Interpreter and translator jobs in Toms River, NJ

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 12,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We currently have a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities: Provides consecutive, first-person interpretation. Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. A full Background Check and Security Screen. A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: 1+ years of interpreting experience. Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) International Medical Interpreters Association (IMIA) California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Part-time, Temporary Description Translator/Language Support- Spanish needed for a Regional Day School (Translating/Interpreting) in Mercer County/Trenton area: ARE YOU LOOKING FOR A POSITIVE WORK ENVIRONMENT? Well, look no more.... this is the place for you! *Super hours for those who need to get their kids from the bus stop on time, have an evening job, and/or at school in the evenings* The Spanish Language Support Staff Needed to work one on one or in a small group with students in a non-traditional class setting. Translate and explain text, concepts and class assignments as well as assist student with English spelling, grammar and sentence structure as needed, approximately 5.5 hours per day, M-F 8:30am-2:00pm, 1/2 hour lunch Competitive hourly rates. Must be fingerprinted/cleared if hired. NJ Sick hours offered & RetireReadyNJ option. Lotus Learning Group provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Requirements High School Diploma needed- some college and experience with translating preferred. Experience working with at risk youth a plus!

**The Work** The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc. + Preserve the original content, meaning and tone of the document. + Translators must accurately depict cultural sensitivity and clarity. + Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology. + Must be able to conduct a Quality edit proof process when assigned for review. + Translators are required to follow style guides, glossaries, and our clients' preferences. + Ensure confidentiality and security of all translated materials. + Stay up to date with legal terminology and industry's best practices. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma or 4 years of experience. + Fluency in one of the following languages: + Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali. + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications. + CTP (Certified Translation Professional). + ATA (American Translators Association). + AOC (Administrative Office of the Court). + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators). + Experience working in: + State Department. + Refugees. + Court/ Legal setting. + Familiarity with Legal Terminology. + Experience with Publications. + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Must possess problem-solving skills. + Exceptional written communication skills. + Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency. + Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time. + Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature. + Must be a Self-starter, that can work independently and as part of a team. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral (************************************************************************************************************************************** **Can't find the right opportunity?** Join our Talent Community (********************************************************** or Language Services Talent Community (******************************************************** and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _103343_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Full-Time Hourly Non Exempt_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_

Job Description CETRA Language Solutions is looking for talented bilingual individuals to work as Freelance Interpreters on an as-needed basis for our clients in the New Jersey area. Opportunities available for on-site interpretation. This job requires you to: Be fluent in English and target language Interpret oral conversations Be excellent listener to maintain a high level of accuracy during interpretation. Have access to reliable transportation (for on-site assignments) Languages urgently needed for upcoming assignments: Thai, Filipino/Tagalog, Cambodian, Haitian Creole, Bulgarian. Apply now with your updated resume. Powered by JazzHR mQ5PH5OCDv

The Distribution Courier operates delivery vehicles according to all established laws, regulations, policies, and procedures. This position performs routine inspections and upkeeps on delivery vehicles and communications equipment to ensure safe and efficient operation. The Courier follows a predetermined route, along which items and materials are picked up and delivered. Maybe required to perform STAT deliveries. This position maintains continuous communications with the department, and maintains appropriate documentation of activities as required. This position supports organizational goals by providing quality customer service, participating in performance improvement efforts and demonstrating a commitment to team work and cooperation. QUALIFICATIONS: EDUCATION: High school diploma or equivalent required. LICENSE/CERTIFICATION: Valid New Jersey driver's license EXPERIENCE: Must have the ability to drive and operate non-articulated vehicles up to 21', delivery van with automatic or manual transmission and motorized as well as hand operated equipment. PERFORMANCE EXPECTATIONS: Demonstrates the technical competencies as established on the Assessment and Evaluation Tool. WORK ENVIRONMENT: Potential for exposure to the hazards and risk of the hospital environment, including exposure to infectious disease, hazardous substances, and potential injury. Requires the ability to load and unload delivery vehicles, and requires frequent bending, lifting, and stooping. The essential functions for this position are listed on the Assessment and Evaluation Tool. Total Rewards at AtlantiCare At AtlantiCare, we believe in supporting the whole person. Our market-competitive Total Rewards package is designed to promote the physical, emotional, social, and financial well-being of our team members. We offer a comprehensive suite of benefits and resources, including: Generous Paid Time Off (PTO) Medical, Prescription Drug, Dental & Vision Insurance Retirement Plans with employer contributions Short-Term & Long-Term Disability Coverage Life & Accidental Death & Dismemberment Insurance Tuition Reimbursement to support your educational goals Flexible Spending Accounts (FSAs) for healthcare and dependent care Wellness Programs to help you thrive Voluntary Benefits, including Pet Insurance and more Benefits offerings may vary based on position and are subject to eligibility requirements. Join a team that values your well-being and invests in your future.

SUBSTITUTE/Sign Language Interpreter Additional Information: Show/Hide Requirements: To be considered as a Sign Language Interpreter Substitute, you must hold a * Valid NJ Certificate as an Educational Interpreter * or be proficient in Sign Language Interpreting. * Must pass a criminal background check * All subs must be BOE approved Effective: * Substitutes are asked to work on an as needed basis Rate of pay: $46/hour Interested candidates with applications in our Applitrack System must specifically "apply" for this position. AA/EEO * In accordance with S-414/A-3188 (********************************************************** school districts, charter schools, nonpublic schools, and contracted service providers ("employers") are required to review the last twenty years of employment history of prospective employees to ascertain allegations of child abuse or sexual misconduct. It explicitly prohibits such employers from hiring a person serving in a position which involves regular contact with students unless the employer conducts a review of the employment history of the applicant by contacting former and current employers and requesting information regarding child abuse and sexual misconduct allegations. * Appointed candidates are required to become a NJ resident within one year of starting the position as per P.L. 2011, c. 70. New Jersey First Act (*****************************************************

Extended School Year The Toms River Regional Board of Education has anticipated openings for the numerous positions effective with the 2025 Extended Year Program: Appropriate certification is required for where applicable Certification information must be included to be considered. College transcripts, resume & letter of introduction are NOT necessary for internal candidates. The ESY Program will begin on Monday, July 07, 2025, and end on Thursday, August 7, 2025. The daily staff hours will be Preschool and Secondary 7:15am - 11:45am and Elementary 8:15am - 12:45pm, Monday through Thursday, 4.5 hours per day at a rate of $29/hr. Student hours are 7:30am - 11:30am for Preschool and Secondary students and 8:30am - 12:30pm for Elementary Students. July 1 or 2, 2025 (2 hour staff PD/set up day) Applicants must have appropriate educational certification and should have prior experience working with special education students. Applicants will be selected on a rolling bases, as needed.

ANTICIPATED - Bilingual Paraprofessional (Spanish / English) - Courtesy Posting JobID: 2194 Courtesy Postings/MOESC Bilingual Paraprofessional Additional Information: Show/Hide ANTICIPATED - Bilingual Paraprofessional (Spanish / English) - Courtesy Posting Please be advised that this is an ANTICIPATED vacancy hired through Monmouth Ocean Educational Services Commission . QUALIFICATIONS: * High School Diploma (required) * Sixty (60) or more college credits at an approved institution of higher education and/or proof of passing the Praxis Parapro Assessment Test (preferred) * Preferred experience with children in a school setting. * Good organizational skills. * Basic knowledge of computer applications and email. * Good interpersonal skills with children and adults. * Ability to pass a criminal history check and show proof of US Citizenship or legal resident alien status. * Ability to communicate in English and Spanish 2025-2026 Salary - $25,654.00 10 paid sick days 2 paid personal days Medical and prescription benefits (single coverage) Interested candidates must apply online at ************** WE ARE AN AFFIRMATIVE ACTION / EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER - in accordance with Board Policy 1530 and pursuant to N.J.A.C. 6A: 7-1.1

Substitute/Substitute Sign Language Interpreter Additional Information: Show/Hide OFFICE OF THE SUPERINTENDENT 2025-2026 SCHOOL YEAR OPEN POSITIONS Job Title: Substitute Sign Language Interpreters Reports To: Building Principal/ Supervisor, or other administrator if needed Effective date: 9/2/2025 Salary Range: $ 140.00 per diem Link to current contract and salary guides: https://www.neptuneschools.org/ourpages/auto/2025/7/10/36521378/Substitutes%20and%20NAC%20Rates%20-%2025-26.pdf?rnd=17**********4 Health Benefits: None provided Other coverage: None provided Position Summary: The above substitute Educational interpreters' positions are available for the 2025-2026 school year. Qualifications: * Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) certification required * Fingerprinting is required for criminal history background clearance * Required physical and drug test offered free of charge Essential Duties and Responsibilities: See attached Technology Skills: Ability to be proficient in computer applications pertinent to support the position, including but not limited to Microsoft Office, Microsoft Excel, Google Suite, Frontline Applications, and Student Information System. Evaluation of Performance: Performance of this position will be evaluated annually in accordance with the New Jersey Administrative Code and Board of Education policy. Terms of Employment: Per diem pay New Jersey First Act: New Jersey First Act, N.J.S.A. 52:14-7 (L. 2011, Chapter 70), requires employees of all school boards to reside in the State of New Jersey unless otherwise exempted under the law. Americans with Disabilities Act Statement: External and internal applicants, as well as employees who become disabled, must be able to perform the essential functions listed on this either unaided or with reasonable accommodation. The Neptune Township School District shall determine reasonable accommodation on a case-by-case basis in accordance with applicable law, in the event such a determination becomes necessary. The Neptune Township School District is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. The district does not discriminate based upon race, religion, color, national origin, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. The Neptune Township School District welcomes applicants who would be participating in the Alternate Route program. The district also welcomes applicants who are certified in states other than New Jersey, and need to apply for reciprocity through the NJDOE. Interested applicants should apply online at ************************************ for posting 26-142(Job ID #1269) Dr. Matthew Gristina, Assistant Superintendent of Schools Neptune Township School District 60 Neptune Boulevard Neptune, NJ 07753-4836 Posting Date: July 16, 2025 Closing Date: June 30, 2026 or until filled Applitrack: 1269 Attachment(s): * See Job Description

High School Teaching Date Available: 09/01/2025 SOUTH RIVER PUBLIC SCHOOLS SOUTH RIVER, NJ 08882 2025 / 2026 School Year Position: American Sign Language Interpreter Location: South River High School South River Public Schools in South River, NJ is seeking to hire a full-time American Sign Language (ASL) interpreter. This position will provide communication access to students, teachers and staff in settings requiring sign language, both receptively and expressively in a high school public school setting. Required: Educational Interpreter - Sign Language Interpreting Standard Certificate

Language Services Associates is looking for Akan interpreters in the Manahawkin, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Akan * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.

Part-time, Temporary Description Spanish Translator/Language Support needed for a Regional Day School (Translating/Interpreting) in Cherry Hill, NJ: ARE YOU LOOKING FOR A POSITIVE WORK ENVIRONMENT? Well, look no more.... this is the place for you! *Super hours for those who need to get their kids from the bus stop on time, have an evening job, and/or at school in the evenings* The Spanish Language Support Staff Needed to work one on one or in a small group with students in a non-traditional class setting. Translate and explain text, concepts and class assignments as well as assist student with English spelling, grammar and sentence structure as needed, approximately 8:30am to 2:00pm, 5.5 hours per day, M-F Competitive hourly rates. Must be fingerprinted/cleared if hired. NJ Sick hours offered & RetireReadyNJ option Lotus Learning Group provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Requirements High School Diploma needed- some college and experience with translating preferred. Experience working with at risk youth and special needs students a plus!

CETRA Language Solutions is looking for talented bilingual individuals to work as Freelance Interpreters on an as-needed basis for our clients in the New Jersey area. Opportunities available for on-site interpretation. This job requires you to: Be fluent in English and target language Interpret oral conversations Be excellent listener to maintain a high level of accuracy during interpretation. Have access to reliable transportation (for on-site assignments) Languages urgently needed for upcoming assignments: Thai, Filipino/Tagalog, Cambodian, Haitian Creole, Bulgarian. Apply now with your updated resume.

Language Services Associates is looking for Portuguese interpreters in the Trenton, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Portuguese * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.

Language Services Associates is looking for Sudanese interpreters in the Trenton, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Sudanese * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.

Language Services Associates is looking for Urdu interpreters in the Monmouth, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Urdu * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.

Language Services Associates is looking for Polish interpreters in the Monmouth, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Polish * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.

Language Services Associates is looking for Hindi interpreters in the Monmouth, NJ area. With LSA, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities: * Provide superior customer service * Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality * Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices * Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience: * Full fluency in both English and Hindi * Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) * The ability to provide a high level of client service * Access to personal or public transport * 2+ years of professional interpreting experience preferred * Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.

Overview: Language Services Associates is looking for Urdu interpreters in the Monmouth, NJ area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities:· Provide superior customer service· Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality· Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices· Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience:· Full fluency in both English and Urdu· Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) · The ability to provide a high level of client service · Access to personal or public transport · 2+ years of professional interpreting experience preferred· Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.