Post job

Certified court interpreter vs educational interpreter

The differences between certified court interpreters and educational interpreters can be seen in a few details. Each job has different responsibilities and duties. It typically takes 2-4 years to become both a certified court interpreter and an educational interpreter. Additionally, a certified court interpreter has an average salary of $44,244, which is higher than the $39,807 average annual salary of an educational interpreter.

The top three skills for a certified court interpreter include ethics, legal terminology and interpretation services. The most important skills for an educational interpreter are EIPA, facilitate communication, and math.

Certified court interpreter vs educational interpreter overview

Certified Court InterpreterEducational Interpreter
Yearly salary$44,244$39,807
Hourly rate$21.27$19.14
Growth rate20%20%
Number of jobs38,3525,541
Job satisfaction--
Most common degreeBachelor's Degree, 59%Bachelor's Degree, 62%
Average age4242
Years of experience44

Certified court interpreter vs educational interpreter salary

Certified court interpreters and educational interpreters have different pay scales, as shown below.

Certified Court InterpreterEducational Interpreter
Average salary$44,244$39,807
Salary rangeBetween $26,000 And $72,000Between $25,000 And $61,000
Highest paying City-Vallejo, CA
Highest paying state-New York
Best paying company-Irving Isd
Best paying industry-Education

Differences between certified court interpreter and educational interpreter education

There are a few differences between a certified court interpreter and an educational interpreter in terms of educational background:

Certified Court InterpreterEducational Interpreter
Most common degreeBachelor's Degree, 59%Bachelor's Degree, 62%
Most common majorEnglishAmerican Sign Language
Most common collegeHarvard UniversityHarvard University

Certified court interpreter vs educational interpreter demographics

Here are the differences between certified court interpreters' and educational interpreters' demographics:

Certified Court InterpreterEducational Interpreter
Average age4242
Gender ratioMale, 33.2% Female, 66.8%Male, 16.9% Female, 83.1%
Race ratioBlack or African American, 6.8% Unknown, 4.8% Hispanic or Latino, 29.7% Asian, 13.8% White, 44.7% American Indian and Alaska Native, 0.3%Black or African American, 6.1% Unknown, 4.4% Hispanic or Latino, 19.7% Asian, 10.3% White, 59.3% American Indian and Alaska Native, 0.2%
LGBT Percentage15%15%

Differences between certified court interpreter and educational interpreter duties and responsibilities

Certified court interpreter example responsibilities.

  • Coach and teach students to achieve grades at or beyond expect IEP goals.
  • Help to build collaboration with internal and international patients with medical staff, social organizations and insurance companies.
  • Create education and promotional materials relate to Latino health and wellness.

Educational interpreter example responsibilities.

  • Manage marketing initiatives for all CME and CPE conferences which include e-mail deployments and content design for all marketing collateral.
  • Demonstrate natural leadership and mentoring skills working with groups of ASL students.
  • Interpret from ASL to English and English to ASL for students in classroom settings.
  • Serve as an educational assistant and dedicate aide in the special education department as well as in a general education kindergarten classroom
  • Interpret Farsi and Dari between clients and providers.
  • Provide Cantonese interpreting services on a monthly basis to underprivilege women diagnose with cancer.

Certified court interpreter vs educational interpreter skills

Common certified court interpreter skills
  • Ethics, 22%
  • Legal Terminology, 15%
  • Interpretation Services, 14%
  • Court Proceedings, 12%
  • Foreign Language, 10%
  • District Court, 9%
Common educational interpreter skills
  • EIPA, 28%
  • Facilitate Communication, 15%
  • Math, 8%
  • Mathematics, 7%
  • IEP, 7%
  • Educational Programs, 7%

Browse arts, entertainment, sports, and media jobs