time / As-Needed Compensation: $30.00 - $45.00 per hour We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Global Impact Group LLC is a certified Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and Minority-Owned enterprise based in Raleigh, North Carolina, providing innovative and quality-driven solutions in Staffing, Language Services, Consulting, Janitorial, and Employment Placement. As an ISO 9001 and ISO 17100 certified firm, we serve government, healthcare, education, and corporate clients with excellence, efficiency, and cultural competence. Our mission is to deliver tailored services that empower individuals, strengthen organizations, and create lasting impact in the communities we serve.

The Unconventional requires Japanese language support in Huntsville, AL in support of a technical engagement involving aviation subject matter (possible references to the AH-64 Apache platform). The interpreter will facilitate verbal and limited written communication between U.S. and Japanese participants. Preference will be given to candidates with prior military experience or familiarity with aviation terminology. Specific duties may include, but are not limited to: Japanese interpreter will be fluent in both English and Japanese capable of performing consecutive and simultaneous interpretation. The assignment will involve consecutive interpretation during meetings, technical discussions, and site visits. Limited simultaneous interpretation may be required during presentations. Interpreting services are defined as the verbal rendering of speech from one language to another. The interpreter must: Provide accurate and culturally appropriate interpretation without omission or alteration. Maintain confidentiality and professionalism at all times. Ensure that all communication remains within UNCLASSIFIED parameters. Be capable of working with subject matter related to military aviation and defense technology. The interpreter shall be present on-site at the designated facility for the full assignment period. Administrative Details: Dress Code: Business professional or as directed by site POC. Equipment: Interpreter shall provide any personal interpretation aids or headsets required. Environment: Contractor facility near Redstone Arsenal (non-government site). Duration of event is anticipated to be one full 8-hour day, 24 OCT 2025, with two travel days (23 & 25 OCT 2025). Travel to and from Huntsville, AL will be paid and covered by the company. Requirements Required Qualifications: Native or near-native fluency in Japanese and English. Demonstrated experience in military, aviation, or defense-related interpretation preferred. Prior work supporting U.S. Government or defense clients highly desirable. Ability to perform both consecutive and simultaneous interpretation. Professional demeanor, punctuality, and strict adherence to ethical and confidentiality standards. Clearance: Able to pass a background check. Location: Huntsville, AL. Travel: Travel is required.

EAMC MISSION At East Alabama Medical Center, our mission is high quality, compassionate health care, and that statement guides everything we do. We set high standards for customer service, quality, and keeping costs under control. POSITION SUMMARY The East Alabama Medical Center Interpreter will facilitate communication for limited English proficient (LEP) patients, and family members that serve them in a variety of settings to include medical, educational, financial, insurance, etc. This is an on-call Position, flexibility is required. POSITION QUALIFICATIONS Minimum Education High School Diploma or equivalent. Successful completion of conversation/translation competency testing in secondary language Minimum Experience fluency in relevant language Required Registration/License/Certification Score High Intermediate on Language Proficiency test prior to interpreting Preferred Education N/A Preferred Experience 2 years healthcare experience previous medical interpreter experience Preferred Registration/License/Certification N/A Other Requirements N/A

**The Work:** TheTranslatorwill provide Translation services forindividuals with a language barrier.Translationwill consist of but not limited to Education, legal, Medical, Environmental, and Social Services, etc. This position performs all duties and responsibilitiesin accordance withthe Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities:** + Accuratelytranslatespoken work situations like lectures, conversations, and meetings. + Utilizing technology to transcribe spoken English in some settings. + Reading an original document and translating itintothe languagerequired. + Editing translated versions + Will need to be sensitive to the culture of the original languages and the target languages during the translation process + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need:** + High School/BA Degree/ or equivalent in years of experience + Foreign Service Institute. + Certified Translation Professional. + ATA Certification. + Translation Certifications. + Experience with State Department experience/ refugees, FDA, Health & Human services, Medical, Legal, Housing Authority etc. + Must be fluent inQ'eqchi. + Must be able to pass a background check. May requireadditionalbackground checks as required by projects and/or clients at any time during employment. + The ability tofacilitatetranslation with discretion and impartiality. + Proficiencyin written communication + A wide breadth of knowledge in a variety of topics + Strong social awareness for interpretation with empathy and attentiveness + Cultural awareness whenconducting translationswithin different regions + Physical stamina and dexterity for extended sessions + Mustpossessproblem-solving skills. + Proficient in Microsoft and Adobe toolsets, including Excel, Word, PowerPoint, Acrobat, etc. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Reports to:** **Deputy** **Program Manager** **Working Conditions:** + Professionalremoteenvironment. + Must be able to be on-call.Translatorwill be notifiedwithin 48hours of potential jobs. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + Ability to use a computer and other office productivity tools with sufficient speed to meet the demands of this position. + Must be able toestablisha productive and professional workspace. + Must be able to sit forlong periodsof time looking at computer screen. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to travel for business or professional development purposes. + May be asked to work hoursoutsideof normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or_ _contain_ _a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are_ _required of_ _the employee for this job_ _._ _Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment_** **_in accordance with_** **_any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $65.00 - USD $80.00 /Hr. Submit a Referral (*********************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _2025-2856_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Independent Contractor_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

The Interpreter, Senior is a permanent, full-time position with the Alabama Department of Rehabilitation Services. Positions are located throughout the state. This is advanced work in providing interpreter services to deaf applicants or consumers during the rehabilitation process.

Provide accurate interpretation between Mandarin and English for technical discussions, meetings, and training sessions in the manufacturing, mechanical engineering, and robotics domains. Assist in bridging language gaps between Mandarin-speaking team members and English-speaking counterparts to ensure smooth collaboration and understanding. Work closely with project teams to convey technical information, specifications, and instructions accurately. Support communication during 12-hour shifts from 6:00 pm to 6:00 am, adhering to a 2-2-3 schedule (2 days on, 2 days off, 3 days on). Requirements Fluent in Mandarin and English, with strong verbal and written communication skills in both languages. Background in manufacturing, mechanical engineering, or robotics to facilitate precise interpretation of technical terms and concepts. Proven experience as an interpreter in technical and engineering settings. Ability to work 12-hour shifts and adhere to a 2-2-3 schedule throughout the project duration. Excellent interpersonal skills, adaptability, and the ability to maintain confidentiality. Bachelor's degree in language studies, engineering, or related field preferred. Previous experience as an interpreter in manufacturing or engineering environments is highly desirable. Certification in interpretation or language studies is a plus. Salary Description From $60000

Language Services Associates is looking for Spanish interpreters in the Birmingham, AL area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Spanish * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.)

Job Description: To facilitate communication among hearing impaired students, hearing peers, teachers, and others, providing interpretation services to assist in students' ability to learn subject matter and to achieve successful educational outcomes. Qualifications: Hold a current professional license as a Provisional/Educator Interpreter, a Permitted Interpreter, or a Licensed Interpreter A minimum of 2 years of experience in the interpretation of American Sign Language (ASL) Fluency in American English and American Sign Language (ASL) FLSA Status: Exempt Reports To: Director of Special Education Background Check Required: (Ala. Code §§ 16-22A-5 ) Upon offer of employment, employees will be required to submit legible fingerprints for a background review by the Alabama Bureau of Investigation and the Federal Bureau of Investigation. Required Knowledge Skills and Abilities: A working knowledge of the Educational Interpreter Performance Assessment Guidelines for professional conduct. General knowledge of the educational process, deafness, the growth and development of children and children's language, and the culture of the deaf. Ability to work as part of an educational team providing the children with hearing impairments appropriate opportunities to benefit from their education. Essential Duties and Responsibilities: Interpret/Transliterate for students utilizing the students preferred mode of communication as documented in the Individualized Education Program (IEP). Provide interpreting during the school day in academic and non-academic settings including auditory and signed information such as environmental sounds, teacher instruction, student questions and peer communication as described in Educational Interpreters Performance Assessment (EIPA) Code of Ethics for Educational Interpreters and the Registry of Interpreters (RID) Standard Practice Paper for Educational Interpreting. Collaborates with general education staff/teachers and other school personnel to provide access to all instruction and materials. Prepares for daily classroom lectures and activities for the purpose of ensuring a clear understanding and interpretation. Attends Individual Education Plan (IEP) meetings and collaborates with IEP team members for the purpose of evaluating, recommending, and implementing appropriate IEP goals, accommodations, treatments, and services for each student. Meets with teachers and other faculty as needed to discuss relevant curriculum and lesson plan information for the purpose of ensuring effective preparation and interpretation. Provides academic support, such as tutoring/support to the Deaf/hard of hearing student, as outlined in the IEP and under the guidance of a certified teacher. Assists Deaf/hard of hearing students in academic and nonacademic activities, individually or in groups as well as Deaf/hard of hearing staff and parents (e.g. classroom instruction, non- captioned movies, tests, library, computer lab, recess, sports, music, assemblies, special events, after school activities, etc.) for the purpose of presenting and/or reinforcing learning concepts. Implements, under the supervision of the assigned teacher, instructional/behavioral programs and lesson plans for the purpose of assisting the teacher in improving students' academic and life skill success through a defined course of study. Gather data when needed for purposes of documenting and improving instruction. Respects confidentiality in all areas of interpreting/transliterating assignments and demonstrates professionalism in all interactions with individuals within the educational setting. Serves as liaison for the school district to promote good public relations between the hearing impaired, hearing peers, staff, and faculty members. Participates in a variety of approved trainings, activities, events, including in-service programs, seminars, conferences, workshops, etc. for professional development purposes. Good organizational skills and cooperative planning. Strong verbal and written communication skills. Possesses the physical and emotional stability to fulfill the contract period. Assume other duties as assigned by the supervisor that do not impact the effectiveness of the interpreting service to the Deaf or hard of hearing student. This position will be subject to the Students First Act of 2011. Madison City Schools reserves the right to fill this position by transfer of a qualified applicant who is already employed by Madison City Schools. Under the Students First Act of 2011, no credit toward tenure or non-probationary status is earned in the initial school year of employment if the date of hire occurs after September 30. Terms of Employment: 182 Days. Salary as recommended by the Salary Schedule and approved by the Board. Evaluation: According to established Board polices and administrative procedures and guidelines Salary Range: According to Madison City Schools Salary Schedule (Salary based on employment for complete year) For School District information, please click here (right click and select "Open in new tab") For Madison City Schools Salary Schedule, please click here (right click and select "Open in new tab") Salary Schedule Clarification: 1. Licensed Interpreter: Someone who is nationally certified by the governing body, RID (Registry of Interpreters of the Deaf) and who renews the certificate every 4 years through continuing education credits. 2. Permitted Interpreter: Someone who has been given legal 'permission' to work as an interpreter in the state of AL (not all states have licensure) while they are pursuing their national certification. Typically it is good for a year. 3. Educational Interpreter: RID used to test for this as a separate certification (EIPA) but stopped doing so in 2016. This certification can still be gotten through other agencies that test interpreters. It was tested separately because the parameters for working as an interpreter in an educational setting (particularly K-12) were very different from the code of professional conduct that professional (non-educational) interpreters must abide by.

Sign Language Interpreter - Contract Qualifications: Valid permit or license following the Alabama Board of Interpreters and Transliterators (ALBIT) state requirements Fluency in American English and American Sign Language (ASL) Must hold a Bachelor's Degree (or) complete a minimum of 48 semester hours of study at a regionally accredited institution of higher education (or) successfully completed the Alabama State Board of Education approved Workkeys test Demonstrates proficiency in oral and written communication skills Effective interpersonal skills, with an emphasis on communication and collaboration with a wide variety of people and groups Ability to comprehend and interpret both oral and written directives relevant to the instructional procedures and other classroom activities Ability to identify and solve problems as a productive team member Ability to use technology to communicate, manage data, and produce/submit required reports, correspondence, and/or financial information Physical strength, stamina, dexterity, and acuity to perform essential job functions and responsibilities Ability to collaborate and communicate with administrators, teachers, parents, and other school system staff to ensure the effective implementation of IEPs for designated students Ability to be punctual and in regular attendance If that's you, let's talk! What's in it for you?! Lucrative pay! Long term contract! Health/Dental/Vision Insurance available! Principal is well respected and liked!

Employment Type: Independent Contractor (As-needed basis) Client: Defense Logistics Agency Purpose: Provide interpreting services for deaf and hard of hearing employees and applicants Schedule & Contract Details Schedule: As-needed basis (not full-time or part-time employment) Notice Required: 5-7 business days advance notice for assignments Payment: Hourly rate Minimum: 2-hour minimum payment per assignment (industry standard) Billing: Monthly invoicing with detailed time logs Assignment Duration: Single appointments to multi-day training sessions Flexibility: Accept assignments based on your availability Key ResponsibilitiesInterpreting Services • Provide clear and accurate ASL interpreting for scheduled trainings and appointments • Interpret formal training sessions with specialized terminology in: Acquisition Human resources Supply and quality assurance Conduct on-the-job training for specific applications in: Procurement Human resources Supply planning Quality assurance Additional Services Job interviews Safety talks Work procedure discussions Policy and assignment meetings Disciplinary discussions Team building events Communication Requirements Demonstrate proficiency in multiple communication modes: American Sign Language (ASL) Contact Sign Language Signed English Oral modes Provide bidirectional interpreting: ASL-to-English and English-to-ASL Adapt service delivery to consumer preference and communication needs Required QualificationsTIER 1: National Certifications (Preferred - 1+ year experience required) • NAD-RID National Interpreter Certifications: NIC, NIC-Advanced, NIC-Master RID National Interpreter Certification: CI, CT, CSC, MCSC, SC:L NAD National Interpreter Certifications: NAD IV, NAD V Minimum: 1 year professional experience in formal government training/classroom settings TIER 2: State Certifications (3+ years experience required) Texas BEI: Advanced, Master, Level IV, Level V State Screening: Level III, IV, or V Minimum: 3 years professional experience in formal government training/classroom settings TIER 3: Experience-Based (10+ years experience required) Minimum: 10 years professional experience in formal government training/classroom settings • Documentation required: Proof of interpreting experience in government settings Education consideration: Associates, Bachelor's, Master's, or Ph.D. in Deafness or ASL fields Core Competencies (All Tiers) Proficiency in ASL-to-English and English-to-ASL interpreting/transliterating Communication skills across multiple modes (ASL, Contact Sign Language, Signed English, Oral) Preferred: Experience in acquisition, human resources, supply, and quality assurance fields Ideal Candidate Certified ASL interpreter with government experience Flexible schedule for as-needed assignments Professional demeanor in government settings Strong communication skills across multiple ASL modalities Commitment to confidentiality and professional conduct standards

The Unconventional is seeking a highly skilled Chinese-Mandarin Linguist/Translator to support a short-term training development support project supporting the American College of Surgeons (ACS). The project is expected to last no more than 30-days and will include translation and voice-over work in the development of multi-media virtual training material. Specific duties may include, but are not limited to: Will provide linguistic subject matter expertise. Translate medical texts and documents from English into Chinese-Mandarin Provide voice-over recordings of provided material into Chinese-Mandarin. Perform other such duties as customarily assigned to this type of work. Requirements Required Qualifications: Must possess professional proficiency (ILR 4) or higher in the Chinese-Mandarin language across all four modalities (listening, speaking, reading, and writing). Fluently speak, read, and write English. Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and Chinese-Mandarin related to medical terminology Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Preserve the tone and register of source language materials. Must possess your own equipment to support the work to include a reliable internet connection. Desired Qualifications: Bachelor's degree or higher within the medical field. Previous experience supporting similar work. Clearance: Must be able to pass a background check. Location: Remote / Virtual Travel: Travel is not anticipated.

The Unconventional is seeking a highly skilled Chinese-Mandarin Linguist/Translator to support a short-term training development support project supporting the American College of Surgeons (ACS). The project is expected to last no more than 30-days and will include translation and voice-over work in the development of multi-media virtual training material. Specific duties may include, but are not limited to: Will provide linguistic subject matter expertise. Translate medical texts and documents from English into Chinese-Mandarin Provide voice-over recordings of provided material into Chinese-Mandarin. Perform other such duties as customarily assigned to this type of work. Requirements Required Qualifications: Must possess professional proficiency (ILR 4) or higher in the Chinese-Mandarin language across all four modalities (listening, speaking, reading, and writing). Fluently speak, read, and write English. Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and Chinese-Mandarin related to medical terminology Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Preserve the tone and register of source language materials. Must possess your own equipment to support the work to include a reliable internet connection. Desired Qualifications: Bachelor's degree or higher within the medical field. Previous experience supporting similar work. Clearance: Must be able to pass a background check. Location: Remote / Virtual Travel: Travel is not anticipated.

**The Work** The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc. + Preserve the original content, meaning and tone of the document. + Translators must accurately depict cultural sensitivity and clarity. + Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology. + Must be able to conduct a Quality edit proof process when assigned for review. + Translators are required to follow style guides, glossaries, and our clients' preferences. + Ensure confidentiality and security of all translated materials. + Stay up to date with legal terminology and industry's best practices. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma or 4 years of experience. + Fluency in one of the following languages: + Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali. + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications. + CTP (Certified Translation Professional). + ATA (American Translators Association). + AOC (Administrative Office of the Court). + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators). + Experience working in: + State Department. + Refugees. + Court/ Legal setting. + Familiarity with Legal Terminology. + Experience with Publications. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Must possess problem-solving skills. + Exceptional written communication skills. + Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103345_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Full-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

Job DescriptionDescription: Provide accurate interpretation between Mandarin and English for technical discussions, meetings, and training sessions in the manufacturing, mechanical engineering, and robotics domains. Assist in bridging language gaps between Mandarin-speaking team members and English-speaking counterparts to ensure smooth collaboration and understanding. Work closely with project teams to convey technical information, specifications, and instructions accurately. Support communication during 12-hour shifts from 6:00 pm to 6:00 am, adhering to a 2-2-3 schedule (2 days on, 2 days off, 3 days on). Requirements: Fluent in Mandarin and English, with strong verbal and written communication skills in both languages. Background in manufacturing, mechanical engineering, or robotics to facilitate precise interpretation of technical terms and concepts. Proven experience as an interpreter in technical and engineering settings. Ability to work 12-hour shifts and adhere to a 2-2-3 schedule throughout the project duration. Excellent interpersonal skills, adaptability, and the ability to maintain confidentiality. Bachelor's degree in language studies, engineering, or related field preferred. Previous experience as an interpreter in manufacturing or engineering environments is highly desirable. Certification in interpretation or language studies is a plus.

Language Services Associates is looking for Spanish interpreters in the Tuscaloosa, AL area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Spanish * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.)

Employment Type: Independent Contractor (As-needed basis) Client: Defense Logistics Agency Purpose: Provide interpreting services for deaf and hard of hearing employees and applicants Schedule & Contract Details Schedule: As-needed basis (not full-time or part-time employment) Notice Required: 5-7 business days advance notice for assignments Payment: Hourly rate Minimum: 2-hour minimum payment per assignment (industry standard) Billing: Monthly invoicing with detailed time logs Assignment Duration: Single appointments to multi-day training sessions Flexibility: Accept assignments based on your availability Key ResponsibilitiesInterpreting Services • Provide clear and accurate ASL interpreting for scheduled trainings and appointments • Interpret formal training sessions with specialized terminology in: Acquisition Human resources Supply and quality assurance Conduct on-the-job training for specific applications in: Procurement Human resources Supply planning Quality assurance Additional Services Job interviews Safety talks Work procedure discussions Policy and assignment meetings Disciplinary discussions Team building events Communication Requirements Demonstrate proficiency in multiple communication modes: American Sign Language (ASL) Contact Sign Language Signed English Oral modes Provide bidirectional interpreting: ASL-to-English and English-to-ASL Adapt service delivery to consumer preference and communication needs Required QualificationsTIER 1: National Certifications (Preferred - 1+ year experience required) • NAD-RID National Interpreter Certifications: NIC, NIC-Advanced, NIC-Master RID National Interpreter Certification: CI, CT, CSC, MCSC, SC:L NAD National Interpreter Certifications: NAD IV, NAD V Minimum: 1 year professional experience in formal government training/classroom settings TIER 2: State Certifications (3+ years experience required) Texas BEI: Advanced, Master, Level IV, Level V State Screening: Level III, IV, or V Minimum: 3 years professional experience in formal government training/classroom settings TIER 3: Experience-Based (10+ years experience required) Minimum: 10 years professional experience in formal government training/classroom settings • Documentation required: Proof of interpreting experience in government settings Education consideration: Associates, Bachelor's, Master's, or Ph.D. in Deafness or ASL fields Core Competencies (All Tiers) Proficiency in ASL-to-English and English-to-ASL interpreting/transliterating Communication skills across multiple modes (ASL, Contact Sign Language, Signed English, Oral) Preferred: Experience in acquisition, human resources, supply, and quality assurance fields Ideal Candidate Certified ASL interpreter with government experience Flexible schedule for as-needed assignments Professional demeanor in government settings Strong communication skills across multiple ASL modalities Commitment to confidentiality and professional conduct standards Powered by JazzHR sAkZNqVzbm

**The Work** The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content's accuracy, tone, and meaning. + Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. + Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. + Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. + Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. + Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. + Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. + Other duties as assigned **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma and 4+ years of experience. + Fluency in Portuguese + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications + CTP (Certified Translation Professional) + ATA (American Translators Association) + AOC (Administrative Office of the Court) + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators) + Experience working in: + State Department + Refugees + Court/ Legal setting + Familiarity with Legal Terminology + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. + Exceptional written communication skills in both English + A sense of urgency in responding to client needs effectively. + The ability to work independently while collaborating with team members as needed. + A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. + Experience with legal or professional publications. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (***************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103822_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

LSA is looking for American Sign Language Interpreters for a client in the Birmingham, AL area. LSA network interpreters are independently contracted, and as such, are able to negotiate competitive fees for services based on experience, professional credentials, and market factors. Interpreters participating in the LSA network have the ability to accept or decline assignments as best fit their schedule. Independently contracted interpreters that join the LSA network are provided opportunities to accept challenging assignments and gain competitive industry experience. Interpreters are expected to remain committed to assignments accepted, and to arrive onsite by the time requested by the client. All interpreters are provided access to our web-based invoicing platform and 24hr coordinator support for assignments, invoicing, and general queries. Location: To be considered for this role, you must be in/near or able to travel to the Birmingham, AL area. About the role: Interpreters in LSA's network of independent contractors are asked to meet the following requirements: * Associate or Bachelor degree * RID certification * Interpreter's state's QA equivalent level certification * Proof required License or Registration * Fluency in English and American Sign Language * Knowledge of and adherence to the ethics of interpreting * Experience and comfort working in medical and/or mental health settings

**The Work** The Translator will provide Translation services for individuals with a language barrier. Translation will consist of but not limited to Education, Legal, Medical, Environmental, and Social Services, etc. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities:** + Accurately translated situations like lectures, conversations, meetings, medical, and or legal. + Translators shall remain Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) compliant when interpreting or translating in a healthcare setting. + Abide by the client's policies. + Abide by the American Translators Association Code of Ethics. + Render a complete and accurate translation without altering, omitting, or adding anything to what is stated or written, and without explanation. + Sensitive to the culture of the original languages and the target languages during the translation process. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need:** + High School diploma or equivalent in years of experience. + Minimum of 2 years of related experience. + Certified Translation Professional. + Translation Certifications. + Certifications from a previous agency or + Accreditation from a translation program. + Must be fluent in English. + Must be fluent in Portuguese. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + The ability to facilitate translation with discretion and impartiality. + Proficiency in written communication. + A wide breadth of knowledge in a variety of topics + Cultural awareness when conducting translations within different regions. + Must possess problem-solving skills. + Proficient in Microsoft and Adobe toolsets, including Excel, Word, PowerPoint, Acrobat, etc. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelors degree in a related field. + For Medical Translation services: must have medical interpreter certificate from either the Certification Commission of Healthcare Interpreters or the National Certification for Medical Interpreters. + 2 years of Legal translation experience. + 2 years of Medical translation experience. + American Translators Association Certification. + Court certified translator certificate. **Reports to: Deputy Program Manager** **Working Conditions:** + Professional remote environment. + **Must be able to be on-call. Translator will be notified within 48 hours of potential jobs.** + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + Ability to use a computer and other office productivity tools with sufficient speed to meet the demands of this position. + Must be able to establish a productive and professional workspace. + Must be able to sit for long periods of time looking at computer screen. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (********************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103520_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Part-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_