Post job

Interpreter and translator jobs in San Antonio, TX - 21 jobs

All
Interpreter And Translator
Sign Language Interpreter
Spanish Interpreter
Per Diem Interpreter
Site Interpreter
Paraprofessional Interpreter
Medical Interpreter
Deaf Interpreter
Court Interpreter
  • Spanish Linguist - CAT III - TS/SCI - San Antonio, TX

    Global Dimensions

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Global Dimensions is a HUBZone, service disabled, veteran-owned small business based in Fredericksburg, VA. We are a dynamic, expanding company with exciting opportunities in language/culture, training/education/instruction, IT, cyber security, and intelligence (analysts, CI, HUMINT, SIGINT, etc.). We are seeking Spanish linguists for positions in San Antonio, Texas. Linguists will provide foreign language interpretation and translation/transcription services to support user Counter-Intelligence/Human Intelligence (CI/HUMINT), Signals Intelligence (SIGINT), and Open-Source Intelligence (OSINT) requirements and other high priority tasks supporting real world operations pursuant to the mission. Linguists shall cull out actionable data to facilitate successful execution of the mission. The objective is to provide accurate, complete, and trusted interpretation and translation of data from a variety of sources. In support of these missions, contractor linguists shall cover a wide range of styles and subjects. Typical examples would include contracts and laws; treaties and international agreements on technical, scientific, military, economic, and cultural subjects; training manuals; court documents; political speeches and position papers; slide presentations; and official correspondence between government leaders. Other work assigned to contractors includes on-site support for meetings or conferences, summarizing documents, reviewing translations, and ascertaining the substantive conformity of texts written in two or more languages (comparisons). Requirements US Citizenship only, can't have dual citizenship Current TS/SCI Security Clearance CI, HUMINT, SIGINT or OSINT experience MEDEX, CELLEX or DOMEX experience 3+/3+ in Spanish and 3+/3+ in English ILR. Global Dimensions does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, age, national origin, marital status, disability, veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity or any other reason prohibited by law in provision of employment opportunities and benefits. Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled.
    $35k-61k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Job icon imageJob icon image 2

    Looking for a job?

    Let Zippia find it for you.

  • Spanish Analytical Linguist - San Antonio, TX

    KACE

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    TITLE: SPANISH ANALYTICAL LINGUIST CLEARANCE: PUBLIC TRUST/SENSITIVE SCHEDULE: Available to work in the morning, nights and weekends. Telework/Remote opportunities are not available for this position ** CONTINGENT UPON AWARD** About KACE: When you make the decision to join KACE, you are choosing to work alongside talented professionals that have one thing in common; the passion to make a difference! KACE employees bring their diverse talents and experiences to work on critical projects that help shape the nation's safety, security, and quality of life. The desire to have a career that is purposeful, and forward thinking is woven into every KACE employee…it's The KACE Way. KACE employees are purpose-driven, forward focused, open-minded, trustworthy, and invested. The KACE Way is our commitment to our employees, to our customers, and to our communities. Join KACE and make a difference! Job Summary Our Linguists are responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English; collecting, analyzing, identifying, and decoding of colloquialisms and slang terms; extracting pertinent information and communicating that information to law enforcement agent(s). The linguist will be responsible for transcribing source documents and recordings from storage media, including but not limited to audiocassettes, videocassettes, or digital media. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: Listens to oral and written intercepts or pre-recorded communications in Spanish and provides verbal and written synopsis and transcriptions as it may be applicable per project. Responsible for relating all pertinent information to the Client when supporting a live project. Contributes to a master-list of slang words and codes (used by a particular group/organization) for the duration of the project/case. Maintains a voice library for the duration of the project. Transcribes and translates pertinent calls and documents as assigned by their supervisor. Produce court ready transcriptions of pertinent calls, chats, and documents, following the required format. Responsible for using the various reference tools created during the project. Ability to transcribe a minimum of 16 minutes of recorded conversation in an 8-hour day. Operates specialized software equipment provided by the government to include JSI voice box, Pen-link, Comverse, and other communication collection equipment used at their assigned site. Maintain daily log of productivity. MINIMUM QUALIFICATIONS & SKILLS: Bachelor's degree AND three (3) years' experience in a professional setting OR Associate degree AND five (5) years' experience in a professional setting OR a High School Diploma AND seven (7) years of experience. Minimum of one (1) year of transcription experience in the required language Select applicants will be subject to a government background investigation and may need to meet eligibility requirements to access classified information. Must be a U.S Citizen Knowledge of source language colloquial terms and expressions. Knowledgeable in SMS language, social media, and Webchat. Demonstrates excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling. Must be able to meet contract requirement of a score of 3 or better on a third-party Language Assessment (Listening/Speaking/Reading/Writing) in English Must possess excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling. Must possess strong computer skills in MS Office, including Microsoft Word and Excel, PowerPoint, and Outlook. Must be able to work under pressure, in a fast-paced environment and be able to communicate effectively with management and law enforcement personnel. Requires the ability to prioritize, have effective time management skills, meet stringent deadlines, balance multiple tasks and work in a team environment. Ability to take technical direction and feedback from various sources. Must type 45 words per minute. WORK SCHEDULE Employees will be required to work nights, weekends and Holidays. Employees supporting this contract are considered ESSENTIAL to the Federal Government. This means that employees may be asked to work during emergency situations, including inclement weather, natural and man-made disasters, etc. CLEARANCE: Applicants selected may be subject to a government background investigation and may be required to meet the following conditions of employment. SECURITY REQUIREMENTS/BACKGROUND INVESTIGATION REQUIREMENTS: Ability to obtain/maintain a Security Clearance Favorable credit check for all cleared positions Successfully passing a background investigation and drug screen. US Citizen Must have lived in the US for the past 3 out of 5 years, consecutively Physical Requirements/Working Conditions: Standing/Walking/Mobility: Must have mobility to attend meetings with other managers and employees. Climbing/Stooping/Kneeling: 0% - 10% of the time. Lifting/Pulling/Pushing: 0% - 10% of the time. Fingering/Grasping/Feeling: Must be able to write, type and use a telephone system 100% of the time. Sitting: Sitting for prolonged and extended periods of time while monitoring live or taped calls. Ability to leave desk may be restricted when handling live monitoring and translating of calls. For more information about the company please visit our website at ******************* KACE is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity, status as a veteran, disability or any other federal, state or local protected class.KACE complies with federal and state disability laws and makes reasonable accommodations for applicants and employees with disabilities. If you require reasonable accommodation in completing this application, interviewing, completing any pre-employment testing, or otherwise participating in the employee selection process, please direct your inquiries to **************************.
    $35k-61k yearly est. Auto-Apply 22d ago
  • Experienced Spanish Interpreter (Simultaneous) - San Antonio, TX

    Masterword Services 4.4company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    MasterWord Services is a language company currently seeking Experienced In-Person Spanish Interpreters for simultaneous interpreting assignments in San Antonio, TX. We are looking for freelancers only, this is not a full-time or part-time position. Certification is HIGHLY preferred but not required if the candidate has experience with simultaneous interpreting. Requirements: Language Skills: Fluent in both Spanish and English. Experience: Informal or professional. MUST be able to perform simultaneous interpreting Education: At least a two-year degree or equivalent from a college or technical school, or six months to one year of related experience/training. Certification: LEGAL Interpreting or language proficiency certification highly preferred or extensive experience in legal interpreting. If you meet the requirements and are excited about this opportunity, we would love to see your resume! View all jobs at this company
    $38k-58k yearly est. 6d ago
  • Onsite Spanish Freelance Interpreter

    One World Global Services 4.2company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Job DescriptionLanguage: Spanish US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical, education, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Effectively interpret between Spanish and English Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an on-going basis Proficient computer skills including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop; use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required. Powered by JazzHR 383tsISak8
    $44k-63k yearly est. 5d ago
  • San Antonio, TX - On-Site Thai Interpreter

    Language Services Associates 3.2company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Language Services Associates is looking for Thai interpreters in the San Antonio, TX area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Thai * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.
    $45k-83k yearly est. 60d+ ago
  • Medical Interpreter/Translator

    University Health System 4.8company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Full Time 4502 Medical Dr. Professional Non-Nursing Day Shift NA /RESPONSIBILITIES Responsible for listening to, understanding, reading and translating spoken language from English to another language. Translates written documents from English to another language. Supports compliance with Joint Commission Accreditation Standards, CMS Conditions of Participation and Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as well as the Americans with Disabilities Act. EDUCATION/EXPERIENCE Bachelor's degree required OR equivalent education/experience directly related to medical interpretation and translation. Three years interpreting experience with two years medial interpreting experience required. Experience working in a high-technology tertiary medical/surgical setting preferred. LICENSURE/CERTIFICATION Certified Healthcare Interpreter or Certified Medical Interpreter credential preferred. Associated Healthcare Interpreter credential OR successful completion of Part 1 of the Certified Medical Interpreter Examination OR completion of approved healthcare interpreter training is required.
    $40k-77k yearly est. 15d ago
  • Certified Interpreter for the Deaf (2025-2026 School Year)

    San Antonio Independent School District 4.4company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Clerical/Deaf Interpreter Attachment(s): * ACS-SEPS Certified Interpreter for the DEAF I.pdf * ACS-SEPS Certified Interpreter for the DEAF II .pdf * ACS-SEPS Certified Interpreter for the DEAF III.pdf
    $48k-62k yearly est. 13d ago
  • PTA Inpatient Rehab Per Diem Days NCB

    Tenet Healthcare 4.5company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Performs patient treatments as indicated by the treatment plan. Documents treatments given, including frequent and objective measurements. Works with neonatal through geriatric patients with clinical competency. Completes established competencies for the position within designated introductory period. Other related duties as assigned. Education: MINIMUM EDUCATION: Associates Degree in Physical Therapist Assistant. Active U.S. military service members or veterans with any military service, training or education verified and credited by an accredited PTA program is acceptable. Experience: MINIMUM EXPERIENCE: No previous work experience needed. PREFERRED EXPERIENCE: Previous PTA experience in inpatient/outpatient settings Certifications: REQUIRED CERTIFICATIONS/LICENSURE: Possession of current Texas State license, Must have active healthcare provider Basic Life Support on hire (ARC or AHA); however, must have AHA Healthcare Provider BLS within 60 days of hire #LI-GF2 Tenet complies with federal, state, and/or local laws regarding mandatory vaccination of its workforce. If you are offered this position and must be vaccinated under any applicable law, you will be required to show proof of full vaccination or obtain an approval of a religious or medical exemption prior to your start date. If you receive an exemption from the vaccination requirement, you will be required to submit to regular testing in accordance with the law.
    $35k-74k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Speech Language Paraprofessional - (25-26)

    Kipp Public Schools 3.9company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    KIPP Texas Public Schools is a network of 59 public charter, open-enrollment, pre-k-12 schools educating nearly 34,000 students across Austin, Dallas-Ft. Worth, Houston, and San Antonio. Together with families and communities, our mission is to create joyful, academically excellent schools that prepare students with the skills and confidence to pursue the paths they choose -college, career, and beyond-so they can lead fulfilling lives and build a more fair world. Founded in Houston in 1994 and operating as KIPP Texas since 2018, we are looking to hire a diverse team of dynamic, collaborative, and dedicated individuals with an unyielding belief that every child will succeed. KIPP Texas is a team and family with an unwavering commitment to creating classrooms, offices, and communities rooted in belongingness, academic success and joy. KIPP Texas is part of the national KIPP network of 255 college-preparatory public charter schools in 20 states and the District of Columbia. Nationwide, KIPP students complete four-year college at a rate of 36 percent, comparable to the national average for all students. Job Description Position Title: Communication Paraprofessional Department: Special Education Reports To: Speech-Language Pathologist Employment Type: Full-Time Position Overview: The Communication Paraprofessional will support speech and language therapy services utilizing the Amplio Speech digital platform under the supervision of licensed Speech-Language Pathologists (SLPs). They will manage daily operations of student therapy sessions, ensuring efficient, effective, and compliant service delivery. Key Responsibilities: * Provide direct support to students in accessing and completing individualized speech therapy sessions via Amplio Speech on Chromebooks. * Manage and maintain therapy schedules for assigned student caseload. * Prepare therapy session materials, devices, and classroom settings. * Assist in pulling reports from the Amplio Speech platform. * Ensure equipment (Chromebooks, headsets, internet connectivity) is functional and ready for daily use. * Support students receiving compensatory services by coordinating additional therapy session times as directed. * Maintain confidentiality of student records and personal information at all times. Qualifications: * High School Diploma or equivalent required; Associate's or Bachelor's degree in Education, Communication Disorders, or related field preferred. * Experience working with children in educational or therapeutic settings. * Familiarity with educational technology platforms; comfort in using Chromebooks and digital learning tools. * Strong organizational skills and attention to detail. * Excellent communication and interpersonal skills. * Ability to work collaboratively with staff, students, and families. Physical Requirements: * Ability to move around the campus frequently. * Occasional lifting of materials and technology equipment (up to 25 lbs). Professional Development: * Participate in required training and professional development sessions to effectively utilize the Amplio Speech platform and deliver high-quality student support. Qualifications Qualifications * High School Diploma or equivalent required; Associate's or Bachelor's degree in Education, Communication Disorders, or related field preferred. * Experience working with children in educational or therapeutic settings. * Familiarity with educational technology platforms; comfort in using Chromebooks and digital learning tools. * Strong organizational skills and attention to detail. * Excellent communication and interpersonal skills. * Ability to work collaboratively with staff, students, and families. Physical Requirements * Ability to move around the campus frequently. * Occasional lifting of materials and technology equipment (up to 25 lbs). Professional Development * Participate in required training and professional development sessions to effectively utilize the Amplio Speech platform and deliver high-quality student support. Additional Information Compensation and Benefits Salary is based on years of experience, degree of education, and level of expertise. As a full-time KIPP Texas employee you are eligible to participate in all KIPP Texas' benefit plans. KIPP Texas offers a robust variety of benefits choices with competitive rates, including medical, dental, and vision options, life insurance, fertility, and disability plans starting as low as $25/month. KIPP provides equal employment opportunities for all applicants and employees. As an equal opportunity employer, we hire without consideration of race, religion, creed, color, national origin, age, gender, sexual orientation, marital status, veteran status, or disability.
    $48k-60k yearly est. 60d+ ago
  • Speech Language Paraprofessional - (25-26)

    Kipp Dc 4.4company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    KIPP Texas Public Schools is a network of 59 public charter, open-enrollment, pre-k-12 schools educating nearly 34,000 students across Austin, Dallas-Ft. Worth, Houston, and San Antonio. Together with families and communities, our mission is to create joyful, academically excellent schools that prepare students with the skills and confidence to pursue the paths they choose -college, career, and beyond-so they can lead fulfilling lives and build a more fair world. Founded in Houston in 1994 and operating as KIPP Texas since 2018, we are looking to hire a diverse team of dynamic, collaborative, and dedicated individuals with an unyielding belief that every child will succeed. KIPP Texas is a team and family with an unwavering commitment to creating classrooms, offices, and communities rooted in belongingness, academic success and joy. KIPP Texas is part of the national KIPP network of 255 college-preparatory public charter schools in 20 states and the District of Columbia. Nationwide, KIPP students complete four-year college at a rate of 36 percent, comparable to the national average for all students. Job Description Position Title: Communication Paraprofessional Department: Special Education Reports To: Speech-Language Pathologist Employment Type: Full-Time Position Overview: The Communication Paraprofessional will support speech and language therapy services utilizing the Amplio Speech digital platform under the supervision of licensed Speech-Language Pathologists (SLPs). They will manage daily operations of student therapy sessions, ensuring efficient, effective, and compliant service delivery. Key Responsibilities: Provide direct support to students in accessing and completing individualized speech therapy sessions via Amplio Speech on Chromebooks. Manage and maintain therapy schedules for assigned student caseload. Prepare therapy session materials, devices, and classroom settings. Assist in pulling reports from the Amplio Speech platform. Ensure equipment (Chromebooks, headsets, internet connectivity) is functional and ready for daily use. Support students receiving compensatory services by coordinating additional therapy session times as directed. Maintain confidentiality of student records and personal information at all times. Qualifications: High School Diploma or equivalent required; Associate's or Bachelor's degree in Education, Communication Disorders, or related field preferred. Experience working with children in educational or therapeutic settings. Familiarity with educational technology platforms; comfort in using Chromebooks and digital learning tools. Strong organizational skills and attention to detail. Excellent communication and interpersonal skills. Ability to work collaboratively with staff, students, and families. Physical Requirements: Ability to move around the campus frequently. Occasional lifting of materials and technology equipment (up to 25 lbs). Professional Development: Participate in required training and professional development sessions to effectively utilize the Amplio Speech platform and deliver high-quality student support. Qualifications Qualifications High School Diploma or equivalent required; Associate's or Bachelor's degree in Education, Communication Disorders, or related field preferred. Experience working with children in educational or therapeutic settings. Familiarity with educational technology platforms; comfort in using Chromebooks and digital learning tools. Strong organizational skills and attention to detail. Excellent communication and interpersonal skills. Ability to work collaboratively with staff, students, and families. Physical Requirements Ability to move around the campus frequently. Occasional lifting of materials and technology equipment (up to 25 lbs). Professional Development Participate in required training and professional development sessions to effectively utilize the Amplio Speech platform and deliver high-quality student support. Additional Information Compensation and Benefits Salary is based on years of experience, degree of education, and level of expertise. As a full-time KIPP Texas employee you are eligible to participate in all KIPP Texas' benefit plans. KIPP Texas offers a robust variety of benefits choices with competitive rates, including medical, dental, and vision options, life insurance, fertility, and disability plans starting as low as $25/month. KIPP provides equal employment opportunities for all applicants and employees. As an equal opportunity employer, we hire without consideration of race, religion, creed, color, national origin, age, gender, sexual orientation, marital status, veteran status, or disability.
    $48k-57k yearly est. 2d ago
  • Educational Sign Language Interpreter - $40/hr - San Antonio, TX - In-Person - 18 Weeks

    Amergis

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    We are seeking an Educational Sign Language Interpreter to facilitate communication between deaf or hard-of-hearing students and others in an educational setting. This role involves interpreting classroom instruction, activities, and discussions using American Sign Language (ASL) and other communication methods. Assignment Details: + Location: San Antonio, TX + Start Date: 01/26/2026 + End Date: Approximately 18 weeks (end of school year) + Schedule: Monday-Friday, 10:15 AM - 3:15 PM + Hours: 25-30 per week + Pay Rate: $40/hour + Modality: In-person only + Openings: 1 position Responsibilities: + Interpret classroom, administrative, and social interactions for students with auditory impairments + Provide sign-to-voice and voice-to-sign interpreting (ASL, SEE, oral interpreting) + Prepare sign vocabulary specific to each class by reviewing materials in advance + Assist teachers and students in communication and learning activities + Collaborate with instructional teams and maintain positive relationships with students Requirements: + Proficiency in American Sign Language + Associate's or Bachelor's degree in interpreting, deaf studies, or related field preferred + Active BEI certification or applicable state certification + EIPA or RID certification as required by state or client + Must meet all federal, state, and local requirements + TB screening and health certificate per state guidelines Contact Information: Cyrus Vess National Recruitment Manager ************ ****************** Benefits At Amergis, we firmly believe that our employees are the heartbeat of our organization and we are happy to offer the following benefits: + Competitive pay & weekly paychecks + Health, dental, vision, and life insurance + 401(k) savings plan + Awards and recognition programs *Benefit eligibility is dependent on employment status. About Amergis Amergis, formerly known as Maxim Healthcare Staffing, has served our clients and communities by connecting people to the work that matters since 1988. We provide meaningful opportunities to our extensive network of healthcare and school-based professionals, ready to work in any hospital, government facility, or school. Through partnership and innovation, Amergis creates unmatched staffing experiences to deliver the best workforce solutions. Amergis is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected Veteran status, age, or any other characteristic protected by law.
    $40 hourly Easy Apply 6d ago
  • PTA Inpatient Rehab Per Diem Days NCB

    Conifer Health Solutions 4.7company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Performs patient treatments as indicated by the treatment plan. Documents treatments given, including frequent and objective measurements. Works with neonatal through geriatric patients with clinical competency. Completes established competencies for the position within designated introductory period. Other related duties as assigned. Education: MINIMUM EDUCATION: Associates Degree in Physical Therapist Assistant. Active U.S. military service members or veterans with any military service, training or education verified and credited by an accredited PTA program is acceptable. Experience: MINIMUM EXPERIENCE: No previous work experience needed. PREFERRED EXPERIENCE: Previous PTA experience in inpatient/outpatient settings Certifications: REQUIRED CERTIFICATIONS/LICENSURE: Possession of current Texas State license, Must have active healthcare provider Basic Life Support on hire (ARC or AHA); however, must have AHA Healthcare Provider BLS within 60 days of hire #LI-GF2 Tenet complies with federal, state, and/or local laws regarding mandatory vaccination of its workforce. If you are offered this position and must be vaccinated under any applicable law, you will be required to show proof of full vaccination or obtain an approval of a religious or medical exemption prior to your start date. If you receive an exemption from the vaccination requirement, you will be required to submit to regular testing in accordance with the law.
    $29k-39k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - San Antonio, Texas

    Sorenson Communications 4.4company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts: Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm MT. (If selected and hired you will initially be asked to work at least one shift either Monday, Friday or Saturday) In ASL: ************************************************** Private=false Benefits of interpreting with Sorenson: * Flexible Scheduling * Premium shifts offered to boost hourly wage * Earn CEU's * Opportunity for annual certification, testing and membership/licensure reimbursement up to 100% based on average hours worked * 401K plans with employer contribution * No scripts * Resiliency/Vicarious Trauma resources available at no cost * Company-wide Network * Transfer and visiting interpreter opportunities to any of the centers across the US and Canada A successful candidate will have: Knowledge, Skills, and Abilities in ASL: ************************************************** Private=false * Ability to pass our required skills assessment * A high school diploma or GED * An associate's or bachelor's degree (preferred, but not required) * Interpreter certification * 3 years' experience working as an interpreter (preferred, but not required) * Ability to troubleshoot basic technical issues * Ability to work in a fast paced, dynamic, highly regulated and customer service focused environment * Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools and to handle other computer components * Regular and predictable attendance Job Snapshot: Job Summary in ASL: ************************************************** Private=false Sorenson Communications is expanding our Video Relay Service (***************************** As a result, we are seeking Interpreters to provide Sign-to-Voice and Voice-to-Sign interpreting services. Full and part-time positions are available in the US and in Canada. Responsibilities: Essential Duties and Responsibilities in ASL: ************************************************** Private=false * Effectively interpret between American Sign Language (ASL) and spoken English * Maintain, as applicable, compliance with any national, state, or local licensure and/or certification requirements * Demonstrate full compliance with Sorenson standards and policies, FCC regulations and the RID Code of Professional Conduct * Demonstrate full compliance with Sorenson Communications attendance policy * Accurately complete assigned tasks/duties, projects and paperwork promptly and within approved guidelines * The ability to maintain a flexible work schedule, in order to meet the demands of the VRS industry, is essential for this position. * Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies * Work effectively in a team environment; receive support from and provide support to colleagues * Possess the ability to work effectively in an environment with oversight that may include, but is not limited to call monitoring, mentoring and evaluations * Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic, highly regulated environment * Enhance interpreting skills through continued education training * Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an on-going basis About Us: * Sorenson Communications is committed to connecting people every day through communications access 24/7/365. Our customers rely on us and our innovative technology to quickly deliver accuracy in every conversation. We are industry leaders because, in all our endeavors, our customers sense our passion, our care, and our commitment. This dedication extends to our workplace. Our employees are united and proud to be part of important human interactions and understand that everything we do to facilitate communication creates connections and enhances relationships between people. * Sorenson Communications, LLC. offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other world languages. Equal Employment Opportunity: Sorenson Communications is an EOE, Disability/Age Employer.
    $35k-66k yearly est. 18d ago
  • Court Interpreter

    United States Courts 4.7company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    The U. S. District Court for the Western District of Texas is accepting applications for the position of Court Interpreter (Spanish/English) in San Antonio, Texas. Remote interpreting will be required across the Western District of Texas divisional offices. A court interpreter provides interpreting and translation services for Spanish speaking defendants, witnesses, and family members. The incumbent also provides interpreting services for the general public conducting business with the court or the clerk's office. Location San Antonio, TX Opening and Closing Dates 01/07/2026 - Open Until Filled Appointment Type Permanent Classification Level/Grade JSP 13 - JSP 14 Salary $108,001 - $127,624 Link to Court Careers Information ************ governmentjobs. com/careers/txwd Announcement Number USDC 26-01 Link to Job Announcement
    $108k-127.6k yearly 12d ago
  • American Sign Language (ASL) Interpreter

    Beta Systems International 4.2company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    BETA Systems International seeks certified American Sign Language interpreters to provide educational interpreting services at the University of Texas at San Antonio. This contract supports Student Disability Services across UTSA's tri-campus system. You will interpret for deaf and hard-of-hearing students in academic courses, campus activities, and university events. Work includes both scheduled assignments and on-demand requests throughout the academic year. Required QualificationsCertification Requirements You must hold current, valid certification from one of the following organizations: Registry of Interpreters for the Deaf (RID) National Association of the Deaf (NAD) Board for Evaluation of Interpreters (BEI) You must provide proof of certification before assignment. Professional Requirements Adherence to RID Code of Professional Conduct Compliance with Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) Successful criminal background check completion Reliable transportation and valid Texas driver's license Technical Requirements Proficiency with virtual meeting platforms (Zoom, Microsoft Teams, Canvas) Access to reliable high-speed internet for virtual assignments Professional-grade webcam and audio equipment for remote interpreting Essential ResponsibilitiesInterpreting Services You will provide sign language interpretation services for: Undergraduate and graduate-level courses Laboratory sessions and field experiences Campus meetings and conferences Athletic events and extracurricular activities Academic advisement sessions University ceremonies and special events Assignment Types Work includes: Educational interpreting for college-level content Team interpreting for complex or extended assignments Oral interpreting and transliterating services Tactile interpreting for DeafBlind students (when qualified) Cultural mediation in educational contexts Professional Standards You will: Arrive 15 minutes before scheduled assignments Maintain confidentiality of all student information Dress in business casual attire with solid colors that contrast with skin tone Submit accurate timesheets and service documentation Communicate schedule changes promptly to the coordinator Participate in professional development activities Work EnvironmentService Delivery Locations Assignments occur at: UTSA Main Campus (San Antonio) UTSA Downtown Campus UTSA Hemisfair Campus Virtual platforms for remote instruction Schedule Characteristics Semester-based scheduling with consistent assignments Day, evening, and weekend availability required Holiday work when university is in session Flexible schedule based on course offerings Assignment durations range from one hour to full semester courses About BETA Systems International BETA Systems International is a certified 8(a) Economically Disadvantaged Woman-Owned Small Business (EDWOSB) headquartered in Silver Spring, Maryland. We provide accessibility services and staff augmentation solutions to educational institutions and government agencies across the United States. Our experience includes workforce development programs, administrative support services, and specialized personnel placement for complex institutional environments. We maintain partnerships with certified professionals in multiple geographic markets. Selection ProcessTimeline Application review begins immediately Interviews conducted via video conference Background check processing: 5-7 business days Orientation with UTSA Student Disability Services Service delivery begins January 1, 2026 Evaluation Criteria Selection is based on: Certification credentials and professional standing Educational interpreting experience References from institutional clients Technical capability for virtual service delivery Availability for semester-based assignments Professional demeanor and communication skills Equal Opportunity Statement BETA Systems International provides equal opportunity to all independent contractors without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or veteran status. We maintain compliance with all applicable federal and state employment laws. of confidentiality requirements result in immediate contract termination.
    $34k-57k yearly est. Auto-Apply 57d ago
  • Onsite Spanish Freelance Interpreter

    One World Global Services 4.2company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Language: Spanish US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical, education, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Effectively interpret between Spanish and English Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an on-going basis Proficient computer skills including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop; use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.
    $44k-63k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • San Antonio, TX - On-Site Thai Interpreter

    Language Services Associates 3.2company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Overview: Language Services Associates is looking for Thai interpreters in the San Antonio, TX area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities:· Provide superior customer service· Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality· Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices· Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience:· Full fluency in both English and Thai· Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i. e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) · The ability to provide a high level of client service · Access to personal or public transport · 2+ years of professional interpreting experience preferred· Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc. ) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.
    $45k-83k yearly est. Auto-Apply 60d+ ago
  • PTA Inpatient Rehab Per Diem Days NCB

    Tenet Healthcare Corporation 4.5company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Who We Are We are a community built on care. Our caregivers and supporting staff extend compassion to those in need, helping to improve the health and well-being of those we serve, and provide comfort and healing. Your community is our community. Our Story We started out as a small operation in California. In May 1969, we acquired four hospitals, some additional care facilities and real estate for the future development of hospitals. Over the years, we've grown tremendously in size, scope and capability, building a home in new markets over time, and curating those homes to provide a compassionate environment for those entrusting us with their care. We have a rich history at Tenet. There are so many stories of compassionate care; so many 'firsts' in terms of medical innovation; so many examples of enhancing healthcare delivery and shaping a business that is truly centered around patients and community need. Tenet and our predecessors have enabled us to touch many different elements of healthcare and make a difference in the lives of others. Our Impact Today Today, we are leading health system and services platform that continues to evolve in lockstep with community need. Tenet's operations include three businesses - our hospitals and physicians, USPI and Conifer Health Solutions. Our impact spreads far and deep with 65 hospitals and approximately 510 outpatient centers and additional sites of care. We are differentiated by our top notch medical specialists and service lines that are tailored within each community we serve. The work Conifer is doing will help provide the foundation for better health for clients across the country, through the delivery of healthcare-focused revenue cycle management and value-based care solutions. Together as an enterprise, we work to save lives and can accept nothing less than excellence from ourselves in service of our patients and their families, every day. Summary Performs patient treatments as indicated by the treatment plan. Documents treatments given, including frequent and objective measurements. Works with neonatal through geriatric patients with clinical competency. Completes established competencies for the position within designated introductory period. Other related duties as assigned. Education: MINIMUM EDUCATION: Associates Degree in Physical Therapist Assistant. Active U.S. military service members or veterans with any military service, training or education verified and credited by an accredited PTA program is acceptable. Experience: MINIMUM EXPERIENCE: No previous work experience needed. PREFERRED EXPERIENCE: Previous PTA experience in inpatient/outpatient settings Certifications: REQUIRED CERTIFICATIONS/LICENSURE: Possession of current Texas State license, Must have active healthcare provider Basic Life Support on hire (ARC or AHA); however, must have AHA Healthcare Provider BLS within 60 days of hire #LI-GF2 Tenet complies with federal, state, and/or local laws regarding mandatory vaccination of its workforce. If you are offered this position and must be vaccinated under any applicable law, you will be required to show proof of full vaccination or obtain an approval of a religious or medical exemption prior to your start date. If you receive an exemption from the vaccination requirement, you will be required to submit to regular testing in accordance with the law. Employment practices will not be influenced or affected by an applicant's or employee's race, color, religion, sex (including pregnancy), national origin, age, disability, genetic information, sexual orientation, gender identity or expression, veteran status or any other legally protected status. Tenet will make reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities unless doing so would result in an undue hardship. Tenet participates in the E-Verify program. Follow the link below for additional information. E-Verify: ***************************** The employment practices of Tenet Healthcare and its companies comply with all applicable laws and regulations. **********
    $35k-74k yearly est. 60d+ ago
  • Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - San Antonio, Texas

    Sorenson 4.4company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    Job Description Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts: Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm MT. ( If selected and hired you will initially be asked to work at least one shift either Monday, Friday or Saturday) In ASL: ************************************************** Private=false Benefits of interpreting with Sorenson: Flexible Scheduling Premium shifts offered to boost hourly wage Earn CEU's Opportunity for annual certification, testing and membership/licensure reimbursement up to 100% based on average hours worked 401K plans with employer contribution No scripts Resiliency/Vicarious Trauma resources available at no cost Company-wide Network Transfer and visiting interpreter opportunities to any of the centers across the US A successful candidate will have: Knowledge, Skills, and Abilities in ASL: ************************************************** Private=false Ability to pass our required skills assessment A high school diploma or GED An associate's or bachelor's degree (preferred, but not required) Interpreter certification (as required by local regulations) 3 years' experience working as an interpreter (preferred, but not required) Ability to troubleshoot basic technical issues Ability to work in a fast paced, dynamic, highly regulated and customer service focused environment Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools and to handle other computer components Regular and predictable attendance Job Snapshot: Job Summary in ASL: ************************************************** Private=false Sorenson Communications is expanding our Video Relay Service (***************************** As a result, we are seeking Interpreters to provide Sign-to-Voice and Voice-to-Sign interpreting services. Full and part-time positions are available in the US and in Canada. Responsibilities: Essential Duties and Responsibilities in ASL: ************************************************** Private=false Effectively interpret between American Sign Language (ASL) and spoken English Maintain, as applicable, compliance with any national, state, or local licensure and/or certification requirements Demonstrate full compliance with Sorenson standards and policies, FCC regulations and the RID Code of Professional Conduct Demonstrate full compliance with Sorenson Communications attendance policy Accurately complete assigned tasks/duties, projects and paperwork promptly and within approved guidelines The ability to maintain a flexible work schedule, in order to meet the demands of the VRS industry, is essential for this position. Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Work effectively in a team environment; receive support from and provide support to colleagues Possess the ability to work effectively in an environment with oversight that may include, but is not limited to call monitoring, mentoring and evaluations Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic, highly regulated environment Enhance interpreting skills through continued education training Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an on-going basis About Us: Sorenson Communications is committed to connecting people every day through communications access 24/7/365. Our customers rely on us and our innovative technology to quickly deliver accuracy in every conversation. We are industry leaders because, in all our endeavors, our customers sense our passion, our care, and our commitment. This dedication extends to our workplace. Our employees are united and proud to be part of important human interactions and understand that everything we do to facilitate communication creates connections and enhances relationships between people. Sorenson Communications, LLC. offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other world languages. Equal Employment Opportunity: Sorenson Communications is an EOE, Disability/Age Employer.
    $35k-66k yearly est. 20d ago
  • American Sign Language (ASL) Interpreter

    Beta Systems International 4.2company rating

    Interpreter and translator job in San Antonio, TX

    BETA Systems International seeks certified American Sign Language interpreters to provide educational interpreting services at the University of Texas at San Antonio. This contract supports Student Disability Services across UTSA's tri-campus system. You will interpret for deaf and hard-of-hearing students in academic courses, campus activities, and university events. Work includes both scheduled assignments and on-demand requests throughout the academic year. Required QualificationsCertification Requirements You must hold current, valid certification from one of the following organizations: Registry of Interpreters for the Deaf (RID) National Association of the Deaf (NAD) Board for Evaluation of Interpreters (BEI) You must provide proof of certification before assignment. Professional Requirements Adherence to RID Code of Professional Conduct Compliance with Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) Successful criminal background check completion Reliable transportation and valid Texas driver's license Technical Requirements Proficiency with virtual meeting platforms (Zoom, Microsoft Teams, Canvas) Access to reliable high-speed internet for virtual assignments Professional-grade webcam and audio equipment for remote interpreting Essential ResponsibilitiesInterpreting Services You will provide sign language interpretation services for: Undergraduate and graduate-level courses Laboratory sessions and field experiences Campus meetings and conferences Athletic events and extracurricular activities Academic advisement sessions University ceremonies and special events Assignment Types Work includes: Educational interpreting for college-level content Team interpreting for complex or extended assignments Oral interpreting and transliterating services Tactile interpreting for DeafBlind students (when qualified) Cultural mediation in educational contexts Professional Standards You will: Arrive 15 minutes before scheduled assignments Maintain confidentiality of all student information Dress in business casual attire with solid colors that contrast with skin tone Submit accurate timesheets and service documentation Communicate schedule changes promptly to the coordinator Participate in professional development activities Work EnvironmentService Delivery Locations Assignments occur at: UTSA Main Campus (San Antonio) UTSA Downtown Campus UTSA Hemisfair Campus Virtual platforms for remote instruction Schedule Characteristics Semester-based scheduling with consistent assignments Day, evening, and weekend availability required Holiday work when university is in session Flexible schedule based on course offerings Assignment durations range from one hour to full semester courses About BETA Systems International BETA Systems International is a certified 8(a) Economically Disadvantaged Woman-Owned Small Business (EDWOSB) headquartered in Silver Spring, Maryland. We provide accessibility services and staff augmentation solutions to educational institutions and government agencies across the United States. Our experience includes workforce development programs, administrative support services, and specialized personnel placement for complex institutional environments. We maintain partnerships with certified professionals in multiple geographic markets. Selection ProcessTimeline Application review begins immediately Interviews conducted via video conference Background check processing: 5-7 business days Orientation with UTSA Student Disability Services Service delivery begins January 1, 2026 Evaluation Criteria Selection is based on: Certification credentials and professional standing Educational interpreting experience References from institutional clients Technical capability for virtual service delivery Availability for semester-based assignments Professional demeanor and communication skills Equal Opportunity Statement BETA Systems International provides equal opportunity to all independent contractors without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or veteran status. We maintain compliance with all applicable federal and state employment laws. of confidentiality requirements result in immediate contract termination. Powered by JazzHR IoGVTV3vGy
    $34k-57k yearly est. 28d ago

Learn more about interpreter and translator jobs

How much does an interpreter and translator earn in San Antonio, TX?

The average interpreter and translator in San Antonio, TX earns between $27,000 and $78,000 annually. This compares to the national average interpreter and translator range of $27,000 to $70,000.

Average interpreter and translator salary in San Antonio, TX

$46,000

What are the biggest employers of Interpreter And Translators in San Antonio, TX?

The biggest employers of Interpreter And Translators in San Antonio, TX are:
  1. Global Dimensions
  2. KACE
Job type you want
Full Time
Part Time
Internship
Temporary