Interpreter and translator jobs in North Chicago, IL

At Bank of America, we are guided by a common purpose to help make financial lives better through the power of every connection. We do this by driving Responsible Growth and delivering for our clients, teammates, communities and shareholders every day. Being a Great Place to Work is core to how we drive Responsible Growth. This includes our commitment to being an inclusive workplace, attracting and developing exceptional talent, supporting our teammates' physical, emotional, and financial wellness, recognizing and rewarding performance, and how we make an impact in the communities we serve. Bank of America is committed to an in-office culture with specific requirements for office-based attendance and which allows for an appropriate level of flexibility for our teammates and businesses based on role-specific considerations. At Bank of America, you can build a successful career with opportunities to learn, grow, and make an impact. Join us! EET EEDS Senior Language Engineer will be responsible for building and maintaining machine learning models to identify end user intent for a multi-channel Virtual Assistant. Key Responsibilities: • Understand the intent portfolio for NLU across domains (e.g., technology, human resources) and how it maps to conversation design for web, mobile, and voice channels. • Identify and build appropriate datasets to train and test machine learning models for intent classification and speech recognition. • Develop tools and telemetry that can measure/monitor accuracy and performance and update the models accordingly throughout development lifecycle. • Develop disambiguating and error handling strategies as the virtual assistant scales. • Monitor conversations in the application to identify underperforming content and develop solutions to improve the performance. • Collaborate with data scientists, product owners, UX researchers, and engineers to build out the “brain” of the virtual assistant. Required Qualifications: Experience with conversational interfaces and natural language processing. Experience training machine learning algorithms for data classification and/or speech recognition. Experience improving intent recognition of a data classification model. Experience with python. Unique skillset in computational linguistics and technical experience. Familiarity with LLMs. Familiarity with using version control technologies such as git, svn, or JIRA. Experience in DevOps and Agile methodology. Strong analytical and troubleshooting skills. Skills: Automation Influence Result Orientation Stakeholder Management Technical Strategy Development Application Development Architecture Business Acumen Risk Management Solution Design Agile Practices Analytical Thinking Collaboration Data Management Solution Delivery Process Shift: 1st shift (United States of America) Hours Per Week: 40 Pay Transparency details US - IL - Chicago - 540 W Madison St - Bank Of America Plaza (IL4540), US - NJ - Pennington - 1300 American Blvd - Hopewell Bldg 3 (NJ2130) Pay and benefits information Pay range$122,000.00 - $204,500.00 annualized salary, offers to be determined based on experience, education and skill set.Discretionary incentive eligible This role is eligible to participate in the annual discretionary plan. Employees are eligible for an annual discretionary award based on their overall individual performance results and behaviors, the performance and contributions of their line of business and/or group; and the overall success of the Company.BenefitsThis role is currently benefits eligible. We provide industry-leading benefits, access to paid time off, resources and support to our employees so they can make a genuine impact and contribute to the sustainable growth of our business and the communities we serve.

Certified Teaching Vacancies Date Available: Immediate Excellent Benefits Applicants must hold a valid Illinois Professional Educator license. Applicants please complete an on-line application. Equal Opportunity Employer

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 12,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive, first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. A full Background Check and Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Based in the Metro Washington DC area, Piedmont Global is a strategic partner for enterprises and public sector organizations, helping clients navigate cross -cultural operations with ease and effectiveness. Our network of professionals offers expertise in over 200 languages, including regional dialects. We provide advisory services, language and cultural expertise, workforce and learning solutions, and tech -enabled platforms, all tailored to meet each client's needs. Our goal is to reduce risk, improve readiness, and support global expansion with confidence. Piedmont Global is looking for Freelance Interpreters for IN -PERSON educational interpreting in the following locations (This is NOT for remote work): Locations: Northern and Northwest Suburbs of Chicago: Palatine, Highland Park, Rockford. Languages: From EN<>All Spoken Languages. (Spanish, Ukrainian, Russian, Japanese, Korean, Polish, Hindi, Telugu, Bulgarian, Tamil, Urdu, and Mandarin interpreters are strongly encouraged to apply.) These are “1099” (Independent Contractor) positions with the interpretation to take place on site (OS). Interpreter Functions: • Serve as an Interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos and personalities. • Provide parties with clear and exact interpretations of verbal communication with no additions or omissions. • Provide interpretations of questions, answers, statements, arguments, explanations, and other forms of verbal communication. • Render sight translations of documents and other written materials, as needed. • Impart thought, purpose, spirit, emotions, and tone of speaker from source language into target language, and vice -versa. • Inform relevant parties of any factor that may hinder your performance. • Comply with applicable ethics and standards. Requirements • Hold a valid driver's license, or any government -issued valid form of identification. Minimum Qualifications: Interpreter MINIMUM qualifications (non -medical settings): • At least two (2) years of interpreting experience, paid or as a volunteer • Two (2) relevant professional references that can vouch for the candidate's work as an interpreter OR one (1) relevant professional reference and one (1) relevant professional letter of recommendation • Native -level proficiency in English and another language. Medical Interpreter MINIMUM qualifications (medical settings): • Certification as a medical interpreter from a 40 -hour program or equivalent, specifically for medical interpreting (i.e., CHIT Community Healthcare Interpreter Training) • At least two (2) years of interpreting experience, professionally paid or as a volunteer, in a healthcare setting • Two (2) relevant professional references that can vouch for the candidate's work as an interpreter OR one (1) relevant professional reference and one (1) relevant professional letter of recommendation. Desired but not required: • University degree in Interpretation • Certificate of professional interpreter training (at least 40 hours of training). If available, interpreters should provide proof of: • Certifications • Test results from other organizations (testing centers, other LSPs, etc.). BenefitsHow to apply: • Please fill out our pre -screen questionnaire at this link and upload a fresh copy of your resume for consideration. Please attach any Interpreting/ Translation Certificates and/ or Diplomas that you hold. • For questions or concerns, we can be reached at *****************************

Support Staff/Instructional Assistant Additional Information: Show/Hide Sign Language Interpreter Who We Are: Waukegan Community Unit School District No. 60 serves nearly 15,500 students in preschool through grade 12 and is located halfway between Chicago, Illinois and Milwaukee, Wisconsin on the shores of Lake Michigan. Our District has one early learning center, 15 elementary schools, five middle schools and a high school program divided between two 9 - 12th grade campuses. The District encompasses portions of Waukegan, Beach Park and Park City. Why We Do This Work: The Waukegan Community Unit School District No. 60 has set an ambitious agenda for change, guided by the belief that all children, regardless of circumstances, can achieve at high levels and academic gaps can and will be eliminated with the support of teachers who deliver engaging, relevant, and academically rigorous instruction that excites students and instills a love of learning in them. Essential Duties and Responsibilities: The educational interpreter is directly responsible to the Director of Special Education Early Childhood and Elementary Programs or their designee, the assigned teacher of hearing impaired, and the building principal. The educational interpreter's primary function is to facilitate communication among hearing impaired students and their hearing peers, the classroom teacher, and other personnel in the school system. Location: Lincoln Center Responsibilities: General Duties: * Provide interpreting and/or transliterating in mainstream classes as assigned; * Provide interpreting and/or transliterating for extracurricular activities, parent meetings, conferences and tutoring as needed and as qualified; * Provide note taking services for hearing impaired students when necessary and when interpreting is not needed; * Participate in educational team meetings, including the development and review of progress of the individual educational plan, providing insight on the status of communication strategies in the mainstream classroom; * Provide information to the classroom teacher, deaf and hearing students and other staff to maximize benefit of interpreting services; * Meet regularly with classroom teacher and teacher of hearing impaired concerning communication needs of the students; * Participate in professional improvement activities; * Ability to interpreter/transliterate (expressive and voice) at a normal conversational rate, American Sign Language, Pidgin Sign English; * Ability to interpret/transliterate at the level of the student's understanding. Other Duties: * As assigned, provide one on one assistance to students; * Follow all district and building rules, regulations and procedures and adhere to negotiated contracts provisions; * Uphold the ethical standards of Waukegan Public Schools. For example, confidentiality; * Responsible to report all personal absences to the building principal or designee; * Other related duties as assigned. Qualifications: * Hearing Impaired Interpreter certification or registration ISBE approved; * Interpreting experience (including internship) in an educational setting within the last five years preferred. Note: The above statements are intended to describe the essential functions and related requirements of persons assigned to this job. They are not intended as an exhaustive list of job duties, responsibilities, and requirements. Qualifications: Paraprofessional License Endorsement(s): Paraprofessional Educator Pre-Kindergarten through Age 21 Compensation: Per Paraprofessional Contract. Click to see Salary Structure Application Deadline: Candidates must submit an online application by closing date. Only online applications will be considered. Apply: ************* Waukegan Community Unit School District 60 offers employment opportunities without regard to age, gender, race, color, national origin, religion, marital or military/veteran status, sexual orientation, pregnancy, parental status, genetics, disability or other protected category.

Being present at the event, the consecutive interpreter will interpret between individuals who speak English and Spanish. Job Type: Freelance Job Responsibilities: - Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of the conversation while maintaining cultural sensitivity. - Remain composed and manage emotions professionally in challenging situations. - Adhere to all regulations in confidentiality, ethical guidelines and professionalism Job Benefits: - Support local community development by facilitating communication, breaking down language barriers, and helping people from different backgrounds understand each other. - Working in a diverse and dynamic environment - Professional proficiency in English. - Native proficiency in Spanish. - Strong interpretation skills: the ability to accurately convey spoken language without omissions, additions, or distortions. - Cross-Cultural awareness: Understanding and respect of other cultures, customs and communication styles. - Flexibility to adapt to various subject matters, industries, and situations during interpretation. - A high school diploma or equivalent. - Training and certification in interpretation are a plus. - Knowledge in specific fields such as medical, education, and financial terminology are a plus. - Maintaining a professional workplace appearance. - Minimum passing grade on interpretation tests.

Being present at the event, the consecutive interpreter will interpret between individuals who speak English and Spanish. Job Type: Freelance Job Responsibilities: - Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of the conversation while maintaining cultural sensitivity. - Remain composed and manage emotions professionally in challenging situations. - Adhere to all regulations in confidentiality, ethical guidelines and professionalism Job Benefits: - Support local community development by facilitating communication, breaking down language barriers, and helping people from different backgrounds understand each other. - Working in a diverse and dynamic environment Job requirements - Professional proficiency in English. - Native proficiency in Spanish. - Strong interpretation skills: the ability to accurately convey spoken language without omissions, additions, or distortions. - Cross-Cultural awareness: Understanding and respect of other cultures, customs and communication styles. - Flexibility to adapt to various subject matters, industries, and situations during interpretation. - A high school diploma or equivalent. - Training and certification in interpretation are a plus. - Knowledge in specific fields such as medical, education, and financial terminology are a plus. - Maintaining a professional workplace appearance. - Minimum passing grade on interpretation tests. On-site United States All done! Your application has been successfully submitted! Other jobs

Language Nexus (Accent on Language's sister company) is a woman-owned language company serving local entities across the US. Being in the industry for more than 20 years, we offer world-class translation, interpreting/interpretation, localization, transcription, language assessment, and many other language related services. PLEASE NOTE THAT THIS IS AN IN-PERSON POSITION, PLEASE ONLY APPLY IF YOU RESIDE IN CHICAGO, IL. We are seeking professional in-person interpreters for medical interpreting assignments at a clinic in Chicago, IL. The zip code of the clinic is 60640. The clinic offers comprehensive care to patients, including those who are HIV positive. The clinic strives to help people living with HIV live long, healthy lives, and work toward ending the HIV epidemic. Interpreters must be comfortable working in this setting and be culturally sensitive, respectful, and professional. We are especially in need of Spanish and ASL interpreters, but any language is encouraged to apply. Desired Qualifications: -Must be native in the target language. -Must be bi-cultural in addition to being bilingual. -Minimum 1 year of experience in providing consecutive and/or simultaneous interpretation, especially in medical settings. -Able to communicate properly and efficiently with second/third parties. -Able to offer accurate and complete rendition of dialogues in both English and the target language -Able to demonstrate knowledge and understanding of HIPAA rules and best practices Preferred Candidates will possess: -Experience in medical interpreting -Degree in interpreting or translation -Certifications for interpretation (CCHI, NBCMI, Court Certification, ATA Certification, ALTA, RID, etc.) Employment Type: Contractor We are looking for candidates who are equally passionate about serving the greater good by providing the best translation, interpretation, and many other localization services to the even bigger LEP population in the US and the world. If you feel like you are a great fit, please don't hesitate to apply!

Educational Sign Language Interpreter Schedule: 35 hours/week Duration: Through the end of the school year Pay Rate: $40-$45 per hour The Educational Sign Language Interpreter is a trained professional who facilitates communication between deaf or hard-of-hearing students and others within an educational setting. Using American Sign Language (ASL), the interpreter ensures students have full access to classroom instruction, activities, and learning discussions. Minimum Requirements: + Proficiency in American Sign Language (ASL) + Associate's or Bachelor's degree in Interpreting, Deaf Studies, or a related field (preferred) + Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) certification (required) + State Board of Education Initial Sign Language Interpreter Certificate (as applicable) + Registry of Interpreters for the Deaf (RID) certification (as applicable) + Compliance with all relevant professional standards of practice + Current CPR certification (if applicable) + TB questionnaire, PPD test, or chest x-ray (if applicable) + Current health certificate (per contract or state regulation) + Must meet all federal, state, and local requirements + Must be at least 18 years of age Interested Candidates: Please contact: Cliffton Meadows National Recruitment Manager - Amergis ?? ************ ?? ******************** Benefits At Amergis, we firmly believe that our employees are the heartbeat of our organization and we are happy to offer the following benefits: + Competitive pay & weekly paychecks + Health, dental, vision, and life insurance + 401(k) savings plan + Awards and recognition programs *Benefit eligibility is dependent on employment status. About Amergis Amergis, formerly known as Maxim Healthcare Staffing, has served our clients and communities by connecting people to the work that matters since 1988. We provide meaningful opportunities to our extensive network of healthcare and school-based professionals, ready to work in any hospital, government facility, or school. Through partnership and innovation, Amergis creates unmatched staffing experiences to deliver the best workforce solutions. Amergis is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected Veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

is $34.84 - $54.01 (Hourly Rate) Placement within the salary range is dependent on several factors such as relevant work experience and internal equity. For positions represented by a labor union, placement within the salary range is guided by the rules outlined in the collective bargaining agreement. We offer a wide range of benefits that provide employees with tools and resources to improve their physical, emotional, and financial well-being while providing protection for unexpected life events. Please visit our Benefits section located at jobs.nm.org/benefits to learn more. Northwestern Medicine is powered by a community of colleagues who are purpose-driven and committed to our mission to deliver world-class care. Here, you'll work alongside some of the best clinical talent in the nation leading the way in medical innovation and breakthrough research with Northwestern University Feinberg School of Medicine. We recognize where you've been, and we support where you're headed. We celebrate diverse perspectives and experiences, which fuel our commitment to equity and culture of service. Grow your career with comprehensive training and development opportunities, mentorship programs, educational support and student loan repayment. Create the life you envision for yourself with flexible work options, a Reimbursable Well-Being Fund and a Total Rewards package that support your physical, mental, emotional, and financial well-being. Make a difference through volunteer opportunities we offer in local communities and drive inclusive change through our workforce-led resource groups. From discovery to delivery, come help us shape the future of medicine. Benefits: * $10,000 Tuition Reimbursement per year ($5,700 part-time) * $10,000 Student Loan Repayment ($5,000 part-time) * $1,000 Professional Development per year ($500 part-time) * $250 Wellbeing Fund per year ($125 for part-time) * Matching 401(k) * Excellent medical, dental and vision coverage * Life insurance * Annual Employee Salary Increase and Incentive Bonus * Paid time off and Holiday pay Description The ASL Interpreter reflects the mission, vision, and values of Northwestern Medicine (NM), adheres to the organization's Code of Ethics and Corporate Compliance Program, and complies with all relevant policies, procedures, guidelines and all other regulatory and accreditation standards. Responsibilities: * Conducts medical and general interpreting for patients and their families, physicians, and the healthcare team in accordance with the National Standards of Practice of NCIHC designed to facilitate the language needs at Northwestern Memorial Hospital. * Assesses and monitors patients' understanding of information conveyed, and serves as a cultural mediator. * Records and monitors interpretation activities according to department standards. * Makes decisions regarding prioritization of multiple requests received at one time. * Medical Interpreting: * Provides medical and general interpreting services to patients, family members, support persons and healthcare providers and other staff in accordance with the National Standards of Practice (NCIHC). This includes interpreting during consultations and diagnostic testing; medical procedures and operations; the consent process and educational forums. Ensures that the patient's and family's needs are communicated to healthcare providers and staff. * Screens multiple requests for interpreters and prioritizes requests based on urgency of need. * Assists the healthcare team in problem solving and complaint resolution related to the limited English-Proficient population. * Participates in ongoing professional development to maintain practice in accordance with professional medical interpreting standards. * Communication and Collaboration: * Initiates and develops positive relationships with patients, visitors, healthcare providers, fellow interpreters and staff, exhibiting respect, flexibility and cooperation at all times. * Serves as a cultural mediator, as necessary and when appropriate, to enhance communication between American culture staff and native culture patients/families, as it relates to medical care. * Supports and participates in the continuous assessment and improvement of the interpretation services program. * Assists with other departmental functions as assigned * Actively participates in staff meetings and mandatory in-services. * Documentation: * Maintains documentation of all interpretation encounters, to include relevant data such as location, duration, and purpose. Documents all interpreting encounters accurately and completely, including patient refusals of interpreting services. * Maintains accurate records of productivity, work volumes, and interpreting requests. * Additional Functions: * Proven software competencies (Excel, Word) * Adaptable to relevant software necessary for data tracking and trending Qualifications Required: * Must hold a certification from the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission with at least an Advanced or Master license from the state. * A Registry of Interpreters for the Deaf certification completion substantiating formal training and qualifications for medical interpreting. * Completion of high school education or equivalent. * Minimum of two years' experience in providing medical interpreting in an acute care setting. * High level of fluency in English. * Ability to interpret effectively, accurately, and impartially both receptive and expressive, using medical terminology as appropriate. * Ability to maintain professional demeanor in all situations. * Knowledgeable about the issues of cultural competency and healthcare disparities. Adaptable and sensitive in cross-cultural situations. * Excellent communication, organizational and customer service skills. Preferred: * Bachelor's degree * Tactile Sign Language (hand over hand), Tactile Fingerspelling or Pro-Tactile ASL Interpreting. Verifys 40 hours training via shadow/teach back with an experienced Tactile ASL interpreter working at an agency or healthcare organization. Equal Opportunity Benefits We offer a wide range of benefits that provide employees with tools and resources to improve their physical, emotional, and financial well-being while providing protection for unexpected life events. Please visit our Benefits section to learn more.

American Sign Language (ASL) Staff Interpreter - Chicago Hearing Society Join us! Come to work with Purpose. We are a passionate team of social change-makers, diverse thinkers, and problem solvers. Our purpose is to provide the best possible services that ensure full access to quality living and spread the power of inclusivity. We serve over 7,000 people with disabilities, behavioral health challenges, and those who are Deaf, Deafblind, and Hard of Hearing. If you don't want just any job-if you want to work where you can create truly transformational change-then Anixter is the place for you. Take a look at the job description to learn more! SUMMARY: Provide ASL interpreting services for any and all persons or groups, as scheduled, including interpreting for both internal and external customers. Work to ensure customer satisfaction through successful completion of interpreter assignments. Represent the agency in a professional manner at all times. ESSENTIAL DUTIES: Maintain strong relationship with customers, including education on the field by explaining policies and procedures, the demands of the interpreting job and the roles and responsibilities of an interpreter. Manage schedule/assignments in a productive manner. Assigned to emergency work, as needed. Act as Mentor to students and other interpreters. Act as liaison to Customers including education on the field by explaining policies and procedures, the demands of the interpreting job, and the roles and responsibilities of an interpreter. Relay feedback received from customers, regarding operation of the department, to Director. Act as liaison to Interpreters including education on policies and procedures, educational opportunities, and agency events. Relay feedback received from interpreters, regarding operation of the department, to Director. Assist in attracting new business customers and interpreters by recommending CHS Interpreter Services. Provide office support, and other duties as assigned, such as providing presentations or workshops, and coordinate projects when applicable. Manage and report monthly approved expenses to management on time. REQUIREMENTS: Fluency in both American Sign Language and English with superior sign-to-voice and voice-to-sign language skills. Advanced/Master license by the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission. Approved medical clearance. 3 + years of related professional interpreting experience, including VRI services, with strong demonstrated experience interpreting in all areas of business/environments. Must maintain certification status by completing continuing education units as required by state or national certification. Must possess valid driver's license and have access to operational vehicle to travel independently in the Chicago metropolitan area and collar counties. Strong problem solving, time management and priority setting skills. Demonstrate commitment to diversity, social justice, and multiculturalism. Strong organizational, interpersonal, communication skills required. Flexibility in work schedule including weekends and evenings. Problem analysis and problem resolution at both a strategic and a functional level. High performance teams and a strong team player. Commitment to company values. Computer proficient. Nonessential Skills and Experience: Fluency in Spanish and/or Tactile a plus. Bachelor's Degree preferred. High profile interpreting experience including televised and platform work.

Email Address ************* School District ********************************** Website **************************************************************************** ILearn Link ILearn Report Card Link District Report Card Job Posting Date 10/2/2025 Start Date N/A

PRIMARY OBJECTIVE Reporting to the District Director-Specialized Student Services, the Sign Language Interpreter-PT facilitates effective communication between staff and faculty and students/individuals that are deaf and hard of hearing. Positions must be able and willing to work days, and be available to work evenings and weekends as the need arises at various City Colleges of Chicago (CCC) campuses and satellite locations during the semester. The Sign Language Interpreter will use the type of sign language (ASL/PSE) preferred by the deaf individual and accepts responsibility for knowledge of and adherence to the ethics of interpreting and the role of the interpreter. ESSENTIAL DUTIES * Provides sign-language interpreting/transliteration in various settings including classrooms, meetings, tutoring, testing, campus events and special assignments. * Creates and provides training to faculty, staff and students that supports institutional goals for quality assurance for students receiving sign language interpreter services. * Effectively, accurately, and impartially translates the thought, intent and spirit of a conversation or dialogue between a deaf or hard of hearing * Individual with others in various settings including classrooms, meetings, tutoring sessions, testing, and campus events. * Interprets both receptively and expressively. * Utilizes sign vocabulary adequate to ensure proper interpretation for a variety of academic or technical subject areas and builds knowledge base of subject matter. * Maintains professional and ethical standards with regard to privacy of students and the confidentiality of information exchanged in interpreting situations. * Educates faculty and staff about disability policies, laws or regulations incidental to providing services. * Performs related duties as assigned. REPORTING RELATIONSHIPS Reports To District Director-Specialized Student Services Direct Supervision None QUALIFICATIONS * Must be licensed through the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission per the Illinois Interpreter for the Deaf Licensure Act of 2007. * Must be able and willing to provide interpreting services at all campuses and satellite locations of City Colleges of Chicago. * Appropriate certifications and licensure through the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission * Intermediate level license minimum, and Advanced or Master level preferred. * Two years of interpreting experience in post- secondary education required. * Adheres to the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Code of Ethics for Sign Language Interpreters for the Deaf and standards set forth in the Illinois Interpreter for the Deaf Licensure Act of 2007. * Must maintain professional competence by attending and completing approved workshops, continued professional development activities and continuing education classes required to maintain and renew licensure as a sign language interpreter in the State of Illinois. Continued employment is contingent on the renewal of the license by December 31 of each year. * Knowledge of American Sign Language (ASL) * Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) * Excellent writing and verbal communication skills * Strong interpersonal skills * Strong organizational and time management skills * Strong analytical and problem-solving skills * Strong active listening skills * Ability to interpret and transliterate proficiently in ASL * Ability to work within a culturally diverse environment * Ability to perform the physical functions of signing for full classroom sessions * Ability to work effectively with others in an educational setting Offered salary will be determined by the respective collective bargaining agreement and applicant's education, experience, knowledge, skills and abilities. Benefits information is found at ***************************************** WE OFFER: Excellent health and welfare benefit package and long-term savings and investment programs including 403(b) & 457(b) Investment Plans and a pension plan with the State University Retirement System (SURS) Plan. Generous vacation, holiday, personal and sick days, and tuition reimbursement. For a more detailed overview of benefits, please visit the benefits page of our website. We are an equal opportunity and affirmative action employer. Chicago residency is required for all full-time employees within 6 months of hire. Thank you for your interest in CCC! TBD Additional Information * Salary Range: $36.00-$40.00 per hour

Job Description Summary of Position: An effective Sign Language Interpreter plays an integral role in the successful implementation of After School Matters programs. The Sign Language Interpreter is responsible for facilitating communication in order to allow deaf & hard of hearing teens fully participate in After School Matters programs citywide. This position does not guarantee a specific number of assigned hours. Assignments are based on the needs of teens as determined by the Disability Support Coordinator. Major Duties and Responsibilities: Interpret at the appropriate language level Clearly convey all aspects of meaning and content Make sure the program goals are clear Facilitate and support participation and social communication Monitor for comprehension Interpret within programs and social settings, direct and overheard conversations, field trips and showcases Maintain professional credentials Qualifications: IDHHC License Provisional (Red) or higher, OR current interpreter approval through ISBE Cook County residency required. Compensation: $32 / hour About Us: After School Matters is a Chicago-based nonprofit organization that annually offers after-school and summer programs to nearly 19,000 Chicago high school teens to explore and develop their talents while gaining critical skills that will set them up for success in college and beyond. Thirty-five years later, now known as After School Matters, our program has engaged more than 450,000 Chicago teens and is the nation's largest and most successful provider of after-school and summer programs for high school teens. No other organization offers programs to high school students at the scale and quality that we do. We offer paid apprenticeships led by professionals in the fields of arts, communications and leadership, sports, and STEM (Science, Technology, Engineering, and Math). Our nationally respected youth development model has been replicated in cities across the country and earned us the City Livability Award from the U.S. Conference of Mayors. Programs take place at community locations throughout the city, including three ASM buildings: downtown at Gallery 37 Center for the Arts, the Michael and Karyn Lutz Center in Belmont Cragin, and the Pullman community at Gately Park. Currently, After School Matters' annual operating budget is approximately $48M and employs approximately 500 staff across the organization. For more information, visit *************************** EEO: After School Matters is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, ancestry, national origin, religion, sex, sexual orientation, gender identity, disability, protected veteran status, military discharge status, age, marital status, parental status, or source of income. Powered by JazzHR zy ER489l3J

Opportunity Overview: LSA is looking for American Sign Language Interpreters for a client in the Chicago, IL area. LSA network interpreters are independently contracted, and as such, are able to negotiate competitive fees for services based on experience, professional credentials, and market factors. Interpreters participating in the LSA network have the ability to accept or decline assignments as best fit their schedule. Independently contracted interpreters that join the LSA network are provided opportunities to accept challenging assignments and gain competitive industry experience. Interpreters are expected to remain committed to assignments accepted, and to arrive onsite by the time requested by the client. All interpreters are provided access to our web-based invoicing platform and 24hr coordinator support for assignments, invoicing, and general queries. Location:To be considered for this role, you must be in/near or able to travel to the Chicago, IL area. About the role:Interpreters in LSA's network of independent contractors are asked to meet the following requirements: · Associate or Bachelor degree· RID (or BEI where applicable)· Interpreter's state's QA equivalent level certification · Proof required License or Registration· Fluency in English and American Sign Language· Knowledge of and adherence to the ethics of interpreting· Experience and comfort working in medical and/or mental health settings

Student support/Bilingual Paraprofessional Date Available: Immediately Additional Information: Show/Hide Description: We are seeking dedicated Bilingual (Spanish) Paraprofessionals to join our Dual Language program. The successful candidates will assist in classroom settings under the supervision of certified instructors. Responsibilities include supervising various areas such as classrooms, washrooms, playgrounds, before and after school, as well as general oversight of the cafeteria, library, hallways, and other instructional settings within our dual-language classrooms. Additional duties may be assigned as needed. If you are passionate about supporting bilingual education and student success, we encourage you to apply. Primary Duties and Responsibilities: * Assist with the preparation and adoption of instructional materials and bi-literacy approach. * Assist with the supervision, instruction of students as directed; assist the teacher with all aspects of the daily instructional program * Assist with the maintenance of accurate records on student progress. * Participates in staff development activities as directed by contract. * Performs other duties as may be assigned by administration. Hours 35 hours a week, 7 hours a day- Elementary Schools 8:00 a.m. - 3:30 p.m. with a 30 minute duty free lunch Benefits * $17.10 per hour plus Paraprofessional Pay Differential * IMRF Pension - Click here for more information: ********************* * Summers off, Holidays off, Winter and Spring break off * 10 sick days - 03 personal days * Insurance eligible - health, dental, vision, and long-term disability * Board paid life insurance Qualifications: * Bilingual Spanish Required * Paraprofessional License - Visit *********************************************************** learn how to apply for a para license. * Excellent Communication Skills * Basic Computer Knowledge Physical Demands: * Ability to read and communicate effectively with employees of the district. * Ability to apply common sense understanding to carry out instructions provided in written, visual, and verbal form. * Work involves walking, talking, hearing, using hands to handle, feel, or operate objects or controls, and reaching with hands and arms. * Vision abilities required include close vision and the ability to adjust focus. * May be required to push, pull, lift, and/or carry up to 20 pounds. * Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Application Procedure: Click Apply button or apply online at ************

Bilingual Resource - Russian 2025-2026 JobID: 9380 Certified Teaching Vacancies Date Available: Immediate Additional Information: Show/Hide Excellent Benefits Applicants must hold a valid Illinois Professional Educator license. Applicants please complete an on-line application. Equal Opportunity Employer

Summary of Position: An effective Sign Language Interpreter plays an integral role in the successful implementation of After School Matters programs. The Sign Language Interpreter is responsible for facilitating communication in order to allow deaf & hard of hearing teens fully participate in After School Matters programs citywide. This position does not guarantee a specific number of assigned hours. Assignments are based on the needs of teens as determined by the Disability Support Coordinator. Major Duties and Responsibilities: Interpret at the appropriate language level Clearly convey all aspects of meaning and content Make sure the program goals are clear Facilitate and support participation and social communication Monitor for comprehension Interpret within programs and social settings, direct and overheard conversations, field trips and showcases Maintain professional credentials Qualifications: IDHHC License Provisional (Red) or higher, OR current interpreter approval through ISBE Cook County residency required. Compensation: $32 / hour About Us: After School Matters is a Chicago-based nonprofit organization that annually offers after-school and summer programs to nearly 19,000 Chicago high school teens to explore and develop their talents while gaining critical skills that will set them up for success in college and beyond. Thirty-five years later, now known as After School Matters, our program has engaged more than 450,000 Chicago teens and is the nation's largest and most successful provider of after-school and summer programs for high school teens. No other organization offers programs to high school students at the scale and quality that we do. We offer paid apprenticeships led by professionals in the fields of arts, communications and leadership, sports, and STEM (Science, Technology, Engineering, and Math). Our nationally respected youth development model has been replicated in cities across the country and earned us the City Livability Award from the U.S. Conference of Mayors. Programs take place at community locations throughout the city, including three ASM buildings: downtown at Gallery 37 Center for the Arts, the Michael and Karyn Lutz Center in Belmont Cragin, and the Pullman community at Gately Park. Currently, After School Matters' annual operating budget is approximately $48M and employs approximately 500 staff across the organization. For more information, visit *************************** EEO: After School Matters is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, ancestry, national origin, religion, sex, sexual orientation, gender identity, disability, protected veteran status, military discharge status, age, marital status, parental status, or source of income.

Modality: Educational Sign Language Interpreter Part-Time Position (Afternoons only, 1:1 interpreting for a preschooler About the Role The Educational Sign Language Interpreter is a trained professional who facilitates communication between deaf or hard-of-hearing students and others within an educational setting. Using American Sign Language (ASL), interpreters ensure students have full access to classroom instruction, activities, and discussions, supporting their academic success and inclusion. Minimum Requirements + Proficiency in American Sign Language (ASL) + Associate's or Bachelor's degree in interpreting, deaf studies, or related field (preferred) + State Board of Education Initial Sign Language Interpreter Certificate (as applicable) + Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) certification (as required by state or client) + Registry of Interpreters for the Deaf (RID) certification (as applicable) + Compliance with all relevant professional standards of practice + Current CPR certification (if applicable) + TB questionnaire, PPD, or chest X-ray (if applicable) + Current health certificate (per contract or state regulation) + Must meet all federal, state, and local requirements + Must be at least 18 years of age Why Join Us? + Make a meaningful impact in students' lives + Supportive school environment + Flexible options: full-time or part-time Ready to apply? Submit your resume and availability today! Benefits At Amergis, we firmly believe that our employees are the heartbeat of our organization and we are happy to offer the following benefits: + Competitive pay & weekly paychecks + Health, dental, vision, and life insurance + 401(k) savings plan + Awards and recognition programs *Benefit eligibility is dependent on employment status. About Amergis Amergis, formerly known as Maxim Healthcare Staffing, has served our clients and communities by connecting people to the work that matters since 1988. We provide meaningful opportunities to our extensive network of healthcare and school-based professionals, ready to work in any hospital, government facility, or school. Through partnership and innovation, Amergis creates unmatched staffing experiences to deliver the best workforce solutions. Amergis is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected Veteran status, age, or any other characteristic protected by law.